geberit UNIVERSAL Instrucciones De Uso página 5

UNIVERSAL
DE
lnhaltsverzeichnis
Einführung
........6
BestimmungsgemässeVenivendung
.....6
Sicherheits-undWarnhinweise
.........6
Aufbau
.....7
TechnischeDaten.
.......7
EinrichtenundBetrieb
..........7
Adressenund
Servicestellen.
....32
FR
Table des matières
lntroduction
.......8
Utilisation conforme aux
prescriptions
. . .
.
. . .
.
.
.8
Consignes
desécurité
etde maintenance .
.
. . . .
.8
Constitution
.,.....9
Caractéristiquestechniques
... .,,,.....9
Béglagesetfonctionnement. .....9
Adresses utiles et seruice
après-vente .
. .
.
. .
.
. .32
lT
Indice
lntroduzione .....10
lmpiegoconformeall'usoprevisto
......10
lndicazionidisicurezzaedipericolo ....10
Componenticostruttivi .........11
Datitecnici
.,,,..11
Allestimentoeservizio .........11
lndirizzieCentri
diAssistenza
...
.
..
. .
.32
NL
lnhoudsopgave
lnleiding
.........12
Gebruikvolgensdevoorschriften
..
.....12
Veiligheids- en
waarschuwingsinstructies . .
..
.
.12
Opbouw
........13
Technischegegevens
....13
lnstellenengebruik ......13
Adressenensen¿icecentra..
....32
DK
lndhold
lndføring
........14
Forskriftsmæssiganvendelse
..
........14
Sikkerheds-ogvarmehenvisninger
......14
Opbygning ......15
Tekniskedata. .........15
Opstillingogdrift ..,,....15
Adresserogservicesteder.
.....32
GB
Contents
lntroduction ..,...16
Using
the machine for its intended
purpose
, , . . .16
Safetynotesandwarnings ..,,..16
lnstallation .......17
Technicalspecifications,,..
....17
Setupandoperation
,,...17
Addresses and service
points
. .
.
.32
ES
Contenido
lntroducción
.....'18
Usoadecuado,.. ,......18
lndicaciones de
seguridad y
advertencias . . . . .
.18
Estructuraconstructiva
.........19
Datostécnicos.,. ......19
Preparaciónyservicio
....19
Direcciones y centros
de
servicio
de
asistenciatécnica .......32
PT
Conteúdo
lntroduçäo .......20
Uso
de acordo com a utilização
prevista
. .
.
.
.
. .20
lnstruçöes de segurança
e notas de
aviso
.
.
.
.
.
.2O
Construçäo ......21
Dadostécnicos .........21
lnstalaçãoeoperação
....21
Endereçosepostosdeseruiço
........32
GR
flivoxoçflepre¡o¡.róvov
Erooyoyr¡ .......22
Ko0opro¡róqxpnonç
....22
flopor¡p¡oerq.ogoÀeiq-
... .........22
Aräp0ptrlor¡ ......23
TeXvrréçnÀr¡pogop[eç...
.....23
Eyxorúoroo4 r<orÀetroupylo,
. .......23
Âreu0ùvoerç
KorenroKeuéç
., ........32
Fl
Sisällysluettelo
Johdanto ........24
Määräystenmukainen
käyttö
.....24
Turva-
javaroitusohjeet
........24
Rakenne
........25
Teknisettiedot
.........25
Työnvalmistelu
jakoneen
käyttö .......25
Osoitteet
jahuolto
.......32
SE
lnnehållsförteckning
lnledning ........26
Andamålsenlig
användning .
.
. .........26
Säkerhets-ochvarnanvisningar
........26
Konstruktion .....27
Tekniskadata.
.........27
lnstallationochanvändning.
....27
Adresserochseruiceställen.
....32
NO
Innholdsfortegnelse
lnnføring ........28
Forskriftsmessigbruk
....28
Sikkerhetsreglerogadvarsler
....28
Konstruksjon
.....29
Tekniskedata.
.........29
Klargjøring og
drift
..
. .
..29
Adresserogseruicebedrifter .....32
-5-
TGEBERIT