Publicidad
3b.
Boční kartáče vyměňujte každých 6 měsíců.
CS
Odstraňte staré kartáče a vyměňte je za nové. Nové kartáče našroubujte do robota.
Bočné kefky vymeňte každých 6 mesiacov.
SK
Staré kefky vyhoďte a nahraďte ich novými. Nové kefky naskrutkujte na robot.
Замінюйте бічні щітки кожні піроку.
UK
Викиньте старі щітки й замініть їх на нові. Закрутіть нові щітки на роботі.
Οι πλευρικές βούρτσες πρέπει να αντικαθίστανται κάθε 6 μήνες.
EL
Πετάξτε τις παλιές βούρτσες και αντικαταστήστε τες με νέες βούρτσες. Βιδώστε τις
νέες βούρτσες στο ρομπότ.
Zamijenite bočne četke svakih 6 mjeseci.
HR
Bacite stare četke i zamijenite ih novim. Privijte nove četke na robota.
Cserélje ki az oldalkeféket 6 havonta.
HU
Dobja el a régi keféket és cserélje ki újakra. Csavarja be az új keféket a robotba.
Stranske krtače zamenjajte vsakih 6 mesecev.
SL
Stare krtače zavrzite in jih zamenjajte z novimi. Nove krtače privijte na robota.
Menjajte bočne četke na svakih 6 meseci.
SR
Odložite u otpad stare četke i zamenite ih novim. Zavrnite nove četke na robota.
Zamijenite bočne četkice svakih 6 mjeseci.
BS
Stare četkice bacite i zamijenite ih novim. Zavrnite nove četkice na robot usisivač.
Заменете ги страничните четки на секои 6 месеци.
MK
Фрлете ги старите четки и заменете ги со нови. Зашрафете ги новите четки на
роботот.
month
46
3b.
To clean the wheels, clean the front, left and right wheels regularly with a cleaning
EN
brush. The wheel shaft may be entanglement by hair, cloth strips, etc. so please clean
it in time.
Pour nettoyer les roues, essuyez régulièrement les roues avant, gauche et droite avec
FR
une brosse de nettoyage. L'arbre des roues peut être emmêlé par des cheveux, des
lanières de tissu, etc., veuillez donc le nettoyer à temps.
Para limpiar las ruedas, limpie regularmente las ruedas delantera, izquierda y derecha
ES
con un cepillo de limpieza. Es posible que se queden enganchados pelos, hilos, etc.
en las ruedas, por lo que deberá limpiarlas en el momento.
Pulire regolarmente la ruota anteriore e le ruote laterali con una spazzola. Intorno
IT
agli assi delle ruote potrebbero accumularsi capelli e altri detriti; pulirli regolarmente.
Reinigen Sie regelmäßig das vordere, linke und rechte Rad mit einer Reinigungsbürste.
DE
In der Radwelle können sich Haare, Stoffstreifen usw. verfangen. Deshalb sollten Sie
die Radwellen regelmäßig reinigen.
Om de wielen te reinigen, moet u de voorkant, linker- en rechterwielen regelmatig
NL
met een borstel reinigen. De wielas kan zijn omwikkeld met haren, stukjes stof etc.,
daarom moeten ze regelmatig worden gereinigd.
Para limpar as rodas, limpe regularmente a roda dianteira, esquerda e direita com uma
PT
escova de limpeza. O eixo da roda pode ter cabelos, fios, etc. Limpe-o frequentemente.
Pentru a curăța roțile, curățați periodic roțile din față, din stânga și din dreapta cu o
RO
perie de curățat. Axul roții poate fi încurcat cu păr, fâșii de pânză etc., așa că vă rugăm
să îl curățați la timp.
За да почистите колелата, почиствайте предното, лявото и дясното колела
BG
периодично с почистваща четка. Около вала на колелото може да са увлечени
косми, тъкани, ленти и др., поради което ги почиствайте на време.
Pravidelně čistěte přední, levé a pravé kolečko čisticím kartáčkem. Na hřídeli kolečka mohou
CS
být namotané vlasy, proužky látky, atd., proto je včas vyčistěte.
month
47
Publicidad
