KUKKO 69 Serie Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs

página de 84

/ 84
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Baureihen/ Series

69, 70, 71, K-222

gültig FüR / valiD FOR / valablE pOUR / váliDa paRa

69-A, 69-B, 69-C,

K-70-A, K-70-B, K-70-C,

71, K-71-W-A, K-71-W-B, K-71-W-C, K-71-L-A, K-71-L-B, K-71-L-C

K-222-1/7

Verletzungen Vermeiden.

Sie müssen diese Betriebsanleitung lesen und verstehen, bevor Sie den Hydraulikzylinder benutzen.

AVoid injury.

you muSt read and understand this operating instruction before using the hydraulic rams.

éViter leS BleSSureS.

Vous devez lire et assimiler ce mode d' e mploi avant d'utiliser le cylindre hydraulique.

eVitAr leSioneS.

debe leer y entender este manual de instrucciones antes de utilizar el cilindro hidráulico.

Bedienungsanleitung

Operating instructiOns

mOde d'emplOi

instrucciOnes de us

Version

BA-69-70-71-K-222

KUKKO Werkzeugfabrik

Kleinbongartz & Kaiser oHG

Heinrich-Hertz-Str. 5

40721 Hilden (Germany)

www.KUKKO.com

Resumen de contenidos para KUKKO 69 Serie

Página 1 Sie müssen diese Betriebsanleitung lesen und verstehen, bevor Sie den Hydraulikzylinder benutzen. AVoid injury. you muSt read and understand this operating instruction before using the hydraulic rams. KUKKO Werkzeugfabrik éViter leS BleSSureS. Kleinbongartz & Kaiser oHG Vous devez lire et assimiler ce mode d’ e mploi avant d’utiliser le cylindre hydraulique.
Página 2 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Bedienungsanleitung Baureihe 69, 70, 71, K-222..............3 OperatiOn instructiOns Series 69, 70, 71, K-222..............23 mOde d’enplOi Series 69, 70, 71, K-222..............43 instrucciOnes de usO Series 69, 70, 71, K-222..............63 Eine Welt in Bewegung seit 1919!
Página 3 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 1. einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Qualitätsproduktes der Firma KUKKO entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der erstmaligen Inbetriebnahme und dem Gebrauch des Produktes. Diese Anleitung ist in jedem Fall, aufzubewahren und auf Aktualität zu prüfen.
Página 4 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Kugellagerausbau Druck das lager wird ersetzt baureihe 69 Der Käfig des beschädigten Kugel- lagers muss aufgebohrt werden, damit die Halbkugeln der Zieh- stücke eingedreht werden können. · Es entstehen Späne das lager muss nach...
Página 5 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Kugellager die gleichzeitig in einem Gehäuse und auf einer Welle sitzen 1. Kugellager-Abzieher und Lageradapter entsprechend der ISO-Nummer des Kugellagers auswählen. 2. Käfig des Kugellagers an zwei gegenüberliegenden Seiten aufbohren. Tipp: Verfügt Ihr Lager über eine Abdichtung empfehlen wir unseren K-222-1/7.
Página 6 Das Lager wird dabei NICHT zerstört. TIPP Um an das Kugellager zu gelangen, muss eine eventuell vorhandene Abdeckung zuerst entfernt werden. Nutzen Sie dafür den KUKKO Dichtring-Ausziehsatz K-222-1/7. Ausführliche Informationen zu diesem Werkzeugsatz finden Sie in dieser Anleitung ab Seite 18.
Página 7 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Kugellager, die gleichzeitig in einem Das Kugellager sitzt in einem Gehäuse Gehäuse, hat jedoch keine und auf einer Welle sitzen. Welle zum Abstützen. Druck das lager kann das lager kann nach dem ausbau nach dem ausbau wieder verwendet wieder verwendet werden! werden! K-70-a ·...
Página 8 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Baureihe 70 Abgerundeter Spindel- kopf Abgerundeter Spindelkopf wird in Verwendung mit einem Gleit- Hakeneinhängung hammer zur Spindelspitze. Ermöglicht schnelles Umrüs- ten auf die andere Haken- größe. Besondere Traversenform Gewährleistet eine Selbst- spannung der Abzughaken.
Página 9 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Zuordnungstabelle schmale Breite abzughaken abzughaken Je nach Lagergröße werden schmale oder breite Abzughaken benötigt. Die Auswahl der Haken wird Ihnen durch die Tabelle erleichtert. Ø 6000 6001 -AA- 6002 Schmal/ small 6003 6004...
Página 10 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 abziehen mit abstützen des abziehers auf dem gehäuse 1. Bestimmen Sie zunächst den passenden Abstützring, mithilfe der Zuordnungs- tabelle (Seite 7). Achtung: Nicht für alle Lager sind Abstützringe notwendig! Sollte die Lagernummer nicht mehr lesbar sein, können Sie diese auch mit Hilfe des Innen- und Außendurchmessers des Lagers bestimmen.
Página 11 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 3. Legen Sie das Druckstück auf den Abstützring oder ggfs. auf den Innenring des Lagers. 4. Drehen Sie die Spindel komplett heraus und von der anderen Seite wieder hinein. 5. Setzen Sie die Haken nacheinander in die Traverse ein.
Página 12 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Bedienungsanleitung Baureihe 71 Kugellagereinbau Zum Einbau der demontierten alten oder zu ersetzenden neuen Lager steht Ihnen die baureihe 71 zur Vefügung. Folgende sätze stehen in der Baureihe 71 zur Verfügung: K-71-W-A K-71-L-A K-71-W-B...
Página 13 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Kugellagereinbau mit schonhammer (Baureihe 71) 1.Auswahl des richtigen Schlagringes und der richtigen Schlaghülse mit Hilfe der Auswahltabelle im Koffer unter Berücksichtigung der ISO-Nummer des Kugellagers. (Siehe Tabelle Seite 13) 2. Die Schlaghülse und der Schlagring werden zusammen gesteckt.
Página 14 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Kugellagereinbau mit presse (Baureihe 71) 1. Auswahl des richtigen Schlagringes und der richtigen Schlaghülse mit Hilfe der Auswahltabelle im Koffer unter Berücksichtigung der ISO-Nummer des Kugellagers. (Siehe Tabelle Seite 13) 2. Stellen Sie ihre Lagerstelle auf einem festen und ebenen Grund unter Ihre Werkstattpresse.
Página 15 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 AUSWAHLTABELLE KUgEllagER-EiNbaU Ersatzteil- nummer 1 (10-26mm) 71-L-SR-1 6000 2 (10-30mm) 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35mm) 71-L-SR-3 6300 1300 4 (12-28mm) 71-L-SR-4 6001 5 (12-32mm) 71-L-SR-5 6201 1201 3201 2201 6 (12-37mm)
Página 16 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Kugellagereinbau mit presse (Baureihe K-71-W-...) 1. Die für den Einbau des Kugellagers erforderliche Kombination von Schlagring und Schlaghülse wird der Tabelle im Kofferdeckel entnommen (siehe Tabelle Seite 15) 2. Stellen Sie ihre Lagerstelle auf einem festen und ebenen Grund unter Ihre Werkstattpresse.
Página 17 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 AUSWAHLTABELLE KUgEllagER-EiNbaU K-71-W-... Ersatzteil- nummer 1 (10-26 mm) 71-SR-1 6000 2 (10-30 mm) 71-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35 mm) 71-SR-3 6300 1300 4 (12-28 mm) 71-SR-4 6001 5 (12-32 mm) 71-SR-5...
Página 18 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Kugellagereinbau (Baureihe K-71-l-...) 1. Ein neues oder ausgebautes Lager muss wieder verpresst werden. 2. Auswahl des richtigen Schlagringes und der richtigen Schlaghülse mit Hilfe der Auswahltabelle im Koffer unter Berücksichtigung der ISO-Nummer des Kugellagers.
Página 19 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 AUSWAHLTABELLE KUgEllagER-EiNbaU K-71-l-... Ersatzteil- nummer a 10-26mm 71-L-SR-1 6000 a 10-30mm 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 a 10-35mm 71-L-SR-3 6300 1300 a 12-28mm 71-L-SR-4 6001 a 12-32mm 71-L-SR-5 6201 1201 3201 2201 a 12-37mm...
Página 20 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 Bedienungsanleitung Baureihe K-222 dichtring-ausziehsatz (simmerringe) Zum Ausziehen von Simmerringen®, Radialwellendichtringen, Abdichtungsmanschetten,Dichtungen, Lagerabdichtungen und Wellendichtringen Folgender satz steht in der Baureihe K-222 zur Verfügung: Anwendung an der Lagerdichtung K-222-1/7 anwendungsbeispiel: 1. Um Bohrspäne zu vermeiden, muss mit einem Vorstecher ein kleines Loch in den Blechmantel des Radialwellendichtringes geschlagen werden.
Página 21 KUKKO Werkzeugfabrik Baureihen 69, 70, 71, K-222 7. Durch Schlagen des Gleithammers in Richtung Handgriff wird der Dichtring demontiert. 8. Dichtring ist demontiert. TIPP Je nach Platzangebot ist ebenso die Möglichkeit gegeben, den Abziehvorgang mit dem Universal ausdrückhebel 222-U durchzuführen!
Página 22 KUKKO Werkzeugfabrik Sicherheits- und Gebrauchshinweise Werkzeuge dürfen grundsätzlich nur ihrem Zweck entsprechend, unter den vorgesehenen bedingungen und innerhalb der gebrauchsbeschränkungen benutzt werden. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Werkzeuges und > 3 mm > ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile.
Página 23 69-B 69-C To access the ball bearing, it may be necessary to first remove a cover. Use the KUKKO K-222-1/7 seal extractor set to do so. Detailed information about this tool set is available in this instruction manual starting on page 38.
Página 24 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 Ball bearing removal pressure pull pull the new bearing will be installed again. Serie 69 The cage of the damaged ball bea- ring needs to be drilled so that the hemispheres of the pulling parts can be screwed in.
Página 25 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 The ball bearing is in a housing and on a shaft at the same time 1. Choose the ball bearing puller and bearing adapter that match the ISO number of the ball bearing.
Página 26 The bearing is NOT damaged in the process. To access the ball bearing, it may be necessary to first remove a cover. Use the KUKKO K-222-1/7 seal extractor set to do so. Detailed information about this tool set is available in this instruction manual starting on page 38.
Página 27 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 The ball bearing is inside The ball bearing is in a housing and a casing, but has no shaft on a shaft at the same time. for support. pull pull pull pull pressure the bearing the bearing can be reused can be reused...
Página 28 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 series 70 Rounded spindle head Rounded spindle head is used with the slide hammer as a spindle top. Jaw suspension enables quick retooling to the other jaw size. Special cross-beam form ensures spread adjustment of the pulling jaws. 4 magnets Counter-pressure pad for simple grip of the for extraction of ball bearing counter-pressure ring. with hollow shaft. Hexagonal design Support ring enables a wrench to be used Ball bearing extraction without with a slide hammer. contact to the casing. Color coding Quick, secure selec-...
Página 29 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 Selection table narrow Wide pulling jaws pulling jaws You will need either narrow or wide pulling jaws depending on the bearing size. The table helps you to select the right jaws. Ø...
Página 30 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 removing with a support ring on the casing 1. First determine the matching support ring by consulting the selection table (page 27). Note: Support rings are not necessary for some bearings. If the bearing number is no longer legible, you can also determine this by measuring the inner and outer diameters of the bearing.
Página 31 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 3. Place the ring on the inner ring of the bearing. Make sure the ring is resting flat on the surface. 4. Fully unscrew the spindle and screw it in again from the other side.
Página 32 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 Operating instructions serie 71 Ball bearing installation You can use series 71 to install the removed old bearing or a new replacement bearing. the following sets are available in series 71: K-71-W-A...
Página 33 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 Ball bearing installation with a soft-head hammer (series 71) 1. Using the selection table in the tool case and the ISO number of the ball bearing (see the table on page 33), select the right impact ring and the right impact sleeve.
Página 34 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 Ball bearing installation with a press (series 71) 1. Using the selection table in the tool case and the ISO number of the ball bearing (see the table on page 33), select the right impact ring and the right impact sleeve.
Página 35 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 SElECtiON tablE FOR BALL BEARING INSTALLATION Sparepart- number 1 (10-26mm) 71-L-SR-1 6000 2 (10-30mm) 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35mm) 71-L-SR-3 6300 1300 4 (12-28mm) 71-L-SR-4 6001 5 (12-32mm) 71-L-SR-5 6201...
Página 36 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 Ball bearing installation with a press (series K-71-W-...) 1. The combination of impact ring and impact sleeve required for the installation of the ball bearing can be found in the table inside the case cover. (see table page 35).
Página 37 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 SElECtiON tablE FOR BALL BEARING INSTALLATION K-71-W-... Sparepart- number 1 (10-26 mm) 71-SR-1 6000 2 (10-30 mm) 71-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35 mm) 71-SR-3 6300 1300 4 (12-28 mm) 71-SR-4...
Página 38 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 Ball bearing installation (series K-71-l-...) 1. A new or dismounted bearing must be pressed in again. 2. Using the selection table in the tool case and the ISO number of the ball bearing (see the table on page 37), select the right impact ring and the right impact sleeve.
Página 39 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 SElECtiON tablE FOR BALL BEARING INSTALLATION K-71-l-... Sparepart- number a 10-26mm 71-L-SR-1 6000 a 10-30mm 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 a 10-35mm 71-L-SR-3 6300 1300 a 12-28mm 71-L-SR-4 6001 a 12-32mm 71-L-SR-5...
Página 40 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 Operating instructions series K-222 seal pulling set (radial shaft seal) For the extraction of radial shaft seals, oil seals, sealing sleeves, seals, bearing seals and shaft gaskets. the following set is available in series K-222:...
Página 41 KUKKO tool factory Series 69, 70, 71, K-222 7. Knock the slide hammer in the direction of the grip to remove the seal. 8. The seal is removed. Depending on the available space, it may also be possible to perform the removal process with the 222-U universal remover.
Página 42 Keep the threads of all pressure spindle and cross-beam clean and well oiled. (KUKKO special sliding grease for pressure spindle Art. 699999) Before you start work, acquaint yourself with the proper use of the tool or tools in question, with due attention to pertinent safety measures.
Página 43 Séries 69, 70, 71, K-222 1. introduction Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un produit de qualité de la société KUKKO. Veuillez lire ce mode d’emploi avant la première mise en service et l’usage du produit. Conservez toujours ce mode d’emploi et vérifiez qu’il soit à jour. Pour ce faire, et pour toute autre question,...
Página 44 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 Démontage des roulements à billes Pression Traction Traction le roulement est remplacé Série 69 La cage du roulement à billes en- dommagé doit être ouverte à la perceuse afin de pouvoir y visser les demi-sphères des tréfilés.
Página 45 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 Le roulement à billes est à la fois situé dans un boîtier et sur un arbre. 1. Sélectionner l’extracteur de roulements à billes et l’adaptateur de roulement en fonction du numéro ISO de l’arrache-roulement.
Página 46 Conseil Pour accéder à l’arrache-roulement, il faut d’abord enlever le couvercle le cas échéant. Pour ce faire, utilisez l’extracteur de roulements pour joints d’étanchéité KUKKO K-222-1/7. Vous trouverez des informations détaillées sur cette série d’outils dans le présent mode d’emploi, à partir de la page 58.
Página 47 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 Le roulement à billes est à la fois situé Le roulement à billes est situé dans dans un un boîtier mais ne se trouve pas sur boîtier et sur un arbre. un arbre qui permettrait un appui. traction traction traction traction pression il se peut que le il se peut que le...
Página 48 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 série 70 Tête de vis de pression arrondie Utilisée avec une masse coulissante, la tête de vis de pression arrondie se transforme en embout de vis de pression. La suspension des griffes permet un changement Forme spéciale de la traverse rapide de taille de griffes. La assure par l‘auto-serrage un maintien fiable des griffes d‘extraction sur la pièce à extraire. 4 aimants Pièce de contre-pression pour le maintien aisé démontage de roulements à de l’anneau de contre-pression. billes dans le cas d’arbre creux. La forme hexagonale Bague d‘appui Utilisé avec une masse coulissante, le six- pans du vis permet le serrage avec une clé. Démontage de roulements à billes sans contact avec le boîtier.
Página 49 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 Tableau d’attribution griffes griffes d‘extraction étroites d‘extraction large En fonction de la taille du roulement, il faut utiliser des griffes d’extraction minces ou larges. Un tab- leau vous simplifiera le choix des griffes.
Página 50 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 extraire avec appui de l’extracteur sur le boîtier 1. Définir pour commencer l’anneau d’extraction adéquat à l’aide du tableau d’attri- bution (page 47). Attention: les anneaux d’extraction ne sont pas nécessaires pour tous les roulements !Si le numéro du roulement n’est plus lisible, vous pouvez aussi...
Página 51 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 3. Installer l’embout de pression sur la bague d’appui ou, le cas échéant, sur le circlip intérieur du roulement. 4. Dévisser complètement la vis et la revisser de l’autre côté. 5. Placer les griffes l’une après l’autre dans la traverse.
Página 52 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 mode d’emploi series 71 montage de roulemants à billes la série 71 est à votre disposition pour poser des anciens roulements démontés ou de nouveaux roulements à remplacer. les jeux suivants sont disponibles dans la série 71:...
Página 53 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 pose de roulements à bille avec marteau non destructif (série 71) 1. Sélectionner la bonne bague de frappe et la bonne douille de frappe au moyen du tableau dans la valise, compte tenu du numéro ISO du roulement à billes (voir tableau page 53).
Página 54 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 pose de roulements à billes avec presse (série 71) 1. Sélectionner la bonne bague de frappe et la bonne douille de frappe au moyen du tableau dans la valise, compte tenu du numéro ISO du roulement à billes (voir tableau page 53).
Página 55 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 TABLEAU DE CHOIX, pOSE DE ROUlEmENt Numéro de référence 1 (10-26mm) 71-L-SR-1 6000 2 (10-30mm) 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35mm) 71-L-SR-3 6300 1300 4 (12-28mm) 71-L-SR-4 6001 5 (12-32mm) 71-L-SR-5...
Página 56 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 pose de roulements à billes avec presse (série K-71-W-...) La combinaison bague de frappe/douille de frappe requise pour le montage de l’arrache-roulement est indiquée dans le tableau fourni dans le couvercle du coffret (voir tableau page 55).
Página 57 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 TABLEAU DE CHOIX, pOSE DE ROUlEmENt K-71-W-... Numéro de référence 1 (10-26 mm) 71-SR-1 6000 2 (10-30 mm) 71-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35 mm) 71-SR-3 6300 1300 4 (12-28 mm)
Página 58 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 pose de roulements à billes (série K-71-l-...) 1. Un roulement nouveau ou démonté doit à nouveau être pressé. 2. Sélectionner la bonne bague de frappe et la bonne douille de frappe au moyen du tableau dans la valise, compte tenu du numéro ISO du roulement à...
Página 59 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 TABLEAU DE CHOIX, pOSE DE ROUlEmENt K-71-l-... Numéro de référence a 10-26mm 71-L-SR-1 6000 a 10-30mm 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 a 10-35mm 71-L-SR-3 6300 1300 a 12-28mm 71-L-SR-4 6001 a 12-32mm...
Página 60 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 mode d’emploi série K-222 Jeu de décolleurs de joints d’étanchéité (bagues de garniture) Pour l’extraction des bagues de garniture®, des bagues d’étanchéité radiales, des manchettes d’étanchéité, des joints, des joints de palier et des bagues d’étanchéité...
Página 61 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 7. Le joint d’étanchéité est ensuite démonté en percutant la masse coulissante en direction de la poignée. 8. Le joint d’étanchéité est démonté. Conseil Selon la place disponible, il est également possible de procéder à l’extraction au moyen du levier universel 222-U.
Página 62 KUKKO l’usine d’outillage Séries 69, 70, 71, K-222 les outils doivent en principe être uniquement utilisés selon leur emploi préconisé, dans les conditions prévues et dans les limites d’utilisation. Contrôlez régulièrement leur état et remplacez les pièces > 3 mm >...
Página 63 Series 69, 70, 71, K-222 1. introducción Muchas gracias por haberse decidido a adquirir un producto de calidad de la empresa KUKKO. Lea estas instrucciones antes de poner en marcha por primera vez y utilizar. En cualquier caso, estas instrucciones deben conservarse y actualizarse. Para ello y para realizar cualquier consulta, diríjase a: KUKKO Werkzeugfabrik Kleinbongartz &...
Página 64 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 Desmontaje del RODAMIENTO DE BOLAS Presión Tracción Tracción sustitución del rodamiento Serie 69 La jaula del rodamiento de bolas dañado tiene que abrirse para po- der atornillar las semiesferas de las unidades de estirado.
Página 65 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 El rodamiento de bolas se encuentra dentro de unacarcasa y sobre un eje. 1. Seleccione el extractor de rodamientos de bolas y el adaptador del rodamiento correspondientes al número ISO de los rodamientos de bolas.
Página 66 Conseo Para acceder al rodamiento de bolas, primero debe retirar cualquier posible cubierta. Utilice para ello el juego de extractores de anillos obturadores K-222-1/7 de KUKKO. Para obtener información detallada sobre este juego de herramientas, consulte estas instrucciones a partir de la página 78.
Página 67 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 El rodamiento de bolas se encuentra El rodamiento de bolas se encuentra dentro de dentro de una carcasa pero no tiene unacarcasa y sobre un eje. ningún eje en el que apoyarse. Tracción Tracción Tracción Tracción Presión el rodamiento el rodamiento de bolas debe de bolas debe...
Página 68 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 serie 70 La cabeza del husillo redondeada La cabeza del husillo redon- deada se convierte en la pun- ta del husillo al usarse con el La suspensión de los ganchos martillo de correa. permite el reequipamiento rápido con el otro tamaño del gancho. La forma especial del travesaño garantiza la tensión y el autoajuste de las patas de extracción. Pieza de contrapresión 4 imanes ara desmontaje de rodamientos de para una fácil sujeción bolas en caso de ejes huecos. del anillo de contrapresión. El tornillo hexagonal Anillo de apoyo Permite el apriete con una llave cuando se usa Desmontaje de rodamientos de con un martillo de correa.
Página 69 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 Tabla de clasificación patas de patas de extracción finas. extracción anchas Dependiendo del tamaño del rodamiento, se requieren patas de extracción finas o anchas. La selección de las patas se facilita mediante la tabla.
Página 70 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 extracción con apoyo del extractor en la carcasa 1. Determine en primer lugar el anillo de apoyo apropiado con ayuda de la tabla de clasificación (página 67). Atención: los anillos de apoyo no son necesarios para todos los rodamientos.
Página 71 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 3. Coloque la pieza de presión en el anillo de apoyo o, si es necesario, en el anillo interior del rodamiento. 4. Gire el husillo completamente hacia afuera y hacia adentro desde el otro lado.
Página 72 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 instrucciones de uso serie 71 montaje de rodamiento de bolas Para el montaje de los rodamientos viejos desmontados o los nuevos de sustitución, puede utilizar la serie 71. la serie 71 contiene los juegos siguientes:...
Página 73 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 montaje de rodamiento de bolas con martillo de golpeo suave (serie 71) 1. Seleccione el anillo de golpe y el casquillo de golpe correctos utilizando la tabla de selección del maletín, teniendo en cuenta el número ISO del rodamiento de bolas (véase la tabla en la página 73).
Página 74 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 montaje con rodamiento de bolas con prensa (serie 71) 1. Seleccione el anillo de golpe y el casquillo de golpe correctos utilizando la tabla de selección del maletín, teniendo en cuenta el número ISO del rodamiento de bolas (véase la tabla en la página 73).
Página 75 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 TABLA DE SELECCIóN DE INSTALACIóN DE RODamiENtOS DE bOlaS número pieza de recambio 1 (10-26mm) 71-L-SR-1 6000 2 (10-30mm) 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35mm) 71-L-SR-3 6300 1300 4 (12-28mm)
Página 76 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 montaje con rodamiento de bolas con prensa (serie K-71-W-...) 1. La combinación necesaria para montar los rodamientos de bolas de anil- lo de golpe y casquillo de golpe se puede consultar en la tabla situada en la tapa del maletín (véase la tabla en la página 75).
Página 77 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 TABLA DE SELECCIóN DE INSTALACIóN DE RODamiENtOS DE bOlaS K-71-W-... número pieza de recambio 1 (10-26 mm) 71-SR-1 6000 2 (10-30 mm) 71-SR-2 6200 1200 3200 2200 3 (10-35 mm) 71-SR-3...
Página 78 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 montaje con rodamiento de bolas (serie K-71-l-...) 1. Un rodamiento nuevo o desmontado debe ser presionado de nuevo. 2. Seleccione el anillo de golpe y el casquillo de golpe correctos utilizando la tabla de selección del maletín, teniendo en cuenta el número ISO del rodamiento de...
Página 79 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 TABLA DE SELECCIóN DE INSTALACIóN DE RODamiENtOS DE bOlaS K-71-l-... número pieza de recambio a 10-26mm 71-L-SR-1 6000 a 10-30mm 71-L-SR-2 6200 1200 3200 2200 a 10-35mm 71-L-SR-3 6300 1300 a 12-28mm...
Página 80 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 instrucciones de uso serie K-222 Juego de extractores de anillos obturadores (aros de retención) Para extraer aros de retención®, anillos obturadores radiales, juntas de aislamiento, juntas, retenes de rodamientos y anillos obturadores de ejes el siguiente juego está...
Página 81 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 7. El anillo obturador se retira golpeando el martillo de correa en la dirección del mango. 8. El anillo obturador está desmontado. Consejo Según el espacio restante, también es posible realizar el proceso de extracción con la palanca expulsora universal 222-U.
Página 82 KUKKO Fábrica de herramientas Series 69, 70, 71, K-222 por principio, las herramientas solo deben utilizarse para su propósito, en las condiciones previstas y observando las limitaciones establecidas sobre su uso. Compruebe regularmente el estado de la herramienta y > 3 mm >...
Página 84 KUKKO Werkzeugfabrik Kleinbongartz & Kaiser oHG Heinrich-Hertz-Str. 5 40721 Hilden (Germany) www.KUKKO.com...

Este manual también es adecuado para:

70 serie 71 serie K-222 serie 69-a 69-b 69-c ... Mostrar todo