Publicidad
TRANSPOSE
VOLUME
BRILLIANCE
PORTAMENTO
SYNTHESIZER
SYNTHESIZER
The Solo keyboard is a preset monophonic synthesizer and offers
16 synthesized voices; 8 wind instruments, 4 stringed instruments,
HUMAN VOICE and WHISTLE plus SYNTHE SOUND I. Il.
All of the voices are available both on the Solo keyboard and the
Upper keyboard. Please note you will obtain voices lower by one
octave on the Upper keyboard. In case keys are pressed down si-
multaneously on both keyboards, the Solo key will take priority
over the Upper key.
PORTAMENTO
PORTAMENTO is a tonal slide affecting the transition between
one note and the next. This slider control adjusts the speed at
which the note travels.
BRILLIANCE
=
This slider control permits you to adjust the clarity of the: ware
sizing voices.
ou
TRANSPOSE (Solo Keyboard only)
BAe
A flick of the TRANSPOSE switch allows the euihesetie: Voices of
the Solo Keyboard to ascend or descend by one octave, so the
five octaves are covered.
SINTETIZADOR
El teclado solo es un sintetizador monofénico preseleccionado que
ofrece
16
voces
sintetizadas,
8
instrumentos
de
viento,
4
instrumentos
de cuerda,
vos humana
y silbido ademas
de
sonido sintetizado |, Il.
Todas las voces pueden utilizarse bien en el teclado solo y en el
superior. Tenga en cuenta que puede obtener voces una octava
mas bajo en el teclado superior. En caso de que se pulsen teclas
en ambos teclados, la tecla del solo tomara prioridad sobre la del
teclado superior.
PORTAMENTO
PORTAMENTO es un control deslizable de tono que afecta ala
transicion
de una
nota a la siguiente.
Este control ajusta la
velocidad a la que "viaja" la nota.
BRILLIANCE
Este control deslizable le permite ajustar la claridad de las
voces.
INTERRUPTOR DE TRANSPOSICION (Solo Keyboard only)
Accionando
ligeramente
este
interruptor
ascenderan
o
descenderan
una octava
las voces
sintetizadas
del teclado
SOLO, de esta forma quedan cubiertas cinco octavas.
SYNTHETISEUR|
_ Le clavier solo est un synthétiseur préset monophonique
et
vous offre 16 voix synthétisées, 8 voix de bois, 4 voix de cor-
des, une voix humaine, 1 sifflet et 2 voix synthétiques |, Il.
Toutes cex et 2 voix sont utilisables sur le clavier solo et le
clavier supérieur.
Notez que lorsque vous utilisez le synthéti-
seur sur le clavier supérieur, vous l'entendez une octave en
dessous du clavier solo.
Au cas ot deux touches sont enfoncées simultanément, sur
les deux claviers, le clavier solo prendra la priorité sur le cla-
vier supérieur.
PORTAMENTO
PORTAMENTO
est un effet de glissando qui agit entre deux
notes.
Le curseur sert a régler la vitesse de la montée ou de
la descente de la note.
BRILLIANCE
Ce contréle ajuste la clarté des voix.
COMMUTATEUR DE TRANSPOSITION (Solo Keyboard only)
, Le commutateur
permet
la TRANSPOSITION
des voix
du
synthésizer
sur le clavier solo pour monter
ou
descendre
d'une octave ce qui permet une tessiture des 5 octaves.
SYNTHESIZER
Het soloklavier is een preset synthesizer en heeft 16 synthesizer
stemmen
8 Blaasinstrumenten, 4 Snaarinstrumente,
Menselijke
stemmen, WHISTLE en SYNTHE SOUND | en Il.
Deze registers kunt u doorschakelen naar het bovenklavier, (Deze
~ klinken 1 octaaf lager dan op het soloklavier).
PORTAMENTO
Met
de
schuifregelaar
regelt
u
de
snelheid
van
het
PORTAMENTO.
BRILLIANCE
Met deze schuifregelaar regelt u de helderheid.
TRANSPOSE (Solo Keyboard only)
Door middel van de transpose switch kant u de synthesizer
stemmen over 5 octaven schakelen op het solo Klavier.
te
REMARKS:
Vlhan vai nit tha main nawar cusitch ON
TROMRONAIE sacill he are
SYNTHESIZER
Das Solo-Manual ist ein monophoner Preset-Synthesizer mit 16
Stimmen:
8 Blasinstrumenten,
4 Streichinstrumenten,
HUMAN
VOICE (menschlicher Stimme) und WHISTLE (Pfeifen) plus SYNTHE
' SOUND (Synthesizerstimme) | und Il.
Alle diese Stimmen sind sowohl auf dem oberen Manual als auch
auf dem Solo-Manual spielbar. Bitte beachten sie, da& die Stim-
men auf dem oberen Manual eine Oktave tiefer angelegt sind. Im
Fall, da® gleichzeitig Tasten auf dem oberen und dem Solo-
Manual
angeschlagen
werden,
hat das Solo-Manual
Vorrang
vor dem oberen Manual.
PORTAMENTO
Das PORTAMENTO ist ein Gleiteffekt von einem Ton zum nach-
sten. Der Schieberegler kontrolliert die Geschwindigkeit, mit der
dieser Effekt arbeitet.
BRILLIANCE
Dieser Schieberegler beeinflu&t die Klarheit.
TRANSPOSE (nur beim Solo Manual)
Mit einer kleinen Bewegung des Transpose-Schalters (Transponier-
Schalter)
k6énnen
Sie
die
Stimmung
des
Solomanuals
um
eine
Oktave
herab-
oder
heraufsetzen
und
erhalten
einen
Tonumgang von 5 Okatven.
,
SYNTHESIZER
Solo manualen
er en preset synthesizer med
16 forskjellige
stemmer:
8
blaseinstrumenter,
4 — strengeinstrumenter,
HUMAN
VOICE
(vokalstemme)
og WHISTLE
pluss SYNTHE
SOUND | og Il.
BEMERKNINGER
Synthesizeren er monofonisk.
Dvs, at den kun kan spille én
tone om gangen.
Alle synthesizer stemmene
er tilgjengelige bade i solo manu-
alen og i vre manual. Bemerk at notene vil klinge én oktav dype-
re i @vre manual. | tilfelle to toner, bade i solo- og @vre manual,
trykkes ned samtidig vil tonen bli spilt i solomanualen.
PORTAMENTO
PORTAMENTO
vil gi en total glide-effekt mellom to toner.
Denne kontrollen vil regulere hastigheten tonen skal gli med
mellom en tone og den neste.
BRILLIANCE
Denne skyvekontrollen tillater deg a regulere skarpheten.
TRANSPOSE (Solo Keyboard only)
Med denne bryteren kan synthesizerens stemmer heves el-
ler cankes An aktav
| realiteten smenner altsa svnthesizeren
Publicidad
