Publicidad
Installation • Instalación
Installazione • Instalação
Kennzeichnung der Original-Filter OEKOSORB
Rotulac ión de los filtros OEKOSORB
Marca tura del filtro origina le OEKO SORB
Nomeação do filtro original de OEKOSORB
Al lge me in e bau au fs ic ht lic he Zul as s ung
Deutsches Institut für Bautechnik, Berlin (DIBt)
Die Filter unterliegen d en Bauordnu ngen der Länder.
Gewäh rleistun g, Z ulassun g u nd wasserrechtlich e
Geneh mig ung nu r bei Verwen du ng d er Orig inal-Filter
m it Spezial-Aktivkohl e OEKOSORB
F ilter 24 Stu nden vo r Einsatz wässern!
Soak filter 24 h ours before insertio n!
T rem per le cartuche 24 heurs avant l'u tilisation .
F ilters vo or ing eb ru ikn am e 24 u ur on der water zetten.
Im mergere il filtro nell'acq ua 24 h p ri ma dell'u so!
24h an tes de u tilizar el filtro remo jelo!
H er stellu ng sd atum :
Sammelleitung
Tubería colec tiva
Tubatura di raccolta
Conduto principal
12
®
originales
®
®
®
:
®
deutsch
Der ÖWAMAT ist vom Institut für
Bautechnik DIBt Berlin zur Aufberei-
tung von Kompressorenkondensaten
zugelassen. Ein Genehmigungsver-
fahren zum Betrieb ist nicht erforder-
lich. Es reicht aus, die ÖWAMAT-
Auf st ellu ng bei d er regionalen
Überwachungsbehörde zu melden.
Örtliche Regelungen zu Aufstellung
und Betrieb können von einzelnen
Punkten dieser Anleitung abweichen;
bitte informieren Sie sich bei der zu-
ständigen Behörde!
1. Aufstellbereich
• Versiegelte Bodenfläche oder
Auffangwanne! Im Schadenfall darf
kein ungereinigtes Kondensat oder
Öl in die Kanalisation oder Erdreich
gelangen!
• Standfläche muß stabil und eben
sein (max. 1° Neigung), damit der
ÖWAMAT zuverlässig funktioniert!
Ölbehälter anschließen
• auf gleichem Bodenniveau aufstel-
len wie ÖWA MAT, damit der
Ölablauf funktioniert
• Ölablauf-Rohr dicht mit Behälter ver-
sc hra uben , d amit (au ch bei
ÖWAMAT-Überlastung) kein Öl aus-
laufen kann
2. Zulauf
Bis zu 4 Zulaufstellen sind direkt an
den ÖWAMAT ans chließbar.
Bei mehr als 4 Zulaufstellen Sam-
mel-leitung verlegen
• Ringförmig an der Wand:
- Nennweite ³ G1 (DN25)
- oberhalb vom ÖWAMAT-Einlauf
(Höhe D über Boden)
- leichtes Gefälle zum ÖWAMAT hin
(mind. 1°)
• Kondensat von oben einleiten
("Schwanenhals"-Rohrbogen)
ÖWAMAT 6, 8
Publicidad
