Braun Oral-B 4729 Manual Del Usuario página 18

Undgå at børstehovedet går i stykker,
da disse smådele kan give
kvælningsrisiko eller beskadige
tænderne:
• Hver gang, før du bruger tandbør-
• Hvis du taber tandbørsten, skal
• Udskift børstehovedet hver tredje
• Rengør børstehovedet ordentligt,
ADVARSEL
• Ikke plasser laderen i vann eller
• Dette apparatet inneholder batterier
• Når du trekker ut ledningen, bør du
• Hvis du får behandling for en
• Denne tannbørsten er til personlig
• Kun beregnet til pussing av tenner.
For å unngå at børstehodet brekker,
noe som kan forårsake kvelningsfare
med små biter eller skade tennene:
• Kontroller at børstehodet sitter
• Hvis tannbørstehåndtaket faller ned,
• Skift børstehode hver 3. måned eller
• Rengjør børstehodet godt etter hver
Beskrivning
A Borsthuvud
B På-/av-knapp
C Handtag
D Laddningsindikator
E Laddare
Tillbehör (beroende på modell)
F Hållare för borsthuvud
Observera: Innehållet kan variera
beroende på vilken modell som köpts.
Specifikationer
För specifikation av spänning, se
laddarens undersida.
Ljudnivå: ≤ 65 db (A)
Laddning och drift
Den här tandborsten är elsäker och
konstruerad för användning i badrum.
• Anslut laddaren (E) eller den
• Den gröna laddningsindikatorn (D)
• Om batteriet börjar ta slut blinkar
• Använder du tandborsten varje dag
• För att bibehålla max-kapaciteten på
Brug af/Bruk av tandbørsten
Børsteteknik
Fugt/Fukt børstehovedet, og påfør
en hvilken som helst tandpasta. For
at undgå at sprøjte/sprute holdes
børstehovedet mod tænderne/
børstehodet mot tennene, før
apparatet tændes/slås på (2). Når du
børster dine tænder/tenner med et
Oral-B oscillerende-roterende
børstehoved/børstehode, skal du
føre børstehovedet langsomt fra tand/
tann til tand/tann og bruge nogle/
noen få sekunder på hver
tandoverflade.
Ved brug af Oral-B «TriZone» børste-
hovedet/børstehodet skal du
placere børstehårene/børstestråene
mod tænderne/tennene i en lille/lett
vinkel mod tandkødsranden/
tannkjøttkanten. Tryk let/lett og start
tandbørstningen med frem- og
tilbagebevægelser på samme måde,
som du ville gøre med en almindelig
tandbørste.
Med alle børstehoveder begynder du
på ydersiden/yttersiden, fortsætter
med indersiden/innsiden og afslutter
med tyggefladerne. Børst alle fire
kvadranter i munden lige meget/ like
lenge.
Du kan også altid spørge din tand-
læge/tannlege eller tandplejer/tann-
pleier til råds om den rigtige teknik for
dine tænder/tenner (3).
De første dage el-tandbørsten/den
elektriske tannbørsten anvendes, kan
dit tandkød bløde lidt/ kan tannkjøttet
blø litt. Det holder normalt op efter
nogle få dage/ Det stopper normalt
etter noen få dager. Hvis tandkødet/
tannkjøttet stadig/fremdeles bløder
efter to uger/uker, skal du tale med
din tandlæge eller tandplejer.
Tryksensor
Din tandbørste er udstyret med en
tryksensor. Hvis du trykker for hårdt/
hardt, vil børstehovedets bevægelse
fortsætte, men pulseringen vil stoppe.
Desuden vil du høre en anden/annen
lyd, mens du børster.
Professionell timer
Ett kort hackande ljud i
30-sekundersintervall påminner dig
om att borsta alla fyra kvadranterna i
munnen lika länge. Ett långt hackande
ljud anger att den av tandvården
rekommenderade borstningstiden på
19
91610542_D16_Hbox_WE.indd 19 91610542_D16_Hbox_WE.indd 19
sten, skal du sikre dig, at børsteho-
vedet passer godt. Stop med at
bruge tandbørsten, hvis børstehove-
det ikke længere passer ordentligt
Brug den aldrig uden børstehoved.
børstehovedet udskiftes, før det
bruges næste gang, også selvom der
ikke er nogen synlige skader.
måned eller tidligere, hvis det bliver
slidt.
hver gang du har brugt det (se
afsnittet «Rengøringsanvisninger»).
Ordentlig rengøring sikrer, at
tandbørsten er sikker og fungerer
ordentligt.
væske eller oppbevar den et sted
hvor den kan falle eller dras ned i
badekaret eller vasken. Ikke grip
etter den hvis den har falt ned i vann.
Trekk ut ledningen umiddelbart.
som ikke kan skiftes ut. Ikke
demonter produktet, bortsett fra når
du skal avhende batteriet. Når du tar
ut batteriet for avhending av
enheten, må du være forsiktig slik at
du ikke kortslutter de positive (+) og
negative (–) polene.
alltid holde i støpslet og ikke dra i
ledningen. Ikke ta på støpselet med
våte hender. Det kan forårsake
elektrisk støt.
tannlidelse, bør du rådføre deg med
tannlege/tannpleier før du bruker
apparatet.
bruk, og er ikke beregnet for bruk
blant flere pasienter på et tannlege-
kontor eller en institusjon.
Tannbørsten må ikke tygges eller
bites på. Må ikke brukes som leketøy
eller uten tilsyn av en voksen.
ordentlig fast før du bruker
tannbørsten. Slutt å bruke
tannbørsten hvis børstehodet ikke
sitter ordentlig på plass. Bruk aldri
tannbørsten uten børstehode.
bør børstehodet skiftes før videre
bruk selv om det ikke er synlige
skader.
tidligere hvis børstehodet er slitt.
bruk (se avsnittet om «Anbefalt
rengjøring»). Ordentlig rengjøring
sikrer sikker bruk og at tannbørsten
fungerer godt.
monterade laddningsenheten (E/F)
till ett eluttag och placera
tandborsthandtaget (C) på
laddaren.
blinkar under laddningen. När
batteriet är fulladdat slocknar
lampan. En fulladdning tar normalt
22 timmar och möjliggör upp till tio
dagars regelbunden tandborstning
(två gånger om dagen i 2 minuter)
(1).
Observera: Om batteriet är helt
urladdat kanske inte
laddningslampan blinkar direkt; det
kan ta 10–15 minuter.
den röda laddningsindikatorn (D) i
några sekunder när du sätter på
eller stänger av tandborsten.
kan du förvara den på den anslutna
laddningsenheten så den alltid är
fulladdad. Det går inte att överladda.
det laddningsbara batteriet bör du
minst en gång i halvåret koppla ur
laddningsenheten och använda
tandborsten som vanligt tills
handtaget är helt urladdat innan du
ansluter laddningsenheten igen.
13.12.17 11:45 13.12.17 11:45