Owner's Record - Sony WRR-862A Manual De Instrucciones

Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
Avant la mise en service de cet appareil, lire attentivement ce
mode d'emploi et le conserver pour toute référence ultérieure.
Vor der ersten Inbetriebnahme dieses Systems lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum
späteren Nachschlagen gut auf.
Antes de hacer funcionar la unidad, lea completamente este
manual y guárdelo para cualquier consulta en el futuro.

Owner's Record

The model and serial numbers are located at the rear of the unit.
Record the serial number in the space provided below. Refer
to these numbers whenever you call upon your Sony dealer
regarding this product.
Model No. WRR-862A/862B Serial No.
WARNING
Excessive sound pressure from earphones and headphones can
cause hearing loss.
In order to use this product safely, avoid prolonged listening at
excessive sound pressure levels.
AVERTISSEMENT
Une pression acoustique excessive en provenance des écouteurs
ou du casque peut provoquer une baisse de l'acuité auditive.
Pour utiliser ce produit en toute sécurité, évitez l'écoute
prolongée à des pressions sonores excessives.
ii
WARNUNG
Zu hoher Schalldruck von Ohrhörern und Kopfhörern kann
Gehörschäden verursachen.
Um dieses Produkt sicher zu verwenden, vermeiden Sie längeres
Hören bei sehr hohen Schalldruckpegeln.
ADVERTENCIA
Una excesiva presión de sonido de los auriculares y cascos
auriculares puede provocar una pérdida de percepción de sus
oídos.
Para utilizar este producto con seguridad, no escuche durante
mucho tiempo con niveles de presión de sonido excesivos.
WARNING
Batteries shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire or the like.
AVERTISSEMENT
N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou
près d'un feu par exemple.
WARNUNG
Akkus dürfen keinesfalls übermäßiger Wärmeeinwirkung
ausgesetzt werden, wie z.B. Sonneneinstrahlung, Feuer o. ä.
ADVERTENCIA
No se deben exponer las baterías a una fuente de calor excesivo
como la luz del sol, el fuego o similar.