Bose FreeSpace DS 40SE Guia De Instalacion página 27

pro.Bose.com
Mounting the Loudspeaker to the Wall Bracket
e
Positionnement et securisation du haut-parleur
1. Aligner les trous du montant de !'enceinte et du support.
2. lnserer l'axe
a
visser SANS LE SERRER:
<±>
Tete cruciforme Phillips P2
©
Tete hexagonale antivol 3 mm
3.
Ajuster I' enceinte
a
!'angle voulu.
4. Maintenir !'enceinte
a
cet angle, et serrer l'axe pour bloquer
!'enceinte dans cette position.
Remarque : Ne pas serrer excessivement les vis. Regier Ia
visseuse electrique avec un faible couple.
ATTENTION: NE PAS tenter de modifier Ia position de I' enceinte
sans avoir entierement desserre I' axe. Si l'axe n'est pas
entierement desserre avant toute modification de !'angle de
I' enceinte, le support risque d'etre endommage.
Posizionamento e fissaggio del diffusore
1. Allineare i fori del supporto del diffusore a quelli della staffa.
2.
2.1nserire le viti di fissaggio SENZA SERRARLE:
<±>
Con testa P2 Phillips
©
Con testa esagonale da 3 mm a prova di manomissione
3. Regolare il diffusore nell'angolazione desiderata.
4. Tenere fermo il diffusore all'angolazione desiderata e serrare a
fonda le viti di fissaggio per fissare il diffusore in posizione.
Nota: Non serrare eccessivamente le viti. Se si utilizza un trapano
elettrico, impostare una coppia di serraggio bassa.
ATTENZIONE: NON tentare di cambiare Ia posizione del diffusore
se le viti di fissaggio non sono state prima allentate completa-
mente. Se Ia vite di fissaggio non e completamente allentata
prima del tentativo di regolare l'angolazione del diffusore, si
potrebbe danneggiare il diffusore.
Installation and Safety Guidelines
0
De luidsprekerbox plaatsen en bevestigen
1. Lijn de openingen in de luidsprekerarm uit met openingen in
de beugel.
2. Steek de bevestigingsschroef in de openingen maar DRAAI
DEZE NIET AAN:
<±>
P2 kruiskop
©
Diefstalwerende inbus van 3 mm
3. Plaats de luidsprekerbox in de gewenste richting.
4. Houd de luidsprekerbox in de gewenste richting vast en draai
de bevestigingsschroef stevig aan om de luidspreker in de
juist positie vast te zetten.
Opmerking: Draai deze niet te strak aan. Als u een elektrische
boormachine gebruikt, stel deze dan in op een lage boorkracht.
WAARSCHUWING: Probeer de positie van de luidspreker NIET te
veranderen zonder eerst de bevestigingsschroef los te draaien. De
luidsprekerbox in een andere richting proberen te draaien voordat
de bevestigingsschroef volledig is losgedraaid, kan leiden tot
beschadiging van de box.
Placera och satta fast hogtalaren
1. Anpassa halen pa hogtalararmen och fastet mot varandra.
2. Satt in fastskruven MEN SKRUVA INTE FAST:
<±>
Kryssparning
©
lnsexhuvud pa 3 mm (for att minska stoldrisken)
3. Placera hogtalaren i onskad vinkel.
4. Hall hogtalaren i ratt vinkel och skruva sedan fast den.
Obs! Dra inte fast skruvarna for hart. Om du anvander en
skruvdragare ska du stalla in den pa ett lc'!lgt vridmoment.
FORSIKTIGHET! Forsok inte andra hogtalarvinkeln utan att forst
latta pa skruvarna. Du riskerar att orsaka skada om du inte lossar
pill skruvarna innan du forsoker andra hogtalarnas vinkel.
English Page 2 7