Manuales relacionados para HP Workstation XW5000
Resumen de contenidos para HP Workstation XW5000
- Página 1 Guía de inicio HP Workstation xw5000 N° de referencia: 308303-161 Edición E1102 © 2002 Hewlett-Packard Company...
- Página 2 Avisos legales La información que recoge este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Hewlett-Packard no emite ninguna garantía de ningún tipo en relación con este material, incluidas, aunque sin limitarse a ellas, las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un fin concreto. Hewlett-Packard no será...
- Página 3 Pueden publicarse actualizaciones impresas de los manuales entre ediciones para corregir errores o para documentar cambios del producto. Los manuales que se publican en el sitio web de soporte técnico de HP (www.hp.com/go/bizsupport) se actualizan a menudo, por lo que se recomienda visitar este sitio web periódicamente para obtener las...
- Página 5 Contenido 1. Instalación y uso de la estación de trabajo Instalación de la estación de trabajo........12 Preparación del espacio de trabajo .
- Página 6 Contenido Restauración del sistema operativo y el software a partir de un CD ....47 Características técnicas de la estación de trabajo ......48 Dónde obtener ayuda .
- Página 7 Advertencias importantes relativas a la seguridad Prevención de descargas eléctricas Para evitar recibir descargas eléctricas, no abra las fuentes de ADVERTENCIA alimentación. Éstas no contienen piezas de las que pueda ocuparse el usuario. Para evitar recibir descargas eléctricas y que la luz del láser le dañe los ojos, no abra el módulo del láser del CD/DVD.
- Página 8 Devuelva las baterías usadas a la tienda donde las compró, al comerciante a quien le compró el sistema o a HP para que puedan reciclarlas o bien desecharlas de la forma correcta. Las baterías que se devuelvan se recibirán de forma gratuita.
- Página 9 útil. HP tiene un programa de recepción de productos desechados en varios países. El equipo recogido se envía a una de las instalaciones de reciclado de HP en Europa o en EE. UU. Se reutiliza la mayor cantidad posible de piezas. El resto se recicla.
- Página 11 Instalación y uso de la estación de trabajo Capítulo 1...
- Página 12 No se precisa ninguna herramienta para la instalación básica. Instalación de la tarjeta gráfica La estación de trabajo HP está disponible con una gama de tarjetas gráficas. Para obtener una lista completa y actual de las tarjetas admitidas, consulte el sitio web http://www.hp.com/workstations/products/winnt/leadership_graphics/...
- Página 13 Instalación y uso de la estación de trabajo Instalación de la estación de trabajo Conexión de los componentes Antes de conectar los cordones o cables a la estación de trabajo, lea las “Advertencias importantes relativas a la seguridad” en la página 7. La estación de trabajo tiene conectores en el panel frontal y el panel posterior.
- Página 14 Instalación y uso de la estación de trabajo Instalación de la estación de trabajo Figura 1-1 Conectores del panel posterior de la estación de trabajo xw5000 Alimentación Ratón PS2 (verde) Teclado PS2 (violeta) USB (negro) Paralelo (Borgoña) Serie (verde azulado) LAN (naranja) Micrófono (rosa) Monitor...
- Página 15 Instalación y uso de la estación de trabajo Instalación de la estación de trabajo Conecte los componentes: 1. Conecte el cable de la pantalla a los conectores del monitor y la tarjeta gráfica. Apriete ligeramente los tornillos de sujeción. NOTA En función de la tarjeta gráfica que haya pedido y de que el monitor sea analógico o digital, también puede tener que conectar una mochila (dongle) para convertir las señales digitales en analógicas y...
- Página 16 Instalación y uso de la estación de trabajo Instalación de la estación de trabajo Conexión de los cables de alimentación Por su seguridad personal, conecte siempre el equipo a un ADVERTENCIA enchufe de pared puesto a tierra. Utilice siempre el cable de alimentación que se suministra con el equipo con un enchufe debidamente puesto a tierra.
- Página 17 Instalación y uso de la estación de trabajo Inicio y cierre de la estación de trabajo Inicio y cierre de la estación de trabajo Primer inicio de la estación de trabajo La estación de trabajo tiene preinstalado Microsoft® Windows® 2000 o Microsoft®...
- Página 18 Instalación y uso de la estación de trabajo Inicio y cierre de la estación de trabajo • Acepte el contrato de licencia de Microsoft. • Elija el teclado, la zona horaria y la configuración regional correctos para la estación de trabajo y la ubicación. •...
- Página 19 "boot from floppy" del programa Setup, la unidad de disco no aparecerá en la lista de Instant Boot Menu. Teclas disponibles durante la POST y la instalación La pantalla de bienvenida de la POST (el logotipo de HP) presenta las siguientes opciones: •...
- Página 20 Instalación y uso de la estación de trabajo Inicio y cierre de la estación de trabajo En caso de producirse una advertencia o error, también se dispone de las siguientes opciones: • : Continue (Continuar) • : View Errors (Ver errores) Entrar Opciones de inicio de Windows Windows también permite elegir entre los modos de inicio disponibles.
- Página 21 Instalación y uso de la estación de trabajo Uso de la estación de trabajo Uso de la estación de trabajo Descripción del panel de control El panel de control del hardware ubicado en la parte frontal de la estación de trabajo incluye las siguientes características: •...
- Página 22 En la siguiente ilustración se especifica la ubicación de los indicadores luminosos y las teclas de función especiales del teclado. Figura 1-4 HP Easy Access Keyboard Teclas de función especiales El teclado Easy Access Keyboard presenta las siguientes teclas de función especiales:...
- Página 23 Instalación y uso de la estación de trabajo Uso de la estación de trabajo • Tecla Alt. Se utiliza en combinación con otra tecla; su efecto depende del software de aplicación que se utilice. • Tecla de aplicación (sólo disponible en una selección de regiones geográficas).
- Página 24 Instalación y uso de la estación de trabajo Uso de la estación de trabajo Separador de iconos de papel Easy Access El separador de iconos de panel funciona como una ayuda visual para identificar el destino programado de cada botón Easy Access. Siempre que reprograme un botón Easy Access, utilice el documento Paper Insert Template para seleccionar e imprimir un icono que refleje la nueva asignación del botón.
- Página 25 • solucionar problemas de configuración HP recomienda tomar nota de los cambios que se realicen en la configuración del sistema para poder consultarlos posteriormente. Consulta de la configuración de la estación de trabajo La pantalla Summary facilita un resumen de la configuración actual de...
- Página 26 Instalación y uso de la estación de trabajo Configuración de la estación de trabajo Uso del programa Setup Para iniciar el programa Setup: 1. Inicie (o reinicie) la estación de trabajo. 2. Presione cuando aparezca en la parte inferior de la F2 Setup pantalla.
- Página 27 Instalación y uso de la estación de trabajo Configuración de la estación de trabajo • la configuración de los siguientes elementos integrados: — el controlador de la unidad de disco — el controlador IDE y los dispositivos IDE acoplados — el controlador SCSI (opcional) —...
- Página 28 Instalación y uso de la estación de trabajo Configuración de la estación de trabajo Definición de contraseñas Se pueden definir contraseñas para proteger la estación de trabajo con diferentes niveles de protección. Con el Security Menu del programa Setup: • El administrador puede tener acceso a todos los valores de configuración del programa Setup y cambiarlos.
- Página 29 La administración de energía permite reducir el consumo global de energía al ralentizar la actividad de la estación de trabajo cuando esté inactiva. Para obtener más información sobre el consumo de energía, consulte la guía hp workstation xw5000 Technical Reference Guide en el sitio web www.hp.com/go/bizsupport Las posibilidades de la administración de energía varían en función del...
- Página 30 Reproducción de películas: Si la estación de trabajo tiene una unidad DVD o DVD+regrabable, debe instalar las aplicaciones y controladores HP del CD que se incluyen con el sistema antes de reproducir películas. Grabación en los discos: Si la estación de trabajo tiene una unidad CD regrabable o DVD+regrabable, debe instalar las aplicaciones y controladores HP del CD que se incluyen con la estación de trabajo antes...
- Página 31 • Sonic MyDVD. Instala software para crear DVD de video originales. • HP Simple Backup. Instala software de realización automática de copias de seguridad y de recuperación de desastres. • PowerDVD. Instala un reproductor de DVD de video y cine.
- Página 32 Instalación y uso de la estación de trabajo Configuración de la estación de trabajo Configuración de la tarjeta de video y del monitor Todas las tarjetas de video que se entregan con la estación de trabajo admiten varias frecuencias de actualización, resoluciones y colores del monitor.
- Página 33 Solución de problemas En este capítulo se facilita información básica que le ayudará a preparar y poner en marcha la estación de trabajo en el caso poco probable de que experimente un problema. Capítulo 2...
- Página 34 • “Descripción de los códigos de timbre del zumbador electrónico” en la página 42 Para obtener ayuda más pormenorizada, consulte la hp workstation xw5000 Technical Reference Guide en el sitio web http://www.hp.com/go/bizsupport/ Si los problemas no desaparecen, ejecute Diagnósticos para Windows (consulte la página 44) y póngase en contacto con el servicio de atención...
- Página 35 POST original. NOTA: Se incluye una lista de errores de la POST con las soluciones recomendadas en la hp workstation xw5000 Technical Reference Guide que se facilita en el sitio web http://www.hp.com/go/bizsupport/ Si el problema no desaparece, consulte “Uso de Diagnósticos para Windows”...
- Página 36 Utiliza el controlador correcto. Descargue el controlador más reciente del sitio web http://www.hp.com/go/bizsupport/ El ratón está limpio. Limpie la bola del ratón tal como se ilustra a continuación. El ratón no es defectuoso.
- Página 37 Solución de problemas Solución de problemas comunes Tabla 2-3 Problemas con el video El indicador luminoso de alimentación del sistema funciona, pero el monitor se mantiene en blanco. Asegúrese de que: Cómo hacerlo: El monitor está encendido (el LED está Consulte el manual del monitor para obtener iluminado).
- Página 38 No se detecta el dispositivo de CD o el dispositivo de DVD, o no se carga el controlador. Asegúrese de que: Cómo hacerlo: La unidad se ha conectado y configurado Consulte la hp workstation xw5000 Technical correctamente. Reference Guide que se facilita en el sitio web http://www.hp.com/go/bizsupport La película no se reproduce en la unidad de DVD.
- Página 39 Solución de problemas Solución de problemas comunes Tabla 2-4 Problemas con la unidad óptica (continuación) La unidad óptica no lee un disco o le lleva demasiado tiempo arrancar. Las unidades de DVD necesitan más tiempo para arrancar porque deben determinar el tipo de medio que se reproduce, por ejemplo audio o video.
- Página 40 El cable de audio de la unidad óptica se Conecte el cable de audio entre la unidad de CD-ROM o ha conectado correctamente. DVD-ROM y la placa del sistema. Consulte la hp workstation xw5000 Technical Reference Guide que se facilita en el sitio web http://www.hp.com/go/bizsupport...
- Página 41 Borrado de la contraseña de administrador del BIOS Para borrar la contraseña del administrador: 1. Apague la estación de trabajo y desmonte el panel del lateral izquierdo (consulte la hp workstation xw5000 Technical Reference Guide para obtener más información). 2. Coloque el...
- Página 42 HP. El equipo del servicio de asistencia técnica puede descodificar esta señal para averiguar el modelo de la estación de trabajo, su número de serie y los datos de cualquier...
- Página 43 2. Si el problema continúa, póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente HP o cambie la RAM del sistema. Consulte “Dónde obtener ayuda” en la página 49 o la hp workstation xw5000 Technical Reference Guide en el sitio http://www.hp.com/go/bizsupport...
- Página 44 Nivel Los dos análisis de Diagnósticos se han diseñado para informar sobre los NOTA componentes HP. Si se analizan componentes que no sean HP, los resultados pueden ser dudosos. Instalación de Diagnósticos para Windows Para instalar Diagnósticos para Windows: 1.
- Página 45 Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. En Windows 2000 Professional: a. Haga doble clic en el icono de del escritorio. Setup HP Software b. Haga clic en y siga las instrucciones que aparecen en la Next pantalla.
- Página 46 Solución de problemas Uso de Diagnósticos para Windows • realiza una prueba de máximo alcance en Prueba Completa todos los dispositivos de una categoría seleccionada. • realiza una prueba de máximo alcance Prueba Personalizada en un dispositivo seleccionado. b. Seleccione un modo de prueba: •...
- Página 47 CD y sígalas. Para plantear preguntas relativas a problemas que puedan surgir con estos CD, póngase en contacto con el Centro de atención al cliente de HP (consulte “Dónde obtener ayuda” en la página 49).
- Página 48 Solución de problemas Características técnicas de la estación de trabajo Características técnicas de la estación de trabajo NOTA Los márgenes de temperatura y humedad en funcionamiento pueden variar en función de los dispositivos de almacenamiento masivo instalados. Los niveles altos de humedad pueden provocar un funcionamiento incorrecto de las unidades de disco.
- Página 49 Dónde obtener ayuda Dónde obtener ayuda Los Centros de atención al cliente de HP pueden ayudarle a solucionar problemas relacionados con los productos HP y, si es necesario, a poner en marcha los procedimientos de servicio adecuados. La asistencia puede obtenerse en la web y por teléfono.
- Página 50 Estos documentos, junto con información adicional de asistencia técnica en línea, actualizaciones del firmware y controladores, están disponibles en el sito web de HP ubicado en la dirección: http://www.hp.com/go/bizsupport Después de obtener acceso a este sitio, seleccione el hardware adecuado.
- Página 51 Información normativa Apéndice A...
- Página 52 La categoría "cUL Listed" según CSA 22.2 N.º 950-M93 La certificación TUV según EN60950 2ª edición con A1+A2+A3+A4 HP Fort Collins CCQD HTC Información complementaria: El producto aquí descrito cumple con los requisitos de las siguientes directivas: Directiva de Baja Tensión 73/23/EEC y Directiva de Compatibilidad Electromagnética (EMC) 89/336/EEC y lleva, por consiguiente, la...
- Página 53 Las pruebas de cumplimiento con la normativa de la FCC de Hewlett- Packard se han llevado a cabo con dispositivos periféricos compatibles con HP y cables apantallados de HP, como los que se suministran con el sistema. Los cambios o modificaciones realizados sin la aprobación expresa de Hewlett-Packard pueden anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
- Página 54 Información normativa Información normativa Advertencia relativa a la seguridad para EE. UU. y Canadá Si el cable de alimentación no se suministra con el equipo, seleccione un cable de alimentación adecuado que se ajuste al reglamento nacional de instalaciones eléctricas. EE.
- Página 55 Información normativa Información normativa Declaración relativa al ruido para Alemania Lärmangabe nach Maschinenlärmverordnung - 3 GSGV (Deutschland) LpA < 70 db am Arbeitsplatz normaler Betrieb nach EN27779: 11.92. Aviso para Japón (Clase A) Aviso para Corea Aviso para Taiwan Apéndice A...
- Página 56 Información normativa Información normativa Apéndice A...
- Página 57 Índice administración de energía Easy Access, teclado alimentación Easy Access, teclas Alt, tecla electricidad estática altavoces en espera altavoz ambientales ergonomía aplicación, tecla especificaciones asistencia asistencia técnica asistencia técnica, sitio web audio FireWire auriculares fuente de alimentación autocomprobación de encendido (POST) función, teclas ayuda grabar en medios CD regrabable o...
- Página 58 Índice micrófono sonido monitor superficie normativa tapa tarjeta de video tarjeta gráfica tarjeta PCI ópticas, unidades teclado orden de inicio, configuración teclas temperatura timbres timbres de error panel de control panel frontal, conectores panel posterior, conectores películas unidad de disco peso unidad de disco duro placa base...