Publicidad
CASS
/
STOP
-
Extraccidn de la
casete
En
grabacidn
y
reproducci6n, el
paso de
cinta
se
interrumpe
al
pulsar la tecla
CASS/STOP.
Al
pulsarla
nuevamente
se abre
el
compartimiento
de la
casete
y
dsta puede ser
extraida
hacia
arriba.
El
funcionamiento
seleccionado
por
medio
de
la tecla
PAUSE no sufre alteraci6n.
Grabaci6n propia
Realice
las sigu
ienres
operaciones:
*
elija
el tipo
de
cinta requerido
mediante
la
tecla
de
selec-
cidn
(Fe,
Cr,
FeCr)
*
accione
la
tecla DOLBY
"
coloque
la
indicacidn del contador
a
"000"
"
pulse
la
tecla
PAUSE
"
accione simultäneamente
las
teclas RECORD
y
>.
La
sefial luminosa RECORD le indicarä
que puede
reali
zarse la
grabacidn.
Control del
nivel de
la
grabacidn
Las
grabaciones podrän
ser realizadas:
a) de todas
las
fuentes
de sonido
conectadas
al
amplificador
(tuner,
tocadiscos).
La
sefral
de entrada
aparece
automäti-
camente en
la
hembrilla
TAPE
b)
de
un
micröfono
monaural
de
ohmiaje
bajo
o
medio
con
una
impedancia
de
2OO
a
1000
ohmios, equipado
con
conector
coaxial
de
114
de
pulgada.
El
mic16fono
deberä
ser
conectado
a
la
entrada
N/ICRO ubicada
en la
parte
delantera
del
aparato.
La
seffal
se
registra
automätica-
mente
en ambas pistas.
Es
posible
la
grabacidn estereofönica por
micrdfono
medlante
la
entrada
DIN
pentapolar
ubicada en la
parte posterior
del
aparato.
El control de
registro
tiene
lugar mediante
los
controles
RE-
CORD
LEVEL
El
control
LEFTcorresponde
al
canal
izquierdo
y
el control
RIGHT al derecho.
El
nivel
de
registro
alcanzarä
su ajuste
dptimo
cuarrdo,
en los
pasaies
de mayor
volumen
de
voz de la
grabacidn, casi
se
enciendan
completamente
las läm
paras-piloto verdesdel
PEAK
LEVEL INDICATOB
(valor-limite
de
0
dB).
El encendido
esporddico
de una lämpara-piloto
roja
no
es relevante.
Puesta
en marcha de
la
grabaci6n
Al
liberar
la
tecla
PAUSE
se
pone
en funcionamiento la
cinta
que va registrando
la
grabacidn.
Borrado de
la
cinta
El aparato borra
automäticamente
en
cada
grabacidn
el
registro
que exista en
la
cinta
en
el
sentido
de
paso
correspondiente
Si
desea
borrar
una grabaciön
sin
efectuar simultdneamente
un
nuevo
registro, entonces
haga
funcionar
la
cinta
con los
mandos
en
posicidn de
grabacidn,
teniendo que estar
los
controles
de
nivel RECORD
LEVEL
en la posicidn
"0"
Todas
las casetes
del
tipo
compacio
disponene
de
dos
escota-
dura
en
la
parte
posterior que van
cerradas
mediante
dos
lengüetas
de
pldstico.
Las
grabaciones
propias pueden
ser
aseguradas
contra
un
borrado involuntario si
rompe
y
separa
estas lengüetas.
En
el
caso
de querer anular
este
seguro
de borrado,
entonces
s6lo
precisarä
tapar
las
escotaduras
con
una
cinta
adhesiva.
Tenga
cuidado
en
esta
operacidn
de no
tapar tambidn
los
orificios
adicionales que existen en
las casetes
Cr02.
Las
casetes
grabadas
que
se
adquieren
en
el
comercio
del
ramo ya van correspondientemente
aseguradas
contra un
bor-
rado
involuntatio.
lndicaciones
para
el mantenimiento
El limpiar
y
desmagnetizar
las
cabezas
y
los
elementos de trac-
cidn
de
vez en
cuando
garanliza buena calidad
y
larga
duracidn
de
casetes
y
aparato. En
el
comercio
del
ramo podrd adquirir
lotes de
productos
de
limpieza, que
deberdn
ser
utilizados
segrln las
instrucciones adjuntas
a
los
mismos.
Datos töcn
icos
(va lo
r caracteristico)
Velocidad
de
cinta
4,f 5
cmlseq.
Variaciones
con
respecto
a la
velocidad
te6rica
!
0,8
%
Variaciones
breves de
velocidad
(gimdteos
y
tillaciones)
segün
D
I
N
grabaciön/reproducciön
WRMS
!
0,15
aÄ
t
0,06
%
Respuesta de
frecuencia
(referido
a
campo
de
tolerancia
DIN)
Cinta
Fe
Cinta
Cr02
Cinta
FeCr
Relaciön
sefral/ruido (tensi6n
perturbadora)
Cinta
Cr02,
con
Dolby
NR
Diafonia
a 1000
Hz
entre
canales
col
igados
entre
canales en
sentido
inverso
Atenuacidn
de
extinci6n
a
1000
Hz
Entradas (Sensibilidad 0
dB)
Micr6fono (hembrillacoaxial
ll4pulgada)
0,3
mV/
5
kohmios
25
-
14
000
Hz
25
-
15
000
Hz
25
-
16
000
Hz
63
dB
35
dB
70
dB
70
dB
hembrilla DIN
Salid
Tiempo
de
rebobinado
para un
cassette C
60
Consumo de potencia
0,3
mV/l0
kohmios
560
mV/
5
kohmios
105
s
aprox.
15
VA
Anslutning
till
växelströmsnätet
Förvissa
Er om
vilken
nätspänning
Ni
har
innan
Ni
nätansluter
förstärkaretl.
Kassettdäck kan
anslutas
till
115 och 230
V,50
och
60
Hz,
men
levereras
normalt.
inställd
pä
230
V.
Pä
grund
av
de
elektriika
säkerhetsbestämmelserna
skall alltid
en
fackman anlitas dä
anläggningen
skall
ställas
om
till
annan
nä
tspa nn
i
ngi
Anslutning til
I
förstärkare
Med bifogade anslutningskabel sammankopplas INPUT/OUT
PUT pä kassettdäcket med
TAPE
pä
förstärkaren.
Avspelning
av kassetter
Med tangenten POWER kopplas kassettdäcket
pä-
lnsättning
av kassett
Tryck
ner tangenten
CASS/STOP
varvid
kassettfacket
öppnas.
14
Lägg
i
kassetten
med bandöppningarna nedät
och
bandrullen
till
vänster.
Tryck
ner
kassetten
helt
och stäng locket.
Bandtypsväljare
Med
tangenterna
Fe
och
Cr
väljer
man
bandtyp:
Fe
Cr
för
alla
Fe-
(järnoxid,
Fe203)band
för
alla Cr-
(Chromdioxid,
Cr02) band
Fe
och
Cr
för
alle
FeCr (tväskikts-)band
Vid
avspelning
ställ
omkopplaren
för rätt
bandtyp.
Om
ingen
information
finns om bandtyp,
använd
Fe.
DOLBY brusreducering
Dolby
brusreduceringsystem minskar
effektivt
bandbruset
och
förstorar
dä
ri
genom
inspel
ni
ngsdynami ken.
Vid
avspelning av
dolbyserade
kassettinspelningar
märkta
med
DO
eller
egna dolbyserade
inspel
ningar,
tryck
ner DOLBY
NR.
En
ljusindikering
visar
att
Dolby-systemet är inkopplat.
Räkneverk med
minnesfunktion
Räkneverket
användes
för att
registrera
och snabbt
finna
spe-
Publicidad
