Bose FreeSpace DS 40SE Guia De Instalacion página 13

pro.Bose.com
70V/100V
Wire gauge requirements
From bracket to ceramic block
Use thermal switch (fuse) and wires included with the Bose®
junction boxes.
From loudspeaker line wiring to ceramic block
Use 18 AWG (0.8 mm
2
)
to 14 AWG (2.0 mm
2
)
size wire only.
Krav til ledningens tykkelse
Fra beslag til keramisk blok
Brug termisk kontakt (sikring) og ledninger, der fulgte med Boses®
samlingsbokse.
Fra hsjttalers tils/utning til keramisk blok
Brug kun 18 AWG (0,8 mm
2
)
til 14 AWG (2,0 mm
2
)-kabler.
Kabelquerschnittanforderungen
Von der Halterung zum keramischen Block
Verwenden Sie die Sicherung und die Kabel, die Sie mit der
Bose® -Verbindungsdose erhalten haben.
Von der Lautsprecherverkabelung zum keramischen Block
Verwenden Sie nur ein 18-20 AWG-Kabel (mit 0,8 bis 2,0 mm
2
)
Querschnitt.
Requisitos de calibre de los cables
Del soporte a/ bloque ceramico
Utilice el conmutador termico (fusible) y los cables incluidos con
las cajas de conexiones Bose<~>.
Alinee el cab/eado del altavoz a/ bloque ceramico
Utilice unicamente cables de calibre de 18 AWG (0,8 mm
2
)
a 14
AWG (2,0 mm
2
).
Installation and Safety Guidelines
Wiring the Bracket
an
Diametre des cables
Du support au bornier ceramique
Utiliser le fusible thermique et les cables fournis avec les boites de
jonction
Bose<~>.
Du point de cab/age de /'enceinte au bornier ceramique
Utiliser uniquement des cables de 0,8 mm
2
)
a
2,0 mm
2
•
Requisiti di spessore dei cavi
Dalla staffa al blocco in ceramica
Utilizzare Ia lamina bimetallica (fusibile) e i cavi forniti con le
scatole di derivazione Bose®
Dalla linea del diffusore a/ blocco in ceramica
Utilizzare solo cavi con spessore da 0,8 mm
2
(18 AWG) a 2,0 mm
2
(14AWG).
Eisen aan de draaddikte
Van de beugel naar de keramische aansluitklem
Gebruik de thermoschakelaar (zekering) en bedrading die zijn
geleverd bij de Bose® -kabeldozen.
Van de luidsprekerbox naar de keramische aansluitklem
Gebruik aileen draden van 18 AWG (0,8 mm
2
)
tot 14 AWG (2,0 mm
2
}.
Storlekskrav for kablar
Fr;Jn konsol till keramiskt block
Anvi:i.nd si:i.kringarna och kablarna som medfoljer Bose®
kopplingsdosor.
Fr~n
hogtalare till keramiskt block
Anvi:i.nd endast kabelstorleken 0,8 mm
2
(18 AWG) till 2,0 mm
2
(14AWG).
English Page 13