SPORT-ELEC BODY BEAUTIFUL Manual De Uso página 50

4
10
2
5
6
100 100
3
7
10
1
64 0
0 64
64 0
8
0 64
9
CONTRE-INDICATIONS
FR
Ne pas utiliser l'appareil SPORT-ELEC® :
• Sur l'aire cardiaque
• Si vous êtes porteur d'un stimulateur cardiaque (pacemaker)
• En cas de grossesse
• Après accouchement, attendre 6 semaines avant utilisation
• En cas de maladies neuromusculaires
• En cas de maladies hémorragiques
CONTRA-INDICATIONS
EN
Do not use SPORT-ELEC® :
• On the cardiac area
• If you carry a pacemaker
• If you are pregnant
• During first 6 weeks after baby birth
• In case of neuromuscular diseases
• In case of hemorrhagic diseases
GEGENANZEIGEN
DE
Verwenden Sie den SPORT-ELEC® nicht :
• Im Herzbereich
• Wenn Sie einen Herzschrittmacher haben
• Während der Schwangerschaft
• Nach Entbindung, warten Sie 6 Wochen vor der Benutzung
• Im Falle neuromuskulärer Krankheiten
• Im Falle von Blutkrankheite
CONTRA INDICACIONES
ES
No utilizar el aparato SPORT-ELEC® :
• Sobre el corazón
• Si usted tienes un estimulador cardíaco
• En caso de embarazo
• Después del parto, esperar 6 semanas antes de la utilización
• En caso de enfermedades neuromusculares
• En caso de enfermedad de la piel (heridase)
CONTROINDICAZIONI
IT
Non utilizzare l'apparecchio SPORT-ELEC® :
• Sull'area cardiaca
• Se portate uno stimulatore cardiaco (pacemaker)
• In caso di gravidanza
• Dopo il parto, attendere 6 settimane prima di utilizzare l'apparecchio
• In caso di malattie neuromuscolari
• In caso di malattie emorragiche
NL CONTRA-INDICATIES
De SPORT-ELEC® niet gebruiken :
• Op de hartstreek
• Wanneer u een pacemaker draagt
• Bij zwangerschap
• Na de bevalling: 6 weken wachten met gebruik
• Bij neuromusculaire ziekte
• Bij bloedingsziekte
CONTRA-INDICAÇÕES
PT
Não utilizar o aparelho SPORT-ELEC® :
• Sobre a área cardíaca
• Se for portador de um estimulador cardíaco (pacemaker)
• Em caso de gravidez
• Após o parto, esperar 6 semanas antes da utilização
• Em caso de patologia neuromuscular
• Em caso de patologia hemorrágica
KONTRAINDIKACE
CZ
Přístroj SPORT-ELEC® nepoužívejte :
• na oblast srdce
• pokud máte kardiostimulátor (pacemaker)
• v těhotenství
• po porodu vyčkejte s používáním 6 týdnů
• v případě nervosvalových onemocnění
• v případě krvácivých onemocnění
101
ELLENJAVALLATOK
HU
Ne használja a SPORT-ELEC® készüléket:
• A szív környékére
• Ha szívritmus-szabályozót (pacemaker) használ
• Ha állapotos
• Szülést követően várjon 6 hétig a használattal.
• Neuromuszkuláris betegségek esetén
• Vérzéssel járó betegségek esetén
PRZECIWWSKAZANIA
PL
Nie u˝ywaç aparatu SPORT-ELEC® :
• W okolicach serca
• Przez osoby posiadające stymulator serca (pacemaker)
• W ciąży
• Po porodzie, należy odczekać 6 tygodni
• W przypadku chorób nerwowo-mięśniowych
• W przypadku występowania krwotoków
CONTRA-INDICATII
RO
Nu folositi aparatul SPORT-ELEC® :
• Pe zona cardiaca
• Daca purtati un stimulator cardiac (pacemaker)
• Pentru femeile insarcinate
• Dupa nastere, asteptati 6 saptamani inainte de folosire
• In caz de maladii neuromusculare
• In caz de maladii hemoragice
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
BG
Не използвайте уреда SPORT-ELEC®:
• върху сърдечната област
• ако имате имплантиран кардиостимулатор (пейсмейкър)
• при бременност
• след раждане, изчакайте 6 седмици преди употреба
• при нервно мускулни заболявания
• при заболявания, свързани с кръвоизливи
KONTRAINDIKATIONER
SE
Använd inte SPORT-ELEC®-apparaten:
• på hjärtytan,
• om du har en hjärtstimulator (pacemaker),
• om du är gravid,
• vänta sex veckor innan du använder apparaten efter en förlossning,
•vid neuromuskulära sjukdomar,
• vid blödningssjukdomar.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
RU
Не использовать аппарат SPORT-ELEC® :
• В области сердца
• Если Вы носите кардиостимулятор (pacemaker)
• При беременности
• После родов не применять в течение первыз 6 недель
• При нейромышечнах заболеваниях
• При геморрагических заболеваниях
KONTRENDIKASYONLAR
TR
SPORT-ELEC® aletini şu yer ve durumlarda kullanmayın :
• Kalp bölgesi üzerinde
• Kardiyak stimülatör taşıyorsanız (pacemaker)
• Hamilelik durumlarında
• Doğum sonrasında, kullanmak için 6 ay beklenmeli.
• Nöromüsküler rahatsızlık durumlarında
• Hemorajik rahatsızlık durumlarında
AR