Publicidad
1
1.
de Montage
en Assembly
fr
Montage
4.
es Montaje
it
Montaggio
ru
Монтаж
nl
Montage
2
de Erstinbetriebnahme-Ventilgeöffnet
en Operationforthefirsttime-Valveopen
fr
Première mise en service - Vanne ouverte
es Primera puesta en servicio: Válvula abierta
it
Prima messa in funzione - Valvola aperta
ru Первыйвводвэксплуатацию-Kлапан открыт
nl Eerste inbedrijfstelling - Ventiel geopend
4
de Demontage
en Disassembly
fr
Démontage
es Desmontaje
it
Smontaggio
ru
Демонтаж
nl
Demontage
de Demontage
- Schutz
en Disassembly
- protection
fr
Démontage
- protection
es Desmontaje
- protección
it
Smontaggio
- protezione
ru
Демонтаж
- защита
nl
Demontage
- bescherming
6,5
6
5
4
3
2
1
0,5
0
1
2
de Dokument aufbewahren
fr
Ce document est à conserver
en Retain this document
it
Conservare il documento
es Guardar el documento
ru Сохранитьдокумент
nl
Document bewaren
2/2
2.
max.100°C
5.
Power
Click
2.
1.
Power
off
Characteristic curve
Überhubbereich
3
4
5
6
7
8
active voltage control range
© Fr. Sauter AG
Im
Surina
m 55
CH-4058 Basel
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter-controls.com
3.
Power
off
on
6,5
6
5
4
3
2
1
0,5
0
9
10
UK Importer:
Sauter (GB)
Inova House
RG24 8GG
137750.2325
MM
LS
BU
1
10 mm
Ø = 0.75 mm²
24V AC/DC
N/MM
L/LS
BU
BN
de
blau
schwarz
black
en
blue
fr
bleu
noir
negra
es
azul
nero
it
azzurro
черный
ru
синий
nl
blauw
zwart
3
de Betriebsmodus - Ventil geschlossen
IP 54
en Operating mode - Valve closed
fr
Mode de fonctionnement - Vanne fermée
es Modo de servicio: Válvula cerrada
it
Modalità di esercizio - Valvola chiusa
ru
Режимработы–Kлапанзакрыт
nl
Bedrijfsmodus - Ventiel gesloten
Power
off
Überhubbereich
1
2
3
4
5
6
active voltage control range
y=0...10V
yo=0...10V
BN
RD
YE
2
3
4
R
y=0...10V
yo=0...10V
RD
YE
rot
gelb
red
yellow
rouge
jaune
rojo
amarillo
rosso
giallo
Красный
желтый
geel
rood
7
8
9
10
P100019937 A
P 1 0 0 0 1 9 9 3
Publicidad
