Endress+Hauser Liquiphant FTL51B Información Técnica página 2

Índice de contenidos
Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Funcionamiento y diseño del sistema . . . . . . . . . . . . 5
detección de nivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Principio de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Seguridad funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Variable medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Variantes de entradas y salidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Datos para conexión Ex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
CA a 2 hilos (módulo de la electrónica FEL61) . . . . . 7
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
CC-PNP a 3 hilos (módulo de la electrónica
FEL62) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corriente de carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Carga capacitiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Corriente residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tensión residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 10
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Conexión universal de corriente con salida de relé
(módulo de la electrónica FEL64) . . . . . . . . . . . . . . 11
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 12
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2
Conexión CC, salida de relé (módulo del sistema
electrónico FEL64 DC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carga conectable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 14
5
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Salida PFM (módulo de la electrónica FEL67) . . . .
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 15
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cable de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7
NAMUR a 2 hilos > 2,2 mA/ < 1,0 mA (módulo del
sistema electrónico FEL68) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conexión de la interfaz de comunicación de datos . . . . . . . 17
Comportamiento de la señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . 18
Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Protección contra sobretensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Comportamiento de la salida de conmutación y
señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Módulo del sistema electrónico FEL68 con módulo
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10
10
Módulo led VU120 (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
10
Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consumo de potencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Consumo de corriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Señales en el estado operativo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Módulo Bluetooth y Heartbeat Technology . . . . . . 19
Módulo Bluetooth VU121 (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Heartbeat Technology . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Características de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 21
Condiciones de funcionamiento de referencia . . . . . . . . .
Tenga en cuenta el punto de conmutación . . . . . . . . . . . . 21
Error medido máximo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Histéresis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
No repetibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la temperatura de proceso . . . . . . . . . . . . .
Influencia de la presión de proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Influencia de la densidad del fluido de proceso (a
temperatura ambiente y presión normal) . . . . . . . . . . . .
Liquiphant FTL51B
15
19
21
21
21
21
21
22
Endress+Hauser