Publicidad
opnames
kunt
u
tegen ongewenst
uitwissen
beschermen
door
deze tongen
af te
breken. Om weer op de
cassette
te
kunnen
opnemen,
kunt u de
uitsparingen
weer met
plakband
dicht_
plakken. Let u
er
wel
op,
dat
de
bij
CrO2
cassettes
soms
aan_
wezige
extra
uitsparingen
niet
mee
worden.afgedekt.
De in de
winkel
verkrijgbare
(voorbespeelde)
musicassettes
zijn
reeds
tegen ongewenst
wissen
beveiligd.
Aanwijzingen voor het onderhoud
Regelmatig
reinigen
en
demagnetiseren
van
de
koppen
en
aandrljfas
(capstan) verzekeren
u
van
een
gelijkblijvende
ge
luidskwaliteit
en
lange
levensduur.
ln
de vakhanrjel zijn
goede
reinigingssets
verkrijgbaar.
Zie
voor de
toepassing
hiervan
de
desbetrelfende
gebru
iksaanwijzing.
Technische
gegevens
(typische waarden)
Zweving
D
I
N
opname/weergave
W
R.IV.S.
Frequentiebereik
(D
I
N)
Fe
band
Cr02
band
FeCr-band
Signaal/ruisafstand
CrO2-band,
met
Dolby
NR
Overspraakdemping
bii
1OO0
Hz
tussen
stereosporen
tussen tegenl iggende sporen
Wisdemping
bij
1000
Hz
lngangen (gevoeligheden
voor
0
dB
VU)
M
icrofoon
(1 I
4"
coax-aansl
uitbirs)
DIN-aansluitbus
Uitgang
Omspoeltijd voor
C
60
cassette
Opgenomen vermogen
Bandsnelheid
Snelheidsafwijking
Conexidn a la red de
corrienta alterna
25
25
25
!
0,15
%
!
0,06
%
-
14
00O Az
-15000H2
'16
000
Hz
63
dB
35
dB
70
dB
70
dB
4,15 cmls
!
0,8
vo
0,3
mV/
5
kOhm
0,3
mV/10
kOhm
560
mV/
5
kOhnr
10b
s
ca l5
VA
Por
favor,
antes
de
efectuar
la
conexidn
cercidrese
de
la
tensiön de red existente.
El
magnetdfono de
cassettes
HiFi
Stereo puede ccnectarse a
la
red
de
corriente
alterna de
1
15
y
230
V
,50
y
60
Hz
Pormotivosdeseguridad,
el
cambio
a
otra tensidn de
red deberä
ser
realizado
unicamenie por el
personal
del comercio
especiali-
zado
o por
el
servicio
Dual
.
Conexidn al
amplificador de potencia
Conecte
la
hembrilla INPUT/OUTPUT
clel magnerdfono
con
la
toma
TAPE
del
amplif
icador
mediante el cabie
adjunto.
Reproduccidn de
casetes
grabadas
Conecte
el magnetdfono
pulsando
la
tecla
POWER
Colocacidn de la
casete
Al
pulsar
la
tecla
CASS/STOP
se
abre
el compartimiento
de
la
casete.
Coiöquela
despuds
de
tal
forma
en
el
compartimiento
que
ios
orificios
de la cinta
se
orienten
hacia abajo
y
el carrete
a
reproducir se
encuentre
en la
parte
izquierda.
Presione
la
casete
completamente
hacia
abajo y vuelva
a
cerrar
el
comparli-
m
iento.
Seleccidn del
tipo
de cinta
Seleccione
el tipo
de
cinta
mediante
ambas
teclas
Fe
y
Crde
la
forma
sigu
iente.
Tecla
Fe.
Tecla Cr
para
todas
Ias
cintas
Fe
(dxido
de
hierro,
Fe2C3)
para
todas
las
cintas
Cr
(didxido decro-
mo.pr02)
Teclas
Fe
y
Cr
para todas
las
cintas
FeCr
(de clos
capas)
Las casetes musi,cales
deben
ser
reproducidas,
segün las
indica-
ciones
impresas
en
la
etiqueta, con
la
tecla
Fe
o Cr,
respectiva-
mente.
En
caso
de
que no
exista indicacidn
o
cualquier otra
informacidn al
respecto,
utilice
la
tecla
Fe.
DOLBY NR
-
Sistema
para
reducir ruidos
El
sistema para
reducir ruidos Dolby disminuye extraordinaria-
mente
el ruido tdrmico propio
de
la
cinta
y
aumenta
con elloel
rango
dinämico
de
la
grabacidn.
Para
reproducir
las casetes
grabadas
por
el
sistema
Dolby,
que
van
provistas de
Ia
indicacidn
DO,
o de grabaciones propias
rea-
lizadas
tambi6n
mediante
el
sistema
Dolby,
cjeberd
pulsar
la
tecla DOLBY NR.
La sefral
luminosa
junto
a
la
tecla
le indicard
que el sistema
Dolby
estä
en
funcionamiento.
Contador con dispositivo memori zador
El
contador
sirve para registrar
el
paso
de clnta
y
para
una
localizacidn
räpida
de
clertas
partes
de la
misma.
Funciona
tanto en
registro como en reproduccidn,
asi
como en
marcha
'äpida
direcra
e inversa.
Recomendamos
poner
el
contador a
"000"
al
comienzo de
la
clnta
mediante
la
tecla de
reposici6n
RESET. Si
Vd.
se
anotaal
principio de
cada
grabacidn
la
irrdicacidn
correspondiente
del
contador, podrä localizar
despuds
räpidamente todas
las graba-
ciones
de
ta casete.
Si
la
tecla
N/EN,1ORY
estä
pulsada, entonces
se
interrumpirä
automäticamente
el
transporte
de
cinta
en
marcha
inversa
räpida
<<
cuando ei
contador indique
"O00".
De esta
forrna
se
podrä
localizar fäcilmente cualquier
pasaje
de
la
cinta
en
graba-
ci6n
y
reproduccidn.
Marcha räpida de la cinta
<<
sentido de marcha izquierda
-*
derecha
>>
sentido de marcha
derecha
--*
izquierda
Los
funcicnamientos
"avance
rdpido" >>
y
"retrocesso rdpido"
<<
sirven
para rebobinar
y
localizar ciertos
pasajes
de
la
cinta.
Fl
magnetdfono
se
desconecta
automäticamente
al final
de
la
cinta
o
en
la
indicacidn
"000"
del contador cuando
este pulsada
la
tecla
N/lEN/oRY.
Las
teclas "avance
rdpido"
y
"retroceso
rapido"
desconectan
las
funclones de
puesta
en marcha
>
y
grabacidn (RECORD)
Puesta
en
marcha
Con
la
tecla
>
pone
en funcionamiento
el
aparato,
tanto
para
grabaciön
como
para reproducci6n.
PAUSE
La
tecla
PAUSE sirve
para
dartiempo
a
la
preparacidn
de graba-
ciones
y
para
interrumpir por corto tiempo
las grabacrones o
reproducciones.
EI
tipo de
funcionamiento
del
aparato no
se
modifica
al pulsar
esta
tecla.
Dispositivo automätico de paro de cinta
El
aparato
posee
un control
electrdnico
que vigila ia
marcha
de
la
cinta
y
efectua
la
desconexidn sin
producir
repercusiones.
Actua en
forma
independiente
en
relaci6n a la cir)ta
o
folios
conmutadores.
Al
haber
perturbaciones
del
funcionamiento
normal,
p.
e. debido
a
la cinta
o
casete,
ei
accionamiento
es
desconectado
automäticamente. Cualquier
casete
que
origine
con
f
recuencia
el
funcionamiento
del dispositivo de paro,
no
es
apropiada
para
funcionar.
De vez
en cuando
puede
ocurrir
que la cinta
se
arrolle
excesivamente
prieta; en la mayoria
de
estos
casos
bastarä
con
reboblnarla.
1a
Publicidad
