Publicidad
3.
Očistite pokrov filtra in filter tako, da ju potolčete nad košem. Filter s peno, pokrov filtra in
SL
lovilec prahu sperite s čisto vodo. Filtra za fine delce ne močite (beli filter). Filtre je treba
čistiti vsaj enkrat tedensko.
Očistite poklopac filtera i filter lupkanjem po zadnjoj strani, držeći ih iznad kante za
SR
smeće. Operite penasti filter, poklopac filtera i sakupljač prašine u čistoj vodi. Nemojte
kvasiti filter za sitnu prašinu (beli filter). Filtere treba čistiti najmanje jednom sedmično.
Očistite poklopac filtera i filter kucanjem po stražnjoj strani, držeći ga iznad kante za
BS
otpatke. Operite filter s pjenom, poklopac filtera i sklop za zaustavljanje prašine u čistoj
vodi. Ne kvasite filter za sitnu prašinu (bijeli filter). Filteri se moraju čistiti najmanje
jednom sedmično.
Исчистете ги капакот на филтерот и филтерот со потчукнување на задната страна
MK
над корпа за отпадоци. Измијте ги пенестиот филтер, капакот на филтерот и садот
за прав со чиста вода. Немојте да го мокрите филтерот за ситен прав (бел филтер).
Филтрите мора да се чистат најмалку еднаш неделно.
month
34
3.
12h
Let all parts dry approximately 12 hours. Do not use wet filter or dust container. When
EN
dry put the filters back in the dust container.
Laissez toutes les pièces sécher environ 12 heures. N'utilisez pas les filtres ni le bac
FR
à poussière s'il sont encore humides. Une fois secs, remettez les filtres dans le bac à
poussière.
Deje que todas las piezas se sequen durante aproximadamente 12 horas. No utilice
ES
el filtro ni el recipiente de polvo mojados. Cuando estén secos, vuelva a colocar los
filtros en el depósito de suciedad.
Lasciare che le parti si asciughino per circa 12 ore. Non usare filtri o contenitori della
IT
polvere bagnati. Quando i filtri sono asciutti, riposizionarli nel contenitore della
polvere.
Lassen Sie alle Filterelemente ca. 12 Stunden lang trocknen. Verwenden Sie die Filter
DE
oder den Staubbehälter nicht, solange diese nicht komplett getrocknet sind. Setzen
Sie den vollständig getrockneten Staubfilter wieder in den Staubbehälter ein.
Laat alle onderdelen ongeveer 12 uur lang drogen. Gebruik geen nat filter of
NL
stofreservoir. Plaats de filters terug in het stofreservoir zodra ze droog zijn.
Deixe secar todas as partes durante, aproximadamente, 12 horas. Não use o filtro nem
PT
o depósito do pó molhados. Quando secos, volte a colocar os filtros no depósito do pó.
Lăsați toate componentele la uscat timp de aproximativ 12 ore. Nu utilizați un filtru sau
RO
un colector de praf ud. Când sunt uscate, repuneți filtrele la loc în colectorul pentru praf.
Оставете всички части да изсъхнат за около 12 часа. Не използвайте мокър
BG
филтър или мокър контейнер за прах. Когато изсъхнат, поставете филтрите
обратно в контейнера за прах.
Nechte všechny díly uschnout přibližně 12 hodin. Nepoužívejte mokrý filtr ani mokrou
CS
nádobu na prach. Po uschnutí vložte filtry zpět do nádoby na prach.
Všetky časti nechajte vyschnúť po dobu približne 12 hodín. Nepoužívajte mokrý filter
SK
ani vlhkú nádobu na prach. Po vyschnutí vložte filtre späť do nádoby na prach.
Залиште всі частини сохнути приблизно на 12 години. Не використовуйте
UK
вологий фільтр або вологий пилозбірник. Після висихання встановіть фільтр
назад у пилозбірник.
month
35
Publicidad
