Página 1 HP DesignJet XL 3800 MFP HP DesignJet XL 3800 MFP Introductory Information Imprimante HP DesignJet XL 3800 MFP Informations d'introduction HP DesignJet XL 3800 MFP Druckerserien Einführende Informationen Stampante HP DesignJet XL 3800 MFP Informazioni introduttive Impresora HP DesignJet XL 3800 MFP Información de introducción...
Página 3 W W h h e e r r e e i i s s t t h h e e u u s s e e r r g g u u i i d d e e ? ? The user guide for your printer can be downloaded from the HP website. The full set of printer documentation can be downloaded from the HP website at the following link: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/manuals...
Página 4 Videos about how to use the printer can be found on the HP website and YouTube at the following links: http://www.hp.com/supportvideos http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced L L e e g g a a l l n n o o t t i i c c e e s s ©...
Página 5 Refer servicing of other parts to qualified service personnel. Turn off the printer and call your service representative in any of the following cases: The power cord or plug is damaged ● The printer has been damaged by an impact ●...
Página 6 To avoid the risk of fire, take the following precautions: Use the power supply voltage specified on the nameplate ● Use only the power cord supplied by HP with the printer. Do not use a ● damaged power cord. Do not use the power cord with other products Do not insert objects through slots in the printer ●...
Página 7 See the safety data sheets to identify the chemical ingredients of your consumables. The safety data sheets are available on the HP website at the following link: http://www.hp.com/go/msds. I I n n k k h h a a n n d d l l i i n n g g HP recommends that you wear gloves when handling ink system components.
Página 8 Before starting, read and follow the operating and safety instructions. Moving part. Keep your fingers and hands away from the carriage. Do not step on. Roll paper drawer open. Do not step on or climb on drawer. Chapter 1 HP DesignJet XL 3800 Multifunction Printer Introductory Information...
Página 9 W W a a r r n n i i n n g g l l a a b b e e l l s s ( ( c c o o n n t t i i n n u u e e d d ) ) L L a a b b e e l l E E x x p p l l a a n n a a t t i i o o n n Moving fan blades.
Página 10 In the main screen there are three widgets to quickly scan to network, copy, and go to the job queue. At the bottom are the apps for the main printer functions. ● The menu displays all the apps available in your printer. ● Chapter 1 HP DesignJet XL 3800 Multifunction Printer Introductory Information...
Página 11 Swipe the top part of the screen to open the S S t t a a t t u u s s C C e e n n t t e e r r where you'll find ● the main notifications and fast action buttons. C C o o n n t t r r o o l l p p a a n n e e l l i i c c o o n n s s The main screen provides direct access to the main printer functions.
Página 12 M M o o b b i i l l e e P P r r i i n n t t i i n n g g With HP Mobile Printing Solutions, you can print straight from your smartphone or tablet in just a few simple steps wherever you are using your mobile device OS.
Página 13 F F o o r r A A n n d d r r o o i i d d p p r r i i n n t t i i n n g g : : ● Install the HP Print Service app. If you have already installed it, check that it is up to date. You can obtain the latest version from the Google Play website at: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice...
Página 14 A A c c o o u u s s t t i i c c s s p p e e c c i i f f i i c c a a t t i i o o n n s s Declared noise emission levels for the HP DesignJet XL 3800 Printer Series. Sound pressure levels at by-stander positions and sound power levels measured per ISO 7779.
Página 15 O O p p t t i i m m a a l l p p r r i i n n t t p p r r o o d d u u c c t t i i o o n n a a r r e e a a Operational footprint...
Página 17 Impression immédiate avec sortie rapide de la première page. Performances améliorées avec le moteur d’impression PDF ● Protection de votre réseau avec des fonctionnalités telles HP Secure Boot et les listes blanches ● Imprimante grand format la plus sécurisée au monde Ce document de présentation comprend les notes légales, les mesures...
Página 18 Les informations sur le produit sont disponibles sur le site Web HP à partir du lien suivant : http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/support Vous pouvez télécharger le logiciel pour votre imprimante à partir du site Web HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/software Des vidéos sur l’utilisation de l’imprimante sont disponibles sur le site Web HP et sur YouTube aux adresses suivantes : http://www.hp.com/supportvideos...
Página 19 Aucune pièce à l'intérieur de l’imprimante ne peut être réparée par l'utilisateur, exception faite de celles couvertes par le programme de Réparation par le client de HP (consultez le site web HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/selfrepair). Confiez l’entretien au personnel qualifié.
Página 20 ● Utilisez la tension du module d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. ● Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni par HP avec l'imprimante. N'utilisez pas de cordon d'alimentation endommagé. N’utilisez pas le cordon d'alimentation avec d’autres produits. ● N’insérez aucun objet dans les fentes de l’imprimante.
Página 21 ● Veillez à ne pas répandre de liquide sur l’imprimante. Après le nettoyage, assurez-vous que tous les composants sont secs avant d'utiliser l'imprimante de nouveau. ● N’utilisez pas de produit aérosol contenant des gaz inflammables à l’intérieur ou autour de l’imprimante. Ne faites pas fonctionner l'imprimante dans une atmosphère explosive.
Página 22 Risques liés aux substances chimiques Veuillez consulter les fiches de données de sécurité pour identifier les composants chimiques de vos consommables. Les fiches de données de sécurité sont disponibles sur le site Web HP à l’adresse suivante : http://www.hp.com/go/msds. Manipulation de l’encre HP recommande le port de gants lors de la manipulation des composants du système d'encre.
Página 23 Tableau 1-1 Étiquettes d’avertissement (suite) Étiquette Explication Partie mobile. Gardez vos doigts et vos mains éloignés du chariot. Ne marchez pas dessus. Tiroir du papier en rouleau ouvert. Ne marchez pas ou ne montez pas sur le tiroir. Déplacement des lames du ventilateur. Ventilateur de boîtier électronique.
Página 24 Sur l’écran principal, il y a trois widgets pour numériser rapidement vers le réseau, copier et accéder à la file d’attente des tâches. ● Au bas se trouvent les applications pour les fonctions principales de l’imprimante. Chapitre 1 Imprimante multifonction HP DesignJet XL 3800 Informations d’introduction...
Página 25 ● Ce menu affiche toutes les applications disponibles sur votre imprimante. ● Balayez la partie supérieure de l’écran pour ouvrir le Centre d’état où vous trouverez les boutons principaux de notifications et d’action rapide. Icônes du panneau de commande L’écran principal fournit un accès direct aux fonctions principales de l’imprimante. Au bas se trouvent les applications pour les fonctions principales de l’imprimante.
Página 26 5 à 60 minutes ; la valeur par défaut est 5 minutes. L'imprimante peut quitter le mode veille par l'intermédiaire du bouton d’alimentation, en envoyant une tâche d'impression, en ouvrant un capot ou en touchant le panneau avant. Chapitre 1 Imprimante multifonction HP DesignJet XL 3800 Informations d’introduction...
Página 27 ● Pour l’impression ChromeOS : Installez HP Print pour l’extension Chrome. Si vous l’avez déjà installée vérifiez qu’elle est à jour. Vous pouvez obtenir la dernière version à partir du site Web Chrome Web Store à l’adresse : https://chrome.google.com/webstore/detail/...
Página 28 à partir du site Web Google Play à l’adresse : https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin Vous pouvez également imprimer en utilisant le service d’impression par défaut Android, qui est fourni préinstallé sur les appareils Android. Pour plus d’informations, visitez le site Web HP à l’adresse : http://www.hp.com/go/designjetmobility. Spécifications d'alimentation Tableau 1-3 Caractéristiques électriques de l'imprimante...
Página 29 Spécifications acoustiques Conformes aux niveaux d’émission de bruit pour la série d’imprimante HP DesignJet XL 3800. Niveaux de pression sonore tiers et niveaux de puissance sonore mesurés selon la norme ISO 7779. Tableau 1-5 Spécifications acoustiques de l'imprimante Type Description...
Página 30 Figure 1-1 Zone de production d’impression optimale Chapitre 1 Imprimante multifonction HP DesignJet XL 3800 Informations d’introduction...
Página 31 Das Benutzerhandbuch für Ihren Drucker kann von der HP Website heruntergeladen werden. Von der HP Website kann unter folgendem Link die umfassende Druckerdokumentation heruntergeladen werden: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/manuals Produktinformationen finden Sie auf der HP Website unter dem folgenden Link: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/support Wo befindet sich das Benutzerhandbuch?
Página 32 Sie können die Software für Ihren Drucker von der HP Website über den folgenden Link herunterladen: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/software Videos zur Verwendung des Druckers finden Sie auf der HP Website und auf YouTube unter folgenden Links: http://www.hp.com/supportvideos http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced Rechtliche Hinweise © Copyright 2023 HP Development Company, L.P.
Página 33 Allgemeine Sicherheitsrichtlinien Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Im Inneren des Druckers befinden sich außer den vom HP Customer Self Repair-Programm abgedeckten Komponenten keine Teile, die vom Bediener gewartet werden können. (Siehe die HP Website unter folgendem Link: http://www.hp.com/go/selfrepair). Lassen Sie Service- oder Wartungsarbeiten anderer Teile von einem qualifizierten Servicetechniker durchführen.
Página 34 Betreiben Sie den Drucker ausschließlich mit der auf dem Typenschild angegebenen Netzspannung ● Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte HP Netzkabel. Verwenden Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Netzkabel. Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel nicht an andere Geräte an ●...
Página 35 ● Verwenden Sie keine Sprühdosen mit entzündlichen Gasen innerhalb und in der Nähe des Druckers. Betreiben Sie den Drucker nicht in einem explosionsgefährdeten Bereich ● Decken Sie die Öffnungen des Druckers nicht ab Gefährdung durch mechanische Teile Der Drucker verfügt über bewegliche Teile, die zu Verletzungen führen können. Um Verletzungen zu vermeiden, treffen Sie alle empfohlenen Vorkehrungen, wenn Sie in der Nähe des Druckers arbeiten.
Página 36 Weitere Informationen finden Sie in den Sicherheitsdatenblättern zur Identifizierung der chemischen Bestandteile Ihrer Verbrauchsmaterialien (Material und Agenten). Die Sicherheitsdatenblätter finden Sie auf der HP Website unter dem folgenden Link: http://www.hp.com/go/msds. Umgang mit Tinte HP empfiehlt, die Komponenten des Tintensystems nur mit Handschuhen anzufassen.
Página 37 Tabelle 1-1 Warnschilder Beschriftung Beschreibung Stromschlaggefahr. Das Netzteil innen arbeitet mit gefährlichen Spannungen. Trennen Sie vor Servicearbeiten unbedingt alle Stromquellen. Bevor Sie beginnen, lesen und befolgen Sie die Betriebs- und Sicherheitsvorschriften. Bewegliches Teil. Halten Sie Ihre Finger und Hände vom Wagen fern. Treten Sie nicht darauf.
Página 38 Dateien zur Verfügung stehen können. Wenn ein USB-Stick eingesteckt wird, wird ein USB-Symbol auf der All-Apps-Seite des Bedienfelds angezeigt. Auf dem Bedienfeld an der Vorderseite werden dynamische Informationen und Symbole angezeigt. Kapitel 1 HP DesignJet XL 3800 Multifunktionsdrucker Einführende Informationen...
Página 39 Startseiten Im Hauptbildschirm gibt es drei Widgets, um schnell ins Netzwerk zu scannen, zu kopieren und zur Auftragswarteschlange zu wechseln. ● Im unteren Bereich befinden sich die Apps für die wichtigsten Druckerfunktionen. ● Im Menü werden alle Anwendungen angezeigt, die auf dem Drucker verfügbar sind.
Página 40 Um die Zeitspanne bis zum Wechsel in den Energiesparmodus zu ändern, tippen Sie auf das Symbol für Menü, dann auf das Symbol Einstellungen anschließend auf Allgemein > Energie > Energiesparmodus für Drucker. Sie Kapitel 1 HP DesignJet XL 3800 Multifunktionsdrucker Einführende Informationen...
Página 41 Drucker startet, kann er das Problem besser diagnostizieren und es eventuell automatisch beheben. Wenn das Problem nach dem Neustart weiterhin besteht, wenden Sie sich an Ihren HP Support-Vertreter und halten Sie den Zahlencode der Fehlermeldung bereit. Wenn die Fehlermeldung eine andere empfohlene Maßnahme anzeigt, folgen Sie den Anweisungen des Druckers.
Página 42 Alternativ können Sie das Chrome Native Print-System verwenden, das auf ChromeOS-Geräten vorinstalliert ist ● Zum Drucken unter Android: Installieren Sie die HP Print Service-App. Wenn diese bereits installiert ist, überprüfen Sie, ob sie aktuell ist. Die neueste Version erhalten Sie auf der Google Play-Website unter: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice Alternativ können Sie das Plugin für den Mopria Print Service installieren.
Página 43 Tabelle 1-4 Umgebungsbedingungen (Fortsetzung) Bereich Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 0 bis 95 % rF Geräuschparameter Deklarierte Geräuschpegel-Emission für die HP DesignJet XL 3800 Druckerserie. Schalldruckpegel an Stand-by-Positionen und Schallleistungspegel gemessen nach ISO 7779. Tabelle 1-5 Geräuschparameter des Druckers Beschreibung Schalldruck beim Drucken...
Página 44 Abbildung 1-1 Optimaler Druckproduktionsbereich Kapitel 1 HP DesignJet XL 3800 Multifunktionsdrucker Einführende Informationen...
Página 45 Individuazione della guida per l'utente La guida per l'utente della stampante può essere scaricata dal sito web HP. Tutta la documentazione relativa alla stampante può essere scaricata dal sito Web HP al seguente indirizzo: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/manuals...
Página 46 È possibile scaricare il software per la stampante dal sito Web HP al seguente indirizzo: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/software I video su come utilizzare la stampante sono disponibili sul sito Web HP e su YouTube ai seguenti indirizzi: http://www.hp.com/supportvideos http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced Note legali © Copyright 2023 HP Development Company, L.P.
Página 47 Leggere attentamente tutte le linee guida sulla sicurezza. All'interno della stampante non sono presenti parti riparabili dall'operatore, ad eccezione di quelle coperte dal programma Customer Self Repair di HP (consultare il sito Web HP al seguente indirizzo: http://www.hp.com/go/selfrepair). Per assistenza relativa ad altre parti, rivolgersi a personale qualificato.
Página 48 Per evitare il rischio di incendio, osservare le seguenti precauzioni: ● Utilizzare la tensione di alimentazione specificata sulla targhetta ● Utilizzare solo il cavo di alimentazione fornito da HP con la stampante. Non utilizzare cavi di alimentazione danneggiati. Non utilizzare il cavo di alimentazione con altri prodotti ●...
Página 49 Rischio meccanico La stampante è dotata di parti mobili che possono provocare lesioni. Per evitare lesioni personali, osservare tutte le precauzioni quando si lavora vicino alla stampante. Adottare le seguenti precauzioni: ● Stare distanti e tenere lontano i vestiti dalle parti mobili della stampante ●...
Página 50 Le schede tecniche sono disponibili sul sito Web HP al seguente indirizzo: http://www.hp.com/go/msds. Gestione dell'inchiostro HP consiglia di indossare dei guanti per maneggiare i componenti del sistema inchiostro. Messaggi di avviso e di attenzione Nel presente manuale vengono utilizzati i seguenti simboli per garantire l'utilizzo appropriato della stampante e per evitare che la stampante venga danneggiata.
Página 51 Tabella 1-1 Etichette di avvertenza (continuazione) Etichetta Spiegazione Non calpestare. Cassetto carta da rotolo aperto. Non calpestare o salire sul cassetto. Pale delle ventole in movimento. Ventola della scatola dell'elettronica. Tenere lontano le mani. NOTA: La posizione e il formato finali dell'etichetta sulla stampante possono variare leggermente, ma le etichette sono sempre visibili e in prossimità...
Página 52 Nella schermata principale sono presenti tre widget che consentono di eseguire rapidamente la scansione in rete, copiare e andare alla coda dei lavori di stampa. ● Nella parte inferiore sono riportate le app per le funzioni principali della stampante. Capitolo 1 Stampante multifunzione HP DesignJet XL 3800 Informazioni introduttive...
Página 53 ● In questo menu vengono visualizzate tutte le applicazioni disponibili nella stampante. ● Scorrere sopra la parte superiore della schermata per aprire il Centro stato dove sono disponibili le notifiche principali e i pulsanti di azione rapida. Icone del pannello di controllo La schermata principale fornisce l'accesso diretto alle funzioni principali della stampante.
Página 54 5 e 60 minuti. Il valore predefinito è 5 minuti. È possibile riattivare la stampante dalla modalità di inattività tramite il pulsante di alimentazione, inviando un processo di stampa oppure aprendo un coperchio. Capitolo 1 Stampante multifunzione HP DesignJet XL 3800 Informazioni introduttive...
Página 55 ● L'app HP ottimizza le capacità di stampa e consente la scansione e la condivisione da smartphone o tablet: È possibile scaricare la versione più recente di iOS dal sito Web di Apple iTunes all'indirizzo: https://itunes.apple.com/app/id469284907...
Página 56 Installare l'app HP Print Service. Se l'app è già stata installata, verificare che sia aggiornata. È possibile scaricare la versione più recente dal sito Web Google Play all'indirizzo: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice In alternativa, è possibile installare il plug-in del servizio di stampa Mopria. È possibile scaricare la versione più...
Página 57 Specifiche acustiche Livelli di emissione del rumore dichiarati per le stampanti HP DesignJet XL serie 3800. Livelli di pressione sonora in prossimità della macchina e livelli di potenza sonora misurati secondo ISO 7779. Tabella 1-5 Specifiche acustiche della stampante Tipo...
Página 58 Figura 1-1 Area ottimale per la produzione di stampe Capitolo 1 Stampante multifunzione HP DesignJet XL 3800 Informazioni introduttive...
Página 59 El conjunto completo de la documentación de la impresora puede descargarse del sitio Web de HP en el siguiente enlace: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/manuals La información del producto está disponible en el sitio Web de HP en el siguiente enlace: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/support ¿Dónde se encuentra la guía del usuario?
Página 60 Puede descargar el software de la impresora del sitio Web de HP en el siguiente enlace: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/software Puede encontrar vídeos sobre cómo utilizar la impresora en el sitio Web de HP y en YouTube en los siguientes enlaces: http://www.hp.com/supportvideos http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced Avisos legales ©...
Página 61 En el interior de la impresora no hay piezas que pueda reparar el operario, excepto las que cubre el programa de autorreparación por parte del cliente de HP; (consulte el sitio Web de HP en el siguiente enlace: http://www.hp.com/go/selfrepair). Deje la reparación del resto de piezas en manos de un representante del servicio técnico cualificado.
Página 62 Utilice la tensión de la fuente de alimentación especificada en la etiqueta ● Use únicamente el cable de alimentación proporcionado por HP que se incluye con la impresora. No utilice un cable de alimentación dañado. No utilice el cable de alimentación con otros productos ●...
Página 63 ● No bloquee ni cubra las aperturas de la impresora Peligro mecánico La impresora tiene piezas móviles que podrían provocar lesiones. Para evitar lesiones personales, siga todas las precauciones cuando trabaje cerca de la impresora. Adopte las siguientes precauciones: ● Mantenga la ropa y todas las partes del cuerpo lejos de las piezas móviles de la impresora ●...
Página 64 Peligro de sustancias químicas Consulte las fichas de datos de seguridad para identificar los ingredientes químicos de los consumibles. Las fichas de datos de seguridad también están disponibles en el sitio Web de HP en el siguiente enlace: http://www.hp.com/go/msds. Tratamiento de la tinta HP recomienda utilizar guantes cuando manipule los componentes del sistema de tinta.
Página 65 Tabla 1-1 Etiquetas de advertencia (continúa) Etiqueta Explicación Parte móvil. Mantenga los dedos y las manos alejados del carro. No pisar. El cajón del papel en rollo está abierto. No escale ni suba por el cajón. Aspas móviles del ventilador. Ventilador del armario de la electrónica.
Página 66 En la pantalla principal hay tres widgets para escanear rápidamente en la red, copiar y acceder a la cola de trabajos. ● En la parte inferior se encuentran las aplicaciones de las funciones principales de la impresora. Capítulo 1 Impresora multifunción HP DesignJet XL 3800 Información de introducción...
Página 67 ● El menú muestra todas las aplicaciones disponibles en la impresora. ● Pase el dedo por la parte superior de la pantalla para abrir el Centro de estado donde encontrará las notificaciones principales y los botones de acción rápida. Iconos del panel de control La pantalla principal proporciona acceso directo a las funciones más importantes de la impresora.
Página 68 El tiempo predeterminado es de 5 minutos. La impresora se puede activar desde el modo suspendido mediante el botón de encendido, enviando un trabajo de impresión o abriendo una cubierta. Capítulo 1 Impresora multifunción HP DesignJet XL 3800 Información de introducción...
Página 69 Si el problema persiste después de reiniciar, debe ponerse en contacto con su representante de soporte HP e indicarle el código numérico del mensaje de error.
Página 70 Mopria. Puede obtener la versión más reciente en el sitio Web de Google Play https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin También puede imprimir utilizando el servicio de impresión predeterminado de Android, que viene preinstalado en los dispositivos Android Para obtener más información, visite el sitio Web de HP en: http://www.hp.com/go/designjetmobility. Especificaciones de encendido Tabla 1-3 Especificaciones de alimentación de impresora...
Página 71 Especificaciones acústicas Niveles de emisión de ruidos declarados para la impresora HP DesignJet XL de la serie 3800. Niveles de presión acústica en las posiciones de observador y niveles de potencia acústica medidos según la norma ISO 7779. Tabla 1-5 Especificaciones acústicas de la impresora...
Página 72 Figura 1-1 Área óptima de producción de impresión Capítulo 1 Impresora multifunción HP DesignJet XL 3800 Información de introducción...
Página 73 Onde localizo o guia do usuário? O guia do usuário da sua impressora pode ser baixado no site da HP. Você pode fazer download da documentação completa da impressora no site da HP neste link: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/manuals...
Página 74 É possível fazer o download do software da impressora no site da HP no seguinte link: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/software É possível encontrar vídeos sobre como usar a impressora no site da HP e no YouTube nos seguintes links: http://www.hp.com/supportvideos http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced Avisos legais ©...
Página 75 Não há peças que possam ser reparadas pelo operador dentro da impressora, exceto aquelas cobertas pelo programa Reparo feito pelo cliente (CSR). Consulte o site da HP neste link: http://www.hp.com/go/selfrepair. Contate o pessoal de serviço qualificado para fazer a manutenção de outras peças.
Página 76 Use a tensão de alimentação elétrica especificada na gravura com o nome do produto ● Use somente o cabo fornecido pela HP com a impressora. Não use um cabo danificado. Não use o cabo de alimentação com outros produtos ●...
Página 77 Perigo mecânico A impressora contém peças móveis que podem causar lesões. Para evitar ferimentos, siga todas as precauções quando for trabalhar perto da impressora. Tome as seguintes precauções: ● Mantenha sua roupa e todas as partes de seu corpo longe das peças móveis da impressora ●...
Página 78 As folhas de dados de segurança estão disponíveis no site da HP no seguinte link: http://www.hp.com/go/msds. Manipulação de tinta A HP recomenda que você utilize luvas ao manusear os componentes do sistema de tinta. Avisos e cuidados Os símbolos a seguir são usados neste manual para garantir o uso correto da impressora e evitar que ela seja danificada.
Página 79 Tabela 1-1 Etiquetas de aviso (continuação) Etiqueta Explicação Não pise em cima. A gaveta do rolo de papel está aberta. Não pise ou suba na gaveta. Pás de ventilador em movimento. Ventilador da caixa de eletrônicos. Mantenha as mãos afastadas. NOTA: A posição final da etiqueta e seu tamanho na impressora podem variar ligeiramente, mas as etiquetas sempre devem estar visíveis e próximas à...
Página 80 Na tela principal, há três widgets para digitalizar rapidamente para a rede, copiar e ir para a fila de trabalhos. ● Veja abaixo os aplicativos das principais funções da impressora. Capítulo 1 Impressora multifuncional HP DesignJet XL 3800 Informações iniciais...
Página 81 ● O menu exibe todos os aplicativos disponíveis na impressora. ● Deslize a parte superior da tela para abrir a Central de Status, onde você encontrará as notificações principais e os botões de ação rápida. Ícones do painel de controle A tela principal fornece acesso direto às funções mais importantes da impressora.
Página 82 Suspensão da impressora. Você pode definir o tempo de 5 a 60 minutos; O tempo padrão é 5 minutos. A impressora pode sair do modo de suspensão pressionando o botão Liga/ Desliga, enviando um trabalho de impressão ou abrindo uma tampa. Capítulo 1 Impressora multifuncional HP DesignJet XL 3800 Informações iniciais...
Página 83 é inicializada, ela pode diagnosticar o problema melhor e pode ser capaz de repará-lo automaticamente. Se o problema persistir após reinicializar, você deverá entrar em contato com o representante de suporte HP e fornecer o código numérico da mensagem de erro.
Página 84 Instale o aplicativo HP Print Service. Se você já tiver instalado, verifique se está atualizado. Você pode obter a versão mais recente no site do Google Play em: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice Como alternativa, você pode instalar o plug-in de serviço de impressão Mopria.
Página 85 Especificações acústicas Níveis de emissão de ruído declarados para a impressora HP DesignJet XL série 3800. Níveis de pressão sonora nas posições de espectador e os níveis de ruído na alimentação de energia medidos segundo a ISO 7779. Tabela 1-5 Especificações acústicas da impressora...
Página 86 Figura 1-1 Área de produção de impressão ideal Capítulo 1 Impressora multifuncional HP DesignJet XL 3800 Informações iniciais...
Página 87 Direct afdrukken waarbĳ de eerste pagina snel uit de printer komt. Verbeterde prestaties met de PDF-afdrukengine. ● Bescherm uw netwerk met functies als HP Secure Boot en whitelisting. ● Meest veilige grootformaatprinter ter wereld Dit inleidende document bevat wettelĳke kennisgevingen, veiligheidsmaatregelen, de belangrĳkste functies van het bedieningspaneel, de printerspecificaties en de...
Página 88 U kunt de software voor uw printer downloaden van de website van HP via de volgende link: http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/software Video's over het gebruik van de printer vindt u op de website van HP en op YouTube via de volgende links: http://www.hp.com/supportvideos http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced...
Página 89 Lees deze veiligheidsrichtlĳnen zorgvuldig door. Er zĳn geen door de bediener te onderhouden onderdelen in de printer, behalve welke aan de orde komen in het reparatieprogramma voor klanten van HP: (zie de website van HP via de volgende koppeling: http://www.hp.com/go/selfrepair).
Página 90 ● Gebruik de stroomspanning die op het typeplaatje staat vermeld. ● Gebruik alleen het netsnoer dat door HP met de printer is geleverd. Gebruik geen beschadigd netsnoer. Gebruik de netsnoeren niet met andere producten. ● Steek geen voorwerpen door sleuven in de printer.
Página 91 Mechanisch gevaar De printer heeft bewegende delen die persoonlĳk letsel kunnen veroorzaken. Neem alle voorzorgsmaatregelen om persoonlĳk letsel te voorkomen wanneer u dicht bĳ de printer werkt: Neem de volgende voorzorgsmaatregelen: ● Houd kleding en alle lichaamsdelen uit de buurt van bewegende delen van de printer.
Página 92 De veiligheidsinformatiebladen zĳn beschikbaar op de website van HP via de volgende link: http://www.hp.com/go/msds. Omgaan met inkt HP beveelt aan handschoenen te dragen wanneer u omgaat met componenten van het inktsysteem. Waarschuwingen De volgende symbolen worden in deze handleiding gebruikt om een correct gebruik van de printer te waarborgen en om te voorkomen dat de printer wordt beschadigd.
Página 93 Tabel 1-1 Waarschuwingslabels (vervolg) Label Toelichting Niet op staan. Lade met rol papier is geopend. Stap of klim niet op de lade. Bewegende ventilatorbladen. Ventilator elektrische schakelkast. Houd uw handen uit de buurt. OPMERKING: De uiteindelĳke positie en grootte van het label op de printer kan enigszins verschillen, maar labels moeten altĳd zichtbaar zĳn en zich dicht bĳ...
Página 94 In het hoofdscherm zĳn er drie widgets om snel naar het netwerk te scannen, te kopiëren en naar de taakwachtrĳ te gaan. ● Onderaan staan de apps voor de belangrĳkste printerfuncties. Hoofdstuk 1 Multifunctionele HP DesignJet XL 3800 -printer Inleidende informatie...
Página 95 ● Het menu toont alle apps die beschikbaar zĳn in uw printer. ● Veeg over het bovenste deel van het scherm om het Status Center (Statuscentrum) te openen waar u de belangrĳkste meldingen en snelle actieknoppen kunt vinden. Pictogrammen bedieningspaneel Het hoofdscherm biedt rechtstreeks toegang tot de belangrĳkste functies van de printer.
Página 96 5 en 60 minuten; de standaardinstelling is 5 minuten. U kunt de printer laten ontwaken uit de slaapmodus met de aan/uit-knop, door een afdruktaak te verzenden of door een klep te openen. Hoofdstuk 1 Multifunctionele HP DesignJet XL 3800 -printer Inleidende informatie...
Página 97 Als de foutmelding andere aanbevolen acties bevat, volg dan de instructies van de printer. Mobile Printing Met HP Mobile Printing Solutions kunt u in een paar eenvoudige stappen rechtstreeks vanaf uw smartphone of tablet printen, waar u ook bent met het besturingssysteem van uw mobiele apparaat.
Página 98 Installeer de HP Print Service-app. Als u deze al hebt geïnstalleerd, controleert u of u over de meest recente versie beschikt. U kunt de laatste versie downloaden van de Google Play-website op: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hp.android.printservice U kunt ook de Mopria Print Service-plug-in installeren. U kunt de laatste versie downloaden van de Google Play-website op: https://play.google.com/store/apps/details?id=org.mopria.printplugin...
Página 99 Geluidsspecificaties Verklaarde niveaus voor ruisuitstoting voor de HP DesignJet XL 3800-printerserie. Niveaus voor geluidsdruk voor omstanders en vermogensniveau geluid zĳn gemeten volgens ISO 7779. Tabel 1-5 Geluidsspecificaties voor de printer Type Beschrĳving Akoestische druk bĳ afdrukken 50 dB(A) (gewoon papier, lĳntekening, normale...
Página 100 Afbeelding 1-1 Optimale printerruimte Hoofdstuk 1 Multifunctionele HP DesignJet XL 3800 -printer Inleidende informatie...
Página 102 ‫المستخدم‬ ‫دليل‬ ‫تزنيل‬ ‫يمكن‬ ‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫عبر‬ ‫الويب‬ ‫على‬ ‫موقع‬ ‫من‬ ‫الطابعة‬ ‫لمستندات‬ ‫الكاملة‬ ‫المجموعة‬ ‫تزنيل‬ ‫يمكنك‬ http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/manuals ‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫عبر‬ ‫الويب‬ ‫على‬ ‫موقع‬ ‫على‬ ‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫المزيد‬ ‫تتوفر‬ http://www.hp.com/go/DesignJetXL3800/support ‫ ةيدهيمت تومال١ مع‬HP DesignJet XL 3800 ‫لصفلالوظائف١ا دةدمتع ةلطابعا‬...
Página 103 ‫مقاطع‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكنك‬ ‫التاليين‬ ‫الرابطين‬ ‫عبر‬ ‫موقع‬ YouTube http://www.hp.com/supportvideos http://www.youtube.com/HPSupportAdvanced ‫قانونية‬ ‫إشعارات‬ ‫لشركة‬ ‫محفوظة‬ ‫لعام‬ ‫النشر‬ ‫حقوق‬ HP Development Company, L.P 2023 © ‫فبراير‬ ‫الإصدار‬ 2023 ‫الخاصة‬ ‫الوحيدة‬ ‫الضمانات‬ ‫تكون‬ ‫إشعار‬ ‫دون‬ ‫للتغيير‬ ‫عرضة‬ ‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫الواردة‬ ‫المعلومات‬...
Página 104 ‫الجهاز‬ ‫تركيب‬ ‫يتم‬ ‫التي‬ ‫للدولة‬ ‫عند‬ ‫الطاقة‬ ‫ومنفذ‬ ‫المدمجة‬ ‫الطاقة‬ ‫تزويد‬ ‫لوحدات‬ ‫الداخلية‬ ‫الدوائر‬ ‫تشغيل‬ ‫يجري‬ ‫تحذير‬ ‫خطيرة‬ ‫شخصية‬ ‫إصابة‬ ‫أو‬ ‫الوفاة‬ ‫تسبب‬ ‫أن‬ ‫يمكن‬ ‫خطرة‬ ‫كهربي‬ ‫جهد‬ ‫مستويات‬ ‫ ةيدهيمت تومال٣ مع‬HP DesignJet XL 3800 ‫لصفلالوظائف ١ا دةدمتع ةلطابعا‬...
Página 105 ُ ‫الطابعة‬ ‫صيانة‬ ‫قبل‬ ‫المقبس‬ ‫من‬ ‫بالطابعة‬ ‫الخاص‬ ‫الطاقة‬ ‫سلك‬ ‫بفصل‬ ‫م‬ ‫ق‬ ‫كهربائية‬ ‫لصدمة‬ ‫التعرض‬ ‫خطر‬ ‫لتجنب‬ ‫المؤر ّ ضة‬ ‫فقط‬ ‫الكهربي‬ ‫التيار‬ ‫بمخارج‬ ‫الطابعة‬ ‫توصيل‬ ‫يجب‬ ● ‫الأجهزة‬ ‫من‬ ‫العديد‬ ‫بتوصيل‬ ‫للطابعة‬ ‫الكهربائي‬ ‫المأخذ‬ ‫على‬ ‫التحميل‬ ‫زيادة‬ ‫تجنب‬ ●...
Página 106 ‫السالمة‬ ‫بيانات‬ ‫صفحات‬ ‫راجع‬ ‫التالي‬ ‫الرابط‬ ‫عبر‬ ‫الويب‬ ‫على‬ ‫موقع‬ ‫على‬ ‫السالمة‬ ‫بيانات‬ ‫صفحات‬ ‫تتوفر‬ http://www.hp.com/go/msds ‫الأحبار‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫الحبر‬ ‫نظام‬ ‫مكونات‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬ ‫عند‬ ‫القفازات‬ ‫بارتداء‬ ‫شركة‬ ‫توصي‬ ‫ ةيدهيمت تومال٥ مع‬HP DesignJet XL 3800 ‫لصفلالوظائف ١ا دةدمتع ةلطابعا‬...
Página 107 ‫وتنبيهات‬ ‫تحذيرات‬ ‫من‬ ‫الطابعة‬ ‫ولحماية‬ ‫للطابعة‬ ‫السليم‬ ‫الاستخدام‬ ‫لضمان‬ ‫الدليل‬ ‫هذا‬ ‫في‬ ‫التالية‬ ‫الرموز‬ ‫تستخدم‬ ‫الرموز‬ ‫هذه‬ ‫تحمل‬ ‫التي‬ ‫الإرشادات‬ ‫اتبع‬ ‫للتلف‬ ‫التعرض‬ ‫الوفاة‬ ‫أو‬ ‫خطيرة‬ ‫بدنية‬ ‫إصابات‬ ‫إلى‬ ‫يؤدي‬ ‫قد‬ ‫الرموز‬ ‫هذه‬ ‫تحمل‬ ‫التي‬ ‫الإرشادات‬ ‫اتباع‬ ‫عدم‬ ‫تحذير‬ ّ ‫أو‬...
Página 108 ،‫الطابعة‬ ‫عن‬ ‫معلومات‬ ‫عرض‬ ‫يمكنك‬ ‫كما‬ ‫والنسخ‬ ‫الضوئي‬ ‫والمسح‬ ‫الطباعة‬ ّ ‫مهام‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ‫تعرض‬ ‫والمعايرات‬ ‫المستلزمات‬ ‫استبدال‬ ‫مثل‬ ‫وإجراء‬ ،‫الطابعة‬ ‫حالة‬ ‫ومراقبة‬ ‫الضرورة‬ ‫عند‬ ‫وأخطاء‬ ‫تحذير‬ ‫رسائل‬ ‫تنبيهات‬ ‫ ةيدهيمت تومال٧ مع‬HP DesignJet XL 3800 ‫لصفلالوظائف ١ا دةدمتع ةلطابعا‬...
Página 109 ‫المكو ّ نات‬ ‫التالية‬ ‫تتضمن‬ ‫وهي‬ ‫مزودة‬ ‫بوصة‬ ‫بمقاس‬ ،‫كامل‬ ‫ألوان‬ ‫بنطاق‬ ،‫للمس‬ ‫حساسة‬ ‫شاشة‬ ‫هي‬ ‫التحكم‬ ‫لوحة‬ ١ . 15.6 ‫رسومية‬ ‫مستخدم‬ ‫بواجهة‬ ‫وضع‬ ‫من‬ ‫تنشيطها‬ ‫أو‬ ،‫تشغيلها‬ ‫إيقاف‬ ‫أو‬ ‫الطابعة‬ ‫تشغيل‬ ‫خالله‬ ‫من‬ ‫يمكنك‬ ‫الذي‬ ،‫الطاقة‬ ‫مفتاح‬ ٢ . ‫السكون‬...
Página 110 ‫بسهولة‬ ‫واسترجعها‬ ‫هنا‬ ‫اتصالك‬ ‫جهات‬ ‫أدرج‬ ‫من‬ ‫المسماة‬ ‫المجموعات‬ ‫تحديد‬ ‫البريد‬ ‫إلى‬ ‫الضوئي‬ ‫للمسح‬ ‫الحاجة‬ ‫عند‬ ‫لمهام‬ ‫الافتراضية‬ ‫القيم‬ ‫ذات‬ ‫الإعدادات‬ ‫ذلك‬ ‫إلى‬ ‫وما‬ ‫الإلكتروين‬ ‫والطباعة‬ ‫والنسخ‬ ‫الضوئي‬ ‫المسح‬ ‫ ةيدهيمت تومال٩ مع‬HP DesignJet XL 3800 ‫لصفلالوظائف ١ا دةدمتع ةلطابعا‬...
Página 111 ‫ي ُ تبع‬ ‫الرموز‬ ١ - ٢ ‫جدول‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫الوصف‬ ‫الرمز‬ ‫المستلزمات‬ ‫المهام‬ ‫والخراطيش‬ ‫الطباعة‬ ‫رأس‬ ‫حالة‬ ‫من‬ ‫التحقق‬ ‫مختلفة‬ ‫بمراحل‬ ‫تمر‬ ‫التي‬ ‫المهام‬ ‫عرض‬ ‫أيض ً ا‬ ‫من‬ ‫الاستبدال‬ ‫عملية‬ ‫في‬ ‫التحكم‬ ‫يتم‬ ‫وإكمال‬ ‫والطباعة‬ ‫والمعالجة‬ ‫الاستالم‬ ‫مراحل‬ ‫هنا‬...
Página 112 ‫تزويد‬ ‫يتم‬ ‫والتي‬ ‫من‬ ‫الافتراضية‬ ‫الطباعة‬ ‫خدمة‬ ‫باستخدام‬ ‫الطباعة‬ ‫يمكنك‬ ‫كما‬ Android ‫مسبقة‬ ‫بصورة‬ ‫بها‬ ‫وتثبيتها‬ ‫بها‬ ‫الأندرويد‬ ‫الويب‬ ‫على‬ ‫موقع‬ ‫بزيارة‬ ‫تفضل‬ ،‫المعلومات‬ ‫من‬ ‫مزيد‬ ‫على‬ ‫للحصول‬ http://www.hp.com/go/designjetmobility ١١ ‫ ديةيهمت تاملوعم‬HP DesignJet XL 3800 ‫لصفلا١ فوظائلا ةددعتم ةعبطالا‬...
Página 113 ‫نسبة‬ ‫نسبية‬ ‫رطوبة‬ ‫إلى‬ ‫التخزين‬ ‫أثناء‬ ‫في‬ ‫الرطوبة‬ ‫نسبة‬ ‫الصوتية‬ ‫المواصفات‬ ‫مستويات‬ ‫طابعات‬ ‫لسلسلة‬ ‫الموضحة‬ ‫الضوضاء‬ ‫انبعاث‬ ‫مستويات‬ HP DesignJet XL 3800 ً ‫الأيزو‬ ‫لمعيار‬ ‫ا‬ ‫وفق‬ ‫تقاس‬ ‫التي‬ ‫الصوت‬ ‫قوة‬ ‫ومستويات‬ ‫الاستعداد‬ ‫أوضاع‬ ‫عند‬ ‫الصوت‬ ‫ضغط‬ 7779 ‫للطابعة‬ ‫سمعية‬...
Página 114 ‫السكون‬ ‫وضع‬ ‫في‬ ‫الصوت‬ ‫قوة‬ > ‫التشغيلية‬ ‫المساحة‬ ‫مثالية‬ ‫بجودة‬ ‫الطباعة‬ ‫لتوفير‬ ‫المساحة‬ ‫من‬ ‫الأدنى‬ ‫الحد‬ ‫الطابعة‬ ‫تتطلب‬ ،‫التشغيل‬ ‫عند‬ ‫الطباعة‬ ‫عمليات‬ ‫لإجراء‬ ‫المثالية‬ ‫المساحة‬ ١ - ١ ‫شكل‬ ١٣ ‫ ديةيهمت تاملوعم‬HP DesignJet XL 3800 ‫لصفلا١ فوظائلا ةددعتم ةعبطالا‬...

HP DesignJet XL 3800 MFP Información De Introducción

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para HP DesignJet XL 3800 MFP

Resumen de contenidos para HP DesignJet XL 3800 MFP