Publicidad
@)> EINLEITUNG
Die Obersichttiche Philips Fernbedienung SBC 8503 ist
ein Multisystem, das bis zu 7 normale Fernbedienungen
ersetzen kann
Die Philips Fernbedienung SBC 8503 verfiigt nur Uber die
am haufigsten benutzten Funktionen, Bei den in diesem
Handbuch angegebenen Funktionen handelt es sich
lediglich um unsere empfohlenen Funktionen. Jede Taste
kann beliebig programmiert werden, damit Sie die
Fernbedienung genau auf Ihre Anforderungen abstimmen
k6nnert.
Mit der Philips Fernbedienung SBC 8503 kénnen Sie
auch die meisten infrarot-ferngesteuerte Gerate anderer
Hersteller betétigen.
Bitte fesen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch
sorgiditig durch, bevor Sie thre neue Fernbedienung in
Betrieb nehmen.
Die Fernbedienung SBC 8503 ist bereits fiir alle Philips
RC-5-Codes vorprogrammiert.
Wenn Sie also Philips Gerate besitzen, die nach 1980
fiergestellt wurden, brauchen Sie Ihrer Fernbedienung
die in diesem Handbuch beschriebenen,
vorprogrammierten Funktionen nicht beizubringen.
Denken Sie daran, da jede Taste vall programmierbar
ist und da® Sie die Maglichkeit haben, die
Fernbedienung ganau an Ihre Bedirfrisse anzupassen,
indem Sie Funktionen hinzufiigen oder iéschen.
BESONDERE LEISTUNGSMERKMALE
* Einzigartige patentierte mehrtarbige LED-
Statusanzeige
© Speicherinformationen bleiben nach Entfernen dex
Batterien 30 Minuten lang erhalten
© Ergonomische Formgebung
e Batteriespannungsanzeige
* Bedienungsfreundliches und leicht programmierbares
System
* Haufig benutzte Funktionen
* Ubersichtliche Tastenanordnung
GD INLEIDING
De Philips SBC8503 Easy Learnabie Remote Control is
ean multisysteem-afstandsbediening die maar tiefst 7
afstandsbedieningen vervangt
De Philips SBC8503 is uitgerust met de meest gebruikte
functies. De functies die in deze gebruiksaanwiizing
worden behandeld, zijn de door ons aanbevelen functies
Elke toets kan echter iedere functie leren die u maar
wilt, zodat u de afstandsbediening volledig aan uw
wensen kunt aanpassen.
De Philips SBC8503 is geschikt voor meeste merken
apparaten die ap afstand met infraroodsignalen bediend
kunnen worden,
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u
uw nieuwe Philips Easy Learnable Remote Control gaat
gebruiken.
De Philips SBC8503 is in de fabriek reeds met alle
Philips RC5-cedes voorgeprogrammeerd.
Dit houdt in dat, als u in het bezit bent van
audio/videcanparatuur van Philips die na 1980 gemaakt
is, ude afstandsbediening de voorgeprogrammeerde
functies,die in deze gebruiksaanwijzing zijn vermeld, niet
meer hoeft te feren.
(Deze functies zijn de naar voren gehaalde taetsen in de
schema's}
Onthoud dat elke toets in principe elke functie kan leren
en u de afstandsbediening aan uw wensen kunt
aanpassen door functies toe te voagen of te verwijderen.
BIJZONDERE EIGENSCHAPPEN
* Unieke, gepatenteerde drie-kleurige LED status-
indicator .
* Duidelijke en eenvoudige indeting van de toetsen.
* De geheugeninhoud biijft na het verwijderen van de
batteriien 30 minuten bewaard.
* Ergonomisch ontwerp
¢ Batterij-indicator.
« Gemakkelijk leersysteem.
¢ Meest gebruikte functies.
@ INTRODUCCION
El mando a distancia Philips SBC8503 de facil
instrucci6n es un sistema multip!e disefiado para
sustituir hasta 7 mandos a distancia.
E] mando Philips SBC8503 tiene satamente fas funciones
mas comunmente usadas. Las funciones indicadas en
este folleto san solamente las recomendadas por
nosotros. Cada pulsador se puede instruir facilmente, lo
que le permite adaptarlo a sus exigencias personales.
Et Philips SBC8503 ha sido disefiado para mandar todas
las marcas de aparatos de mando a distancia con luz
infra-roja
Lea cuidadosamente las instrucciones contenidas en
este folleto antes de utilizar su nuevo mando Philips
instruible.
El mande Philips SBC8503 va ya programado de fabrica
para todos los cddigas Philips RC5. Esto significa que si
la mayoria de fos equipos Philips de que usted dispone
han sido fabricados a partir de 1980, no necesitara
introducir en su nuevo mando a distancia las funciones
mencionadas en este folleto.
{Estas funciones son las de jas teclas marcadas en negro
en los esquemas).
Tenga presente que cada tecla totalmente instruible y
Que tiene usted ia posibilidad de adaptarlo afiadiendo o
suprimiendo funciones.
CARACTERISTICAS ESPECIALES
* Indicader de posicién LED de 3 colores, patentado
* Conservacién de la memoria durante 30 minutos
después de quitar jas pilas
* Disefic ergonémico.
® Indicador de nivel de carga de las pilas.
© Facil sistema de instruccion.
© Funciones mas comunmente usadas.
* Disposicién clara y sencilla
> INTRODUKTION
Philips SBC8503 med enkel inlasning ar en fiarrkontroll
fir flera system, och ar konstruerad far att ersatta upp
til 7 fjérrkontroller
Philips SBC8503 har endast de vanligast forekammande
funktionerna, Funktionerna som visas ¢ detta hafte ar
endast vara rekommenderade funktioner Varje tangent
ar helt programmerhar och tillater dig att skraddarsy
fjarrkontrollen helt efter dina behav.
Philips SBC8503 har konstruerats fir att styra de fiesta
marken av infrarda fjarrkontroller.
Las noggrant igenom detta héfte innan du anvander din
nya fjarrkontrolt
Din Philips $BC8503 ar redan i var fabrik
forprogrammerad for de flesta Philips RCS koder.
Detta betyder att om du ar dgare till Phitips apparater,
som de flesta tillverkats efter 1980, ar det inte
nédvandigt att Jara in nagra funktioner alls.
{Dessa funktioner ar de markerade tangenterna i
figurema.}
Kom ihag att varje tangent ar he't programmerbar och du
har majlighet att skeaddarsy fjarrkentrotlen genom att
Jagga till eller radera funktioner.
SPECIAL FUNKTIONER
© Unik patenterad och flerfargad LED indikator visar
Status.
© 30 minuters minnesbevarande vid byte av batterier.
* Ergonomisk design.
Batteriindikator.
® Enkeit inlarningssystem.
© Oe vanligaste funktionerna.
@ nkel och tydlig tangentlayout.
Publicidad
