Bose FreeSpace DS 40SE Guia De Instalacion página 6

Installation Options
0
•
•
.f
•
Mounting and junction box options
1.
Direct mount (in-wall or on-wall wiring)
2. Bose~~>
On-Wall Junction Box (accessory)
3. Bose~~>
In-Wall Junction Box (accessory)
4.
Standard steel 4" x
4''
junction box (U.S. only)
5. Standard steel 4" x 4" junction box (U.S. only)
6. Bose® Pole Mount Kit (accessory)
lndstillinger til montering og
samlingsboks
e
1. Direkte montering (pa vreg eller i opha:mg pa vreg)
2.
Bose® -samlingsboks til montering pa vreggen (ekstraudstyr)
3. Bose~~>-samlingsboks
til montering i vreg (ekstraudstyr)
4.
Standard 4" x 4" -samlingsboks i sM.I (kun U.S.A.)
5.
Standard 4" x 4" -samlingsboks i stal (kun U.S.A.)
6. Bose~~>-stangmonteringskit
(tilbehor)
Montage- und Verbindungsdosenoptionen
1. Direkte Montage (Verkabelung unter oder Ober Putz)
2.
Bose~~>
Verbindungsdose tor die Wandmontage (Zubehor)
3.
Bose~~>
Unterputz-Verbindungsdose (Zubehor)
4. 4" x 4" Standardstahi-Verbindungsdose (nur USA)
5.
4" x 4" Standardstahi-Verbindungsdose (nur USA)
6. Bose® Stangenmontagekit (Zubehor)
Opciones de montaje
y
de Ia caja de conexiones
1. Montaje directo (cableado sabre o en Ia pared)
2. Caja de conexiones sobre pared Bose® (accesorio)
3. Caja de conexiones en pared Bose® (accesorio)
4. Caja de conexiones de acero estandar de 4 x 4 pulg. (s61o EE UU)
5.
Caja de conexiones de acero estandar de 4 x 4 pulg. (solo EE UU)
6.
Kit de montaje en mastil
Bose~~>
(accesorio)
Pag e 6 E nglis h
pro. Bose. com
0
Montage et options de Ia boite de branchement
1. Montage direct (cablage encastre ou apparent)
2. Bolte de jonction pour montage mural en surface
Bose® (accessoire)
3. Bolte de jonction pour montage mural encastre
Bose® (accessoire)
4.
Bolte de jonction standard
1
0 x
1
0 em (USA uniquement)
5. Bolte de jonction standard 1 0 x 1 0 em (USA uniquement)
6.
Kit de montage sur poteau
Bose~~>
(accessoire)
Opzioni per il montaggio e Ia scatola di
derivazione
1. Montaggio diretto (cablaggio a incasso o a parete)
2.
Scatola di derivazione a parete Bose® (opzionale)
3. Scatola di derivazione a incasso Bose® (opzionale)
4. Scatola di derivazione standard in acciaio
10
em x
10
em (solo USA)
5.
Scatola di derivazione standard in acciaio
10
em x
10
em (solo USA)
6. Kit per il montaggio a palo Bose® (accessorio)
Verschillende montagewijzen
1. Rechtstreekse montage (bedrading in of op de wand)
2.
Bose® -opbouwkabeldoos (accessoire)
3. Bose® -inbouwkabeldoos (accessoire)
4. Standaard stalen kabeldoos van 10,2 x 10,2 em (aileen VS)
5. Standaard stalen kabeldoos van 10,2 x 10,2 em (aileen VS)
6. Bose® -kit voor montage aan paal (accessoire)
Montering och kopplingsdosan
1. Direktmontering (i eller pa vagg)
2. Bose® kopplingsdosa pa vagg (tillbehor)
3. Bose® kopplingsdosa i vagg (tillbehi:ir)
4. Stal, 4 x 4 tum, kopplingsdosa (endast USA)
5.
Stal, 4 x 4 tum, kopplingsdosa (endast USA)
6.
Bose~~>
stolpmonteringssats (tillbehi:ir)
Insta lla tion an d
Safe ty
Guidelines