cecotec PROCLEAN 3110 RETRO BLUE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

100

101

102

página de 102

/ 102
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

P R O C L E A N 3110 RETRO BLUE

P R O C L E A N 3110 RETRO GREEN

P R O C L E A N 3110 RETRO YELLOW

P R O C L E A N 3110 RETRO BEIGE

P R O C L E A N 3110 RETRO RED

Microondas mecánico con grill / Mechanical microwave with grill

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec PROCLEAN 3110 RETRO BLUE

Página 1 P R O C L E A N 3110 RETRO BLUE P R O C L E A N 3110 RETRO GREEN P R O C L E A N 3110 RETRO YELLOW P R O C L E A N 3110 RETRO BEIGE P R O C L E A N 3110 RETRO RED Microondas mecánico con grill / Mechanical microwave with grill Manual de instrucciones...
Página 2 Instrucciones de seguridad 7. Garantie und Kundendienst Safety instructions 8. Copyright Instructions de sécurité INDICE Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza 1. Parti e componenti Instruções de segurança 2. Prima dell’uso Veiligheidsinstructies 3. Funzionamento Instrukcje bezpieczeństwa 4. Pulizia e manutenzione Bezpečnostní pokyny 5.
Página 3 4. Čištění a údržba 5. Technické specifikace 6. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 7. Záruka a technický servis 8. Copyright...
Página 4 PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 5 - No ponga el microondas en funcionamiento si tiene un cable PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 6 - El aparato no debe limpiarse con vapor. - El fallo en el mantenimiento del microondas en cuanto a la PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 7 - Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento por medio de temporizadores externos o sistemas separados de control remoto. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 8 It is not designed for industrial or laboratory use. - This appliance is intended for heating beverages and food. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 9 - Do not use the appliance for storage purposes. - Do not attempt to fry food in the microwave. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 10 8 years of age and under supervision. Keep this appliance and its power cable out of reach of children under the age of 8. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 11 - The appliance is not intended to be operated by means of external timers or separate remote control systems. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 12 - Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. N’introduisez pas de substances chimiques PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 13 En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 14 - Le fait de ne pas entretenir l’appareil en termes de nettoyage pourrait entraîner une détérioration de la surface et pourrait PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 15 - Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 16 Temperaturen nur unter Aufsicht von Erwachsenen benutzen. - Verwenden Sie dieses Gerät nur für die in diesem Handbuch PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 17 Personal ausgetauscht werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. - Betreiben Sie die Mikrowelle nicht, wenn sie ein defektes PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 18 Hohlräume und angrenzenden Teile des Mikrowellengeräts sollten wie im Abschnitt Reinigung und Wartung beschrieben gereinigt werden. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 19 Kochen in der Mikrowelle nicht erlaubt. - Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb mit externen Zeitschaltuhren oder separaten Fernbedienungssystemen vorgesehen. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 20 - Utilizzare questo apparecchio solamente ai fini descritti in questo manuale. Non introdurre sostanze chimiche corrosive né vapori nell’apparecchio, non è stato progettato PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 21 Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Assicurarsi che il piatto girevole non si sposti quando si rimuovono i contenitori dall'apparecchio. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 22 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 23 - Questo apparecchio non è progettato per essere azionato mediante timer esterni o sistemi di controllo a distanza separati. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 24 às temperaturas geradas. - Utilize este eletrodoméstico apenas para os fins descritos PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 25 Em caso de defeitos ou de mau funcionamento, entre em PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 26 à deterioração da superfície e pode afetar negativamente a vida do aparelho e conduzir a uma situação perigosa. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 27 - Este micro-ondas não foi concebido para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 28 - Gebruik dit apparaat alleen voor de in deze handleiding PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 29 - Gebruik het product niet als het een defect snoer of een PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 30 PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 31 - Dit apparaat is niet bedoeld voor bediening door middel van externe timers of aparte afstandsbedieningen. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 32 - Używaj tego urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji. Nie wprowadzaj żrących chemikaliów ani PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 33 - Nie używaj kuchenki mikrofalowej, jeśli ma uszkodzony PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 34 Czyszczenie i konserwacja. - Urządzenie nie może być czyszczone parą. - Nieutrzymywanie kuchenki mikrofalowej w czystości może PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 35 - To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych regulatorów czasowych lub oddzielnych systemów zdalnego sterowania. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 36 - Tento spotřebič je určen k ohřevu nápojů a potravin. Sušení potravin nebo oděvů a ohřívání polštářů, pantofli, PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 37 - Používejte pouze nádobí vhodné do mikrovlnné trouby. Během používání se ujistěte, že nádobí nepřichází do styku s vnitřními stěnami spotřebiče. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 38 8 let a nejsou pod dozorem. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 39 - Tento spotřebič není určen k ovládání pomocí externích časovačů nebo samostatných systémů dálkového ovládání. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 40 Utilice este selector para elegir el modo o el nivel de potencia de cocción más adecuado en cada situación. Incluye 5 niveles de potencia: PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 41 Cuando haya acabado de utilizar el microondas, asegúrese de que el temporizador está en la posición 0. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 42 Papel de Sí Utilícelo para cubrir y evitar salpicaduras, o para cocinar al hornear vapor. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 43 Madera La madera podría secarse dentro del microondas y romperse o cuartearse. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 44 13. Por favor, no deseche este aparato a la basura doméstica, sino que debe estar dispuesto a centro de eliminación especial proporcionada por los municipios. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 45 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Página 46 (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 47 Use this knob to choose the most appropriate cooking power level for each situation. There are 5 power levels: PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 48 Watch the cooking time: cook for the shortest amount of time at first, and add more minutes if necessary. Excessive heating of food can lead to smoking or burning. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 49 Microwave-safe only (meat and candy thermometers). Aluminium May cause arcing. Move food into a microwave-safe dish or tray container. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 50 The rotating ring and the inside of the microwave must be cleaned. Clean the inside PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 51 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 52 ENGLISH 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 53 Ce sélecteur permet de choisir le mode ou le niveau de puissance de cuisson le plus approprié à chaque situation. Il inclut 5 niveaux de puissance : PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 54 Lorsque vous avez terminé d’utiliser le micro-ondes, assurez-vous que la minuterie est sur la position « 0 ». PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 55 Suivez les instructions du fabricant. N’utilisez pas de pour micro- fermetures métalliques. Faites de petites entailles ondes pour laisser sortir la vapeur. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 56 à un récipient qui convient au micro-ondes. Sacs en papier Ils pourraient tordre et provoquer des flammes à l’intérieur du micro-ondes. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 57 10. S'il est nécessaire de remplacer la lumière du micro-ondes, veuillez consulter votre distributeur. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 58 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 59 (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 60 Verwenden Sie diesen Wähler, um die für die jeweilige Situation am besten geeignete Betriebsart oder Leistungsstufe zu wählen. Inkl. 5 Leistungsstufen: PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 61 Die Lebensmitteln stellen: Legen Sie die dickeren Teile des Lebensmittelns an den Rand des Drehtellers. Versuchen Sie, überlappende Lebensmittel zu vermeiden. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 62 Benutzen Sie es unter Aufsicht, wenn Sie Lebensmittel für kurze Zeit kochen oder erhitzen. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 63 Schaumstoff- Nein Schaumstoff kann bei hohen Temperaturen Lebensmittelbehälter schmelzen und das Lebensmittel im Inneren kontaminieren. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 64 Händler. 11. Schalten Sie das Mikrowellengerät aus und ziehen Sie den Stecker ab, um es zurückzusetzen. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 65 Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 66 Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches). PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 67 Ruotare la manopola per selezionare la modalità o regolare il livello di potenza a seconda dell’alimento da cuocere o riscaldare. È possibile selezionare tra 5 livelli di potenza: PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 68 Collocamento degli alimenti: mettere le parti più spesse degli alimenti verso il bordo del piatto girevole. Evitare di coprire gli alimenti. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 69 Carta da Sì Usare per coprire ed evitare schizzi o per cucinare al forno vapore. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 70 Legno Il legno potrebbe seccarsi all’interno del forno a microonde e rompersi. spezzarsi. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 71 Mettere una tazza d'acqua (circa 150 ml) in un contenitore di vetro nel forno a microonde e chiudere bene lo sportello. Lasciare funzionare il forno a microonde durante 1 minuto. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 72 (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 73 Utilize o seletor para escolher o modo ou o nível de potência de cozedura mais adequado em cada altura. Inclui 5 níveis de potência. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 74 Colocação dos alimentos: ponha as partes mais grossas dos alimentos mais para a borda do prato rotativo. Tente evitar sobrepor os alimentos. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 75 Os sacos para ferver e os sacos de plástico fechados devem ser cortados ou perfurados ligeiramente se indicado no aparelho. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 76 às paredes do micro-ondas, limpe-os com um pano húmido. Pode ser utilizado um detergente suave se o micro-ondas estiver muito sujo. Evite a PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 77 Coloque uma chávena de água (aproximadamente 150 ml) num recipiente de vidro no micro- ondas e feche bem a porta. Deixe o micro-ondas funcionar durante 1 minuto. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 78 Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW /...
Página 79 (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 80 Gebruik deze keuzeschakelaar om voor elke situatie de meest geschikte kookstand of het meest geschikte vermogensniveau te kiezen. 5 vermogensniveaus: PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 81 Bewaak de kooktijd: begin met een minimum aan tijd en verhoog de tijd indien nodig. Overmatig verhitten van voedsel kan rookvorming of brandwonden veroorzaken. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 82 Bakpapier Gebruik het om te bedekken en spatten te voorkomen, of om te stomen. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 83 Hout Het hout kan in de magnetron uitdrogen en breken of barsten. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 84 13. Gooi dit apparaat niet weg met het huishoudelijk afval, het moet worden afgevoerd naar een speciale afvalverzamelplaats van de gemeente. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 85 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 86 (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 87 Użyj tego przełącznika, aby wybrać najbardziej odpowiedni tryb gotowania lub poziom mocy w każdej sytuacji. Zawiera 5 poziomów mocy: PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 88 Umieszczanie jedzenia: Najgrubsze części żywności należy umieszczać w kierunku krawędzi talerza obrotowego. Staraj się unikać nakładania się żywności. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 89 Używaj go do powlekania potraw podczas podgrzewania i wchłaniania tłuszczu. Stosować pod nadzorem podczas gotowania lub podgrzewania żywności przez krótki okres. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 90 Pianka z tworzywa sztucznego może stopić się pianka i zanieczyścić płyn znajdujący się w środku pod wpływem wysokiej temperatury. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 91 Nieutrzymywanie kuchenki mikrofalowej w czystości może spowodować pogorszenie jej powierzchni, co może negatywnie wpłynąć na żywotność urządzenia i spowodować niebezpieczną sytuację. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 92 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 93 (elektroniczny, mechaniczny, fotokopiowany, nagrywany lub podobny) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, SL PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 94 Pomocí tohoto voliče vyberte v každé situaci nejvhodnější režim vaření nebo úroveň výkonu. Má 5 stupňů výkonu: Stupně Výstupní výkon PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 95 Pro bezpečné použití v mikrovlnných troubách je důležité používat kompatibilní materiály a nádoby. V následující tabulce je možné vidět, které materiály jsou vhodné a které ne: PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 96 Zabraňte kontaktu plastového filmu s jídlem. Teploměry Pouze do mikrovlnné trouby (teploměr na maso a cukrovinky). PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 97 K tomu může dojít, když je mikrovlnná trouba provozována v podmínkách vysoké vlhkosti, je to normální. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 98 Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 99 žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fot okopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. PROCLEAN 3110 RETRO BLUE / PROCLEAN 3110 RETRO GREEN / PROCLEAN 3110 RETRO YELLOW / PROCLEAN 3110 RETRO BEIGE / PROCLEAN 3110 RETRO RED...
Página 100 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1...
Página 102 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain YV_01230606...

Este manual también es adecuado para:

Proclean 3110 retro greenProclean 3110 retro yellowProclean 3110 retro beigeProclean 3110 retro red01706 01707 ... Mostrar todo