Publicidad
2
ASSEMBLE NOSE ROLLER
VORDERE ROLLE MONTIEREN
ENSEMBLE DU ROULEAU-GUIDE
ANSAMBLE DEL RODILLO DELANTERO
(_)
ASSEMBLAGGIO DEL RULLO ANTERIORE
VOORSTE ROL MONTEREN
\
_1.
Gauge wheel
2. Adjusting bar
3.
Shoulder bolt
4. Washer
5.
Locknut
6.
Clevis pin
7.
Retainer spring
_)1.
Tastrad
2.
Stellstab
3.
Bundboizen
4.
Untedngscheibe
5.
Sperrmutter
6.
Gabelkopfbolzen
7.
Sicherungsfeder
(_)
t. Roulette de jauge
2. Support rL_glable
3. Axe de roue
4. Rondelle plate
5. Ecrou frein
6. Cheville
7. Epingle
ASSEMBLE
GAUGE WHEELS
The gauge wheels are designed to keep the mower deck
in proper position when operating mower. Be sure they are
properly adjusted to ensure optimum mower performance.
Slide adjustingbardown intobracketchannel, Be sure that
adjusting bar aligning]holes are on top. Assemble gauge
wheels as shown usmg shoulder bolts, 3/8 washers and
3/8-16 lecknuts and tighten securely.
•
Forease ofmower totractorassembly, raise gauga wheels
to highest position and retain with clevis pins and spdng
retainers.
Adjust gauge wheels before operating mower.
ZUSAMM EN BAU TASTR,_DER
Die Tast_der sinddafOr konzipiert,dass sie bei Bedienung des
MShers das M_herdeck in seiner Position halten. Versichem
Sie sich, dass sie richtigeingestelit sled, damit elee optimale
M_hleistung gew_hdelstet werden kann.
Stellstab nach unten in den Tr_gerkanal hineinschleben.
Versichern Sle sich,dass die Ausrlehtungs6ffnungee des
Stellstabes auf der Oberseite sind. Die Tastr_der gem_IS
der Abbildung zusammenbauen, dabei Bundbolzen, 3/8
Unterlegscheiben und 3/8-16 Sperrmuttem verwenden
und feet anziehen.
Damit der M&her leicht an den Traktor angef0gt werden
kann, die Tast_der in ihre h6chste Position bringan und
mit Gabelkopfbolzen und Federsicherung sichern.
•
Tast_der vor Bedienung des M&hers elnstellen.
MONTAGE
DES ROULEI-rES
DE JAUGE
Los roulettes de jauge sent con_:ues pour que le carter de
coupe conserve une position correcta pendant son fonc-
tionnement, Vdrifier qu'elles sent correctement rdgl_es pour
obtenir la meilleure qualitd de travail possible.
Faire glisser le support rdglable vers le bas, dens le glis-
si_re du carter de coupe. Porter attention & la position
des trous sur le support r_=glable, i ls doivent se trouver
vers le haut du support. Assembler les roulettes de jauge
comme indiqud sur la figure _ raide de I'axe de roue, de
la rondelle st de I'dcroufrein,serrer fortement.
Pour faciliterle mouvement du carter de coupe _r rapport
au tracteur, utiliserle trou le plus elevd des supports cot6
carter de coupe pour fixer les roulettes de jauge, fixer ces
derni_res _ raide des chevilles et des dpingles.
Rdgler ensuite la position des roulettes de jauge avant
de commencer & tondre.
21
Publicidad
