Précâblage - Fermax DUOX Manual De Instalador Y Programación

NOTA IMPORTANTE:
Enfoque de la cámara
Para ajustar la imagen de la cámara se realiza mediante un código por teclado, ver
Sección II de este manual, o por medio del programador duox (ref. 3254) conectado
localmente.
Se puede descargar el manual en: www.fermax.com
- Manual Programador DUOX ref 3254, cod. 97731.
IMPORTANT NOTE:
Focusing the camera
In order to adjust the camera's image, use a keypad code, see Section II in this ma-
nual, or via the duox programmer (ref. 3254) locally connected.
You can download the manual at: www.fermax.c
- DUOX Programmer manual ref 3254, cod. 97731.
REMARQUE IMPORTANTE :
Focalisation de la caméra
Le réglage de l'image de la caméra s'effectue à l'aide d'un code clavier (voir la section
II de ce manuel) ou du programmateur duox (réf. 3254) raccordé en local.
Le manuel peut être téléchargé sur : www.fermax.com
- Manuel de programmation DUOX réf 3254, code 97731.
WICHTIGER HINWEIS:
Ausrichtung der Kamera
Die Bildeinstellung der Kamera wird per Tastenkode, siehe Abschnitt II dieser Anleitung
oder mittels Duox-Programmierer (Ref. 3254) vorgenommen, der lokal angeschlossen
wird.
Die Bedienungsanleitung kann auch der Webseite von Fermax heruntergeladen
werden: www.fermax.com
- Programmieranleitung DUOX, Ref. 3254, Kode 97731.
NOTA IMPORTANTE:
Focagem da câmara
O ajuste da imagem da câmara realiza-se através de um código por teclado (ver a
Secção II deste manual) ou por meio do programador Duox (ref. 3254) conectado
localmente.
O manual está disponível para download em: www.fermax.com
- Manual do Programador DUOX ref. 3254, cód. 97731.
Pag 19