Publicidad
PRESET PERCUSSION ———————
LOWER MANUAL
i
d
VOCES DE ORGANO DX600
REGISTERS DX600
ORGEL STEMMER DX600
Las siguientes palancas de tono le permiten controlar el sonido de
De volgende registers bepalen de klank van de klavieren en het
De følgende tone-knappene gjør deg i stand til å variere klangen
|
los teclados y pedalier.
pedaal.
på manualene og pedalene.
Teclado Superior:
Bovenklavier:
Øvre Manual:
TIBIA 16° 8° 5 173° 4' 2 2/3' 2°
DIAPASON 8'
TIBIA 16° 8° 5 173° 4 2 2/3' 2".
DIAPASON 8'
TIBIA 16° 8' 5 1/3' 4' 22/3' 2°
DIAPASON 8'
CLARINETE8'
TROMPETA 8'
CUERDA 16' 8' A
CLARINET 8
TRUMPET 8°
STRING 16' 8' A
CLARINET 8'
TRUMPET 8'
STRING 16' 8' 4'
Teclado Inferior:
Onderklavier:
Nedre Manual:
TIBIA 8' 4° 22
DIAPASON 8'
CORONO 8'
CUERDA 8' A
TIBIA 8' 4° 2°
DIAPASON 8"
HORN 8'
STRING 8' 4'
TIBIA 8' 4 2°
DIAPASON 8'
HORN 8'
STRING 8' 4'
Pedalier:
Pedalen:
Pedaler:
BORDON
16°
FLAUTA MAYOR 8'
CUERDA BAJO
BOURDON
16°
MAJOR FLUTE 8'
STRING BASS
BOURDON
16'
MAJOR FLUTE 8°
STRING BASS
ENSEMBLE BAJO
ENSEMBLE BASS
ENSEMBLE BASS
Profundidad de Tono
Voetmaten:
Kor:
La mayoria de las palancas de voces estan marcadas con un
De meeste registers zijn voorzien van een naam en een getal
De aller fleste stemme-knappene er merket med et tall og et
número y un nombre, por ejemplo, TIBIA 16, CUERDA 8.
bv. TIBIA 16, STRING8.
Het geen geeft de toonhoogte van
navn, f. eks. TIBIA 16, STRING 8. Tallet beskriver hvordan
El numero indica la profundidad de tono de la voz y esta rela-
het register aan hetgeen verband houdt met de lengte van
stemmen er stemt, og har sammenheng med den pipestørrelse
cionado con la longitud de tubo necesaria para crear el tono en
een kerkorgelpijp, die nodig is om de lengte van een stand te
som er nødvendig i et kirkeorgel for å lage den samme tonen.
un órgano de tubos. La profundidad 8' se denomina unisono.
grengen.
8'is het uitgangspunt bij het bepale van de toon-
8' stemme kalles unison stemme, dvs. tonen midterste C kling-
La nota C media en el teclado suena como C media. 16' suena
hoogtes, centrale C. 16' klinkt een oktaaf lager dan de 8'. 4'
er som midterste C.
una octava más bajo que 8' y 4 una octava más alto que 8'.
klinkt een oktaaf hoger dan de 8'. De 5 1/3' en 2 2/3' toon-
16' klinger en oktav lavere enn 8', og 4' en oktav høyere. På
5 1/3" y 2 2/3' son armónicos adicionales -nunca se utilizan
hoogtes zijn toegevoegde harmonischen, die alleen in combin-
DX500/DX600 finnes stemmer som 5 1/3' og 2 2/3' og dette er
solos sino con otras voces para añadir caracter al sonido.
Si
atie met de andere registers worden gebruikt.
Voorbeeld:
harmoniske tilleggsklanger som ikke vanligvis brukes alene,
toca C y utiliza flauta 5 1/3', sonará la nota C, utilizando flauta
wanneer u de C aanslaat en de Flute 5 1/2' gebruikt klinkt de
men sammen med andre stemmer for å gi klangen en spesiell
2 2/3' sonarå G una octava mås alto.
G. Bij de Flute 2 2/3' klinkt de G een oktaaf hoger.
karakter.
Hvis du spiller en C med stemmen 5 1/3' vil tonen G heres, og
hvis du spiller stemmen 2 2/3' vil en G oktaven over hgres.
REMARKS:
A maximum of 8 notes can be played simultaneously on the upper keyboard and 7 on the lower keyboard.
Publicidad
