NSK Osseo 100+ Manual De Operación página 9

Ocultar thumbs Ver también para Osseo 100+:

Manual de operación (36 páginas)

página de 32

/ 32
Marcadores

Idiomas disponibles

15. Reinigung und Wartung

Vor dem Gebrauch müssen alle Teile gereinigt und desinfiziert werden.

15.1 Empfohlene Desinfektionsmittel

Folgende Desinfektionsmittel werden für das Instrument, den MulTipeg und den MulTipeg-Eindreher empfohlen:

•

Schülke & Mayr: Mikrozid AFLiquid

•

Dürr: FD 322

•

Metrex: CaviCide

Befolgen Sie die Gebrauchsanleitung des verwendeten Desinfektionsmittels.

15.2 Sterilisation im Autoklav (MulTipeg und MulTipeg-Eindreher)

Die Sterilisationsollteineinem Vorvakuum-Dampfsterilisator (Autoklav) nach ISO 17665-1 vorgenommen werden.

Reinigen Sie die Produkte vor der Sterilisation und geben Sie sie in einen FDA-geprüften (USA) Autoklavierbeutel.

Folgendes Sterilisationsverfahren ist zu verwenden:

•

Mindestens 3 Minuten bei 134 (-1/+4)°C

Befolgen Sie die Anweisungen für den verwendetenAutoklaven.

Der MulTipeg darf nicht im Ultraschall gereinigt werden. Andernfalls besteht die Gefahr, dass er beschädigt wird.

Das Instrument darf nur mit einer Abdeckung verwendet werden. (nur USA)

Das Instrument muss zwischen den einzelnen Patienten mit einem Desinfektionsmittel gereinigt werden.

15.3 Reinigung

•

Instrument

Das Instrumentwird mit einemfeuchten Tuchgereinigt. Alleoben aufgeführten Desinfektionsmitteldürfen verwendet werden. Fürden Einsatzin sterilen

Umgebungen sollte das Instrument mit einer sterilen Abdeckung abgedeckt werden. Empfohlene Abdeckungen (USA) sind Sondenabdeckungen,

beispielsweise Nr. DYNJE5900 von Medline oder Art.-Nr. 10040 von Medical Resources.

•

MulTipeg Driver und MulTipegs

Der MulTipeg-Eindreher und der MulTipeg sollten mit Wasser mit oder ohne Reinigungsmittel und einer weichen Bürste gereinigt werden. Alle oben

aufgeführten Desinfektionsmitteldürfen verwendetwerden. Fürden Einsatzinsterilen Umgebungen sollten der MulTipeg-Eindreherundder MulTipegnach den

obigen Anweisungen autoklaviertwerden.

16. Lebensdauer

Die Lebensdauer des Instruments richtet sich nach der Anzahlder Ladezyklen. Die Batterien des Instruments können mehr als 500 Malaufgeladen werden, ehe sie

ersetzt werden müssen. Das Instrument sollte nicht länger als 1 Jahr unaufgeladen bleiben.

Der MulTipeg-Eindreher wird für mindestens 100 Zyklen und ein MulTipeg für mindestens 20 Zyklen im Autoklaven garantiert, ehe sie in irgendeiner Form altern.

17. Fehlersuche

17.1 Mögliche Fehler

•

Messung gestaltet sichschwierig:

In bestimmten Fällen gelingt es dem Instrument nur schwerlich, den MulTipeg in Schwingung zu versetzen. Halten Sie in solchen Fällen die Spitze des

Instruments näher an die Spitze des MulTipeg. Kontrollieren Sie auch, dass der Stift nicht von Bindegewebe berührt wird, das die Schwingung dämpfen

könnte.

•

Rauschwarnung (akustisches Signal und Anzeige auf dem Display):

Diese Warnung wird von einem elektrischen Gerät in der Nähe des Instruments verursacht. Versuchen Sie, die Rauschquelle zu entfernen.

•

Instrument schaltet plötzlichaus:

Nach 30 Sekunden Nichtgebrauch schaltet sich das Instrument automatisch aus. Es schaltet sich außerdem aus, wenn der Ladestand der Batterie zu niedrig

ist oder einer der unten beschriebenen Fehlercodes vorliegt.

Beim Starten des Instruments leuchten nicht alle Segmente:

•

Das Instrument ist beschädigt und muss zur Reparatur/Austausch eingesendet werden.

17.2 Fehlercodes

Beieiner Störung werden diese Fehlercodes auf dem Display angezeigt, ehe das Instrument ausschaltet:

E1: Hardwarefehler. Funktionsstörung der Elektronik

E2: Rauschen. Wird bei konstantem elektromagnetischen Rauschen angezeigt

E3: Impulsgeneratorfehler. Funktionsstörung der Magnetimpulserzeugung

Der Gebrauch von Zubehörteilen, dienicht vom Hersteller vorgegeben odergeliefert wurden, kann die

Emissionswertedes Geräts erhöhen, die elektromagnetische Immunität herabsetzen und allgemein die

Funktion beeinträchtigen.