Publicidad
Поиск или загрузка файлов установки программного
RU
обеспечения
Метод 1. Скачивание HP Easy Start (Windows и OS X)
1. Перейдите на сайт
123.hp.com/laserjet
(Скачать).
2. Следуя инструкциям на экране, скачайте и запустите файл
установки.
3. Следуя инструкциям на экране, запустите установку
программного обеспечения.
Метод 2. Скачивание с сайта поддержки устройства
(Windows и OS X)
1. Перейдите на сайт www.hp.com/support/colorljM653.
2. Выберите Software and Drivers (ПО и драйверы).
3. Скачайте ПО для своей модели принтера и ОС.
4. Щелчком мыши запустите файл установки EXE или ZIP.
Метод 3. Установка с компакт-диска принтера (только для
Windows)
Вставьте в компьютер компакт-диск с ПО принтера и следуйте
инструкциям на экране. Подробные инструкции по установке
ПО см. на компакт-диске устройства.
Метод 4. Установка, выполняемая ИТ-службой (только для
Windows)
Перейдите на страницу hp.com/go/upd, чтобы скачать и установить
универсальный драйвер печати HP Universal Print Driver (UPD).
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы узнать, какие функции и возможности
не поддерживаются в Windows XP, Windows Vista®, Server 2003
и Server 2008 (в 32-разрядных версиях), прочитайте файл
с замечаниями по установке на компакт-диске принтера.
Pronađite ili preuzmite datoteke za instalaciju softvera
SR
Prvi način: Preuzimanje softvera HP Easy Start (Windows i OS X)
1. Idite na
123.hp.com/laserjet
(Preuzimanje).
2. Pratite uputstva na ekranu da biste preuzeli i pokrenuli
instalacionu datoteku.
3. Pratite uputstva na ekranu da biste pokrenuli instalaciju softvera.
Drugi način: Preuzimanje sa veb-lokacije za podršku za proizvod
(Windows i OS X)
1. Idite na www.hp.com/support/colorljM653.
2. Izaberite opciju Software and Drivers (Softver i upravljački
programi).
3. Preuzmite softver za vaš model štampača i operativni sistem.
4. Pokrenite datoteku instalacije klikom na .exe ili .zip datoteku,
u zavisnosti od slučaja.
Treći način: Instaliranje sa CD-a štampača (samo Windows)
Stavite CD štampača u računar i pratite uputstva na ekranu.
Pogledajte datoteku Install Notes (Napomene o instaliranju) na CD-u
za uređaj da biste videli detaljna uputstva za instaliranje softvera.
Četvrti način: Podešavanje kojim upravlja IT (samo Windows)
Posetite
hp.com/go/upd
upravljački program za štampanje.
NAPOMENA: Pogledajte napomene o instalaciji na CD-u štampača
da biste videli koje funkcije nisu podržane u sistemima Windows XP,
Windows Vista®, Server 2003 i Server 2008 (sve 32-bitne verzije).
и нажмите Download
i izaberite opciju Download
da biste preuzeli i instalirali HP univerzalni
Vyhľadanie alebo prevzatie inštalačných súborov softvéru
SK
Metóda č. 1: prevzatie aplikácie HP Easy Start (systémy Windows
a OS X)
1. Prejdite na stránku
Download (Prevziať).
2. Postupujte podľa pokynov na obrazovke, čím prevezmete
a spustíte inštalačný súbor.
3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke, čím spustíte inštaláciu
softvéru.
Metóda č. 2: Prevzatie z webovej stránky podpory produktu
(systém Windows a OS X)
1. Prejdite na stránku www.hp.com/support/colorljM653.
2. Vyberte položku Software and Drivers (Softvér a ovládače).
3. Prevezmite softvér určený pre váš model tlačiarne a operačný
systém.
4. Spustite inštalačný súbor kliknutím podľa potreby na súbor .exe
alebo .zip.
Metóda č. 3: inštalácia z disku CD tlačiarne (len systém Windows)
Do počítača vložte disk CD tlačiarne a postupujte podľa pokynov na
obrazovke. Podrobnejší postup inštalácie softvéru nájdete v súbore
Poznámky k inštalácii na disku CD dodanom so zariadením.
Metóda č. 4: Spravovaná inštalácia IT (len systém Windows)
Prejdite na stránku
ovládač HP Universal Print Driver.
POZNÁMKA: Informácie o funkciách, ktoré nemajú podporu
v systémoch Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 a Server 2008
(všetky 32-bitové verzie), nájdete na disku CD tlačiarne.
Poiščite ali prenesite datoteke za namestitev programske opreme
SL
1. način: prenos s spletnega mesta HP Easy Start (Windows in OS X)
1. Obiščite spletno mesto
2. Upoštevajte navodila na zaslonu, da prenesete in zaženete
namestitveno datoteko.
3. Upoštevajte navodila na zaslonu, da začnete namestitev
programske opreme.
2. način: prenos s spletnega mesta s podporo za izdelek
(Windows in OS X)
1. Obiščite spletno mesto www.hp.com/support/colorljM653.
2. Izberite Programska oprema in gonilniki.
3. Prenesite programsko opremo za svoj model tiskalnika in
operacijski sistem.
4. Zaženite namestitveno datoteko tako, da kliknete ustrezno
datoteko .exe ali .zip.
3. način: namestitev s CD-ja tiskalnika (samo Windows)
Vstavite CD tiskalnika v računalnik in upoštevajte navodila na
zaslonu. Podrobnejša navodila o namestitvi programske opreme
najdete v datoteki z navodili za namestitev na CD-ju izdelka.
4. način: namestitev, ki jo upravlja oddelek za IT (samo Windows)
Obiščite spletno mesto
HP Universal Print Driver (HP-jev univerzalni gonilnik tiskalnika).
OPOMBA: Informacije o funkcijah, ki niso podprte v sistemih
Windows XP, Windows Vista®, Server 2003 in Server 2008 (vse
32-bitne različice), najdete v opombah o namestitvi na CD-ju tiskalnika.
20
123.hp.com/laserjet
a kliknite na tlačidlo
hp.com/go/upd
a prevezmite a nainštalujte
123.hp.com/laserjet
in kliknite Prenos.
hp.com/go/upd
ter prenesite in namestite
Publicidad
