Publicidad
3.
Αφήστε όλα τα εξαρτήματα να στεγνώσουν για περίπου 12 ώρες. Μη χρησιμοποιείτε
EL
τα φίλτρα ούτε το κουτί σκόνης αν είναι ακόμα υγρά. Αφού στεγνώσουν, τοποθετήστε
ξανά τα φίλτρα στο κουτί σκόνης.
Ostavite da se svi dijelovi osuše oko 12 sati. Ne koristite vlažni filter ili spremnik za
HR
prašinu. Kad se osuše, vratite filtere natrag u spremnik za prašinu.
Az egyes részeket hagyja kb. 12 órán át száradni. Ne használjon nedves szűrőt vagy
HU
portartályt. A szűrőket szárazon tegye vissza a portartályba.
Vsi deli naj se sušijo približno 12 ur. Ne uporabljajte mokrega filtra ali posode za prah.
SL
Ko se filtri posušijo, jih namestite nazaj na posodo za prah.
Ostavite sve delovi da se osuše približno 12 sati. Ne koristite mokar filter ili posudu za
SR
prašinu. Kada se osuše, vratite filtere u posudu za prašinu.
Ostavite sve dijelovi da se suše otprilike 12 sati. Ne koristite vlažni filter ili spremnik za
BS
prašinu. Kad se filteri osuše, vratite ih nazad u spremnik za prašinu.
Оставете сите делови да се исушат приближно 12 часа. Немојте да користите
MK
мокар филтер или сад за прав. Кога ќе се исушат, вратете ги филтрите садот
за прав.
month
36
3.
year
Every 6 months replace the fine dust and foam filter with new ones to maintain
EN
optimal performance.
Tous les 6 mois, remplacez le filtre à poussières fines et le filtre en mousse des filtres
FR
neufs afin de maintenir des performances optimales.
Cada 6 meses, debe sustituir el filtro fino y el filtro de espuma por unos nuevos para
ES
mantener el funcionamiento óptimo.
Sostituire il filtro anti-polveri sottili e il filtro in spugna ogni 6 mesi per mantenere
IT
prestazioni ottimali.
Ersetzen Sie den Feinstaubfilter und den Schaumstofffilter alle 6 Monate gegen neue
DE
Filter, um eine optimale Staubsaugerleistung zu gewährleisten.
Vervang elke 6 maanden de fijnstoffilter en schuimstof filter door nieuwe om de
NL
optimale prestaties te behouden.
A cada 6 meses substitua o filtro de espuma e o filtro do pó fino por novos para
PT
manter excelentes desempenhos.
la fiecare 6 luni, înlocuiți filtrul de particule fine și filtrul de spumă cu unele noi pentru
RO
a menține o performanță optimă a robotului.
На всеки 6 месеца подменяйте филтъра за фин прах и филтъра от порест материал с
BG
нови, за да поддържате работата оптимална.
Pro zachování optimálního výkonu vyměňujte jemný filtr prachu a pěnový filtr každých 6
CS
měsíců za nový.
Aby ste zachovali optimálny výkon, vymeňte každých 6 mesiacov filter na jemný
SK
prach a penový filter za nové.
Для ефективного прибирання кожні півроку замінюйте фільтр для дрібного пилу
UK
й поролоновий фільтр на нові.
Το λεπτό φίλτρο σκόνης και το αφρώδες φίλτρο θα πρέπει να αντικαθίστανται με
EL
καινούργια κάθε 6 μήνες, για βέλτιστη απόδοση.
month
NEW
NEW
37
Publicidad
