Publicidad
Alternate Method
EN
With some installations it may be easier to mount the TV to the Head Assembly [01] after
mounting the Head Assembly onto the Wall Plate [02].
Método alternativo
ES
En algunas instalaciones podría ser más fácil montar el televisor en el conjunto de la cabeza [01]
después de montar éste en la placa mural [02].
Alternatives Verfahren
DE
Bei einigen Anlagen kann es einfacher sein, das TV-Gerät an der Kopfeinheit [01] zu
montieren, nachdem die Kopfeinheit an der Wandplatte [02] befestigt wurde.
Autre méthode
FR
Pour certaines installations, il peut être plus facile de monter le téléviseur sur l'assemblage
de la tête [01] après avoir d'abord monté celle-ci sur la plaque murale [02].
Metodo alternativo
IT
Con alcuni apparecchi potrebbe risultare più facile montare la TV al Gruppo Testa [01]
dopo aver montato il gruppo testa sulla Piastra a Muro [02].
Método Alternativo
PT
Em algumas instalações é mais fácil montar o televisor ao Conjunto da Cabeça [01] depois
de montar o Conjunto da Cabeça à Placa de Suporte [02].
Andere methode
NL
Bij sommige installaties kan het gemakkelijker zijn om de tv pas op de kop [01] te
monteren als de kop al op de muurplaat [02] is bevestigd.
Diğer Yöntem
TR
Bazı kurulum yöntemlerinde, öncelikle Kafa Tertibatını Duvar Plakasına [02] yerleştirdikten
sonra TV'yi Kafa Tertibatına monte etmek daha kolay olabilir.
Εναλλακτική Μέθοδος
EL
Σε κάποιες εγκαταστάσεις ενδέχεται η τηλεόραση να τοποθετείται ευκολότερα στη Μονάδα
Κεφαλής [01] μετά την συναρμογή της Μονάδας Κεφαλής επάνω στην Επίτοιχη Πλάκα [02].
Альтернативный метод
RU
При некоторых видах установки бывает проще крепить телевизор к Узлу головки [01]
после прикрепления Узла головки к Настенной пластине [02].
Alternativ metode
DA
Ved nogle installationer kan det være lettere at montere Tv'et til hovedenheden [01] efter
montering af hovedenheden til vægpladen [02].
6901-210083
[02]
[04]
6
[07]
[05]
[01]
[09]
[08]
Vaihtoehtoinen asennustapa
FI
Joissakin tapauksissa televisio on helpompi asentaa kiinnityspäähän [01] vasta sitten, kun
kiinnityspää on jo asennettu seinälevyyn [02].
Alternativ metod
SV
Ibland kan det vara enklare att först montera huvuddelen på väggplattan [02] innan TV:n
monteras på huvuddelen [01].
Alternativ metode
NO
I noen situasjoner kan det være enklere å montere TV-en til hodet [01] etter at hodet er
montert til veggplaten [02].
Inna metoda
PL
W przypadku niektórych instalacji łatwiejszy będzie montaż telewizora do zespołu głowicy
[01] po uprzednim przymocowaniu go do płyty ściennej [02].
Alternatív módszer
HU
Egyes összeállítások esetén könnyebb először a Fejszerelvényt a Fali lemezre [02]
szerelni, majd ezután rögzíteni a TV-t a Fejszerelvényre [01].
Metodă alternativă
RO
În anumite cazuri de montare va fi mai uşor ca televizorul să fie montat la ansamblul capului
(01) după ce ansamblul capului a fost montat pe placa perete (02).
Alternativní způsob
CS
V některých případech může být snazší nasadit televizor na hlavici [01] po připevnění
hlavice na stěnovou desku [02].
Alternativni način
SL
Pri nekaterih namestitvah je mogoče lažje montirati televizor na sestav glave [01] po tem,
ko ste že montirali sestav glave na stensko ploščo [02].
Alternativna metoda
HR
Neke instalacije će možda omogućiti jednostavniju montažu televizora na glavni sklop [01]
nakon što se isti montira na zidnu ploču [02].
Alternatívny spôsob inštalácie
SK
Pri niektorých inštaláciách môže byť jednoduchšie namontovať televízor na zostavu hlavice [01]
až po pripevnení zostavy hlavice na základňu [02].
[10]
[06]
[06]
[02]
[04]
[10]
15
Publicidad
