Publicidad
REMOVING/FITTING THE SHIELD AND THE SHIELD BASE
Enlever/monter l'écran et les platines
Shield Base
kit de fixation écran
Base Screw
Vis de la platine
Shield Base
kit de fixation écran
Shield
Shield Base
écran
kit de fixation écran
Shield
écran
Hook A
Crochet À
Hook A
Crochet A
To Fix/ Fixer
Shield Base
kit de fixation écran
Shield
Shield Base
écran
kit de fixation écran
écran
Hook A
Crochet A
Hook A
Crochet A
With the peak equipped, full open the shield. Remove the peak as per "Removing/Fitting the Peak".
Remove the base screw as per the left drawing to remove the shield base and the shield together.
At the end, remove the shield base unhooking the hooks A and B.
When fitting, fit the shield base to the shield at first. Adjust the dented portion of the shield to the
hook B as per the drawing and fit the base hanging the hook A to the shield. Then, fit the base to
the helmet by the base screw and full open the shield. Make sure that the shield is contacting
properly to the window beading. Fit the peak finally.
*In using the helmet with the peak only without the shield, make sure to fit the shield base and
equip the peak.
*The shield and the shield base are not interchangeable with the other shield or other shield base.
Avec la visière installée, ouvrez entièrement l'écran. Enlevez la visière comme
indiquée dans le
chapitre «enlever et installer la visière». Enlevez la vis de la platine (voir dessin de gauche) puis
enlevez la platine et l'écran en même temps. Ecartez la platine afin de retirer les crochets A et B.
Pour remettre l'écran, il faut déjà poser la platine correctement sur l'écran. Ajuster la partie dentée
de l'écran sur le crochet B puis posez la platine du côté crochet A sur l'écran. Puis fixez la platine
sur le casque avec la vis de la platine et ouvrez complètement l'écran. Assurez-vous que l'écran
touche correctement le joint d'écran. Puis installez la visière.
*Si vous souhaitez utiliser le casque seulement avec la visière, sans l'écran, il faudra installer
quand même la platine de fixation de l'écran.
"L'écran et le kit de fixation ne sont pas interchangeables avec d'autres écrans ou d'autres kits de
fixation.
Englis
/ Franca
Publicidad
