geberit UNIVERSAL Instrucciones De Uso página 2

UNIVERSAL
Hinweis!
Lesen
Sie
diese Bedienungsanleitung, bevor Sie mit der Schweissmaschine
UNIVERSAL arbeiten.
Klappen
Sie
bitte dazu die vordere und hintere Umschlagseite
aus.
Indication
!
Lire
cette notice d'utilisation avant d'utiliser
la
machine
à
souder
UNIVERSAL.
Retirer les
pages de couverture avant et
arrière à
cet effet.
Nota!
Leggere queste istruzioni per I'uso prima
di iniziare il lavoro con
la
saldatrice
UNIVERSAL.
Per
agevolare
la
lettura si consiglia di estrarre
le
pagine di
copertina anteriore
e
posteriore.
Tip!
Lees
deze gebruiksaanwijzing,
voordat
u
met de lasmachine UNIVERSAL
gaat werken.
Klap daaruoor de eerste en laatste omslagpagina open.
Henvisning!
Læs denne betjeningsvejledning
1ør
De arbejder med svejsemaskinen
UNIVERSAL.
Samtidig klapper
De
forreste og bageste omslagsside
ud.
Note!
Please read
the operating instructions before you begin working with
the
UNIVERSAL
welding machine.
Fold out the
front and back covers
of
the instructions
as
you
read.
¡Nota!
Lea estas instrucciones de uso antes
de
trabajar con
la
máquina de soldar
UNIVERSAL.
Abra, para
este
fin,
las
cubiertas delantera y posterior.
Nota!
Antes de iniciar os trabalhos com
a máquína de soldar UNIVERSAL, leia atentamente este manual de
instruções.
Para
isso, desdobre por favor
a capa
do manual.
YnoõeÇ4!
MeÀerqore
ro
ey¡erplõro Àerroupyioç, nprv
op¡ioere vo
epyä(eoOe pe
r4v
UNIVERSAL.
Avol[re rnv Fnpoorö ror
r¡v
nloto oeÀlõq
npoç
ro
nÀör.
Huomio!
Lue käyttöohje ennen hitsauskoneella työskentelyn aloittamista.
Käännä
etummainen ja takimmainen käännetty kansilehti
auki.
Anvisning!
Läs igenom den
här
bruksanvisningen innan
Ni
arbetar med svetsmaskinen
UNIVERSAL.
Fäll
dädill
ut
fram-och baksidan.
Merk!
Les
gjennom bruksanvisningen'tør du begynner
å
arbeide med sveisemaskinen
UNIVERSAL.
Brett ut utbrettsidene foran oq bak under
lesinoen.
-2-
TGEBERIT