Bose FreeSpace DS 40SE Guia De Instalacion página 8

Removing End Cap and Accessing Tap Settings
pro.Bose.com
0
e
*Factory default
*Fabriksstandard
*Werkseitiger Standard
*Ajuste de fabrica
*Position par defaut
*impostazioni predefinite
*Fabrieksinstelling
*Fabriksinstallningar
**NC: No Connection (do not use)
**NC: lng en forbindelse (undga brug)
**NC: Keine Verbindung (nicht verwenden)
'*NC: Sin conexi6n (no utili z ar)
'*NC : Nn connecte (ne pas utiliser)
.. NC: nessuna connessione (non utilizzare)
'*NC: Niet aangesloten (niet gebruiken)
**NC: /ngen anslutning (anvand inte)
Transformer tap setting
1. Position loudspeaker vertically with endcap closest to logo
facing up.
2. Pull forward on endcap to remove.
3. Set tap by turning the thumbwheel.
4. Press endcap into place - you should hear it click.
Note: If needed, you can remove the endcap and adjust the tap
settings after the loudspeaker is mounted.
lndstilling af transformerudtag
1. Placer h0jttaler lodret med endebolten trettest pa logo, der
vender opad.
2. Trrek fremad for at fjerne endebolten.
3. lndstil tap ved at dreje pa tommelhjul.
4. Tryk endebolten pa plads - du skal h0re et klik.
Bemrerk: Hvis det er nr;,dvendigt, kan du fjerne endebolten og
justere tappens indstillinger, nar hr;,jttaleren er monteret.
Einstellung fur Transformatorabgriff
1. Positionieren Sie die Lautsprecher vertikal, wobei die Blende,
die dem Logo am nachsten ist, nach oben weist.
2.
Ziehen Sie die Blende nach vorn, um sie zu entfernen.
3. Stellen Sie den Abgriff durch Drehen der Einstellscheibe ein.
4.
Dri.icken Sie die Blende wieder fest, bis sie einrastet.
Hinweis: Bei Bedarf konnen Sie die Blende entfernen und den
Abgriff nach der Montage des Lautsprechers andern.
Ajuste de las derivaciones del transformador
1. Coloque el altavoz en vertical con el casquillo terminal mas
cercano allogotipo mirando hacia arriba.
2. Tire del casquillo terminal hacia delante para retirarlo.
3. Configure el terminal girando Ia ruedecilla.
4.
Presione el casquillo terminal hasta que se ajuste en su sitio.
Debera ofrse un clic.
Nota: Si es
necesario, puede retirar el casquillo terminal y ajustar
Ia configuraci6n las derivaciones despues de montar el altavoz.
Page 8 Englis h
0
Puissance du transformateur
1. Positionner !'enceinte verticalement, en orientant vers le haut
le couvercle d'extremite proche du logo.
2. Deposer le couvercle d'extremite en tirant.
3. Tourner Ia molette pour regler Ia puissance.
4. Remettre le couvercle d'extremite en place avec un declic.
Remarque : Si necessaire, il est possible de deposer le couvercle
d'extremite et de modifier Ia puissance apres le montage de
!'enceinte .
lmpostazione della potenza del trasformatore
1. Sistemare il diffusore in posizione verticale con Ia testata di
chiusura piu vicina allogo rivolta verso l'alto.
2. Rimuovere Ia testata di chiusura tirandola in avanti.
3. lmpostare Ia potenza mediante l'interruttore rotante.
4. Premere Ia testata di chiusura fino a quando scatta in
posizione.
Nota: Se necessaria, e possibile rimuovere Ia testata di chiusura
e regolare le impostazioni della potenza anche in seguito al
montaggio del diffusore.
Aftappen bij de transformator
1.
Plaats de luidsprekerbox verticaal met het afdekplaatje dat
het dichtst bij het logo zit naar boven.
2. Trek het afdekplaatje naar voren om dit te verwijderen.
3. Stel de aftapping in door aan de draaiknop te draaien.
4. Druk het afdekplaatje op zijn plaats - u hoort een klikgeluid.
Opmerking: lndien nodig kunt u na de bevestiging van de
luidsprekerbox het afdekplaatje verwijderen en de aftapinstellingen
aanpassen.
Justering av transformatoruttag
1. Placera hogtalarna vertikalt med sidoskyddet vid logotypen
vand uppat.
2. For sidoskyddet framat fOr att ta bort det.
3.
Stall in nivan genom att vrida pa ratten.
4.
Satt tillbaka sidoskyddet, du ska hora hur det klickar pa plats.
Obs! Du kan aven ta bort sidoskyddet och gora installningarna
sedan du monterat hogtalarna.
Installation and Safe ty G uidelines