Publicidad
Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereiten |
Préparer
| Preparare |
1
Verbindungskabel anschliessen S. 56
Brancher le câble de raccordement p. 56
Collegare il cavo di connessione p. 56
p. 56
Connect power cable
Conectar el cable de conexión Pág. 56
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Einschalten
Allumer
Accendere
Turn on
Encender
Nach dem Gebrauch |
Après l'utilisation
3
0
Ausschalten
Eteindre
Estrarre
Switch off
Apagar
54
Use
| Uso
Preparation
| Preparar
Gerät stabil hinstellen
Poser l'appareil sur une surface stable
Poggiare l'apparecchio su un piano stabile
Place equipment in a stable position
Colocar el aparato de forma estable
Prepare
| Preparación
Raclette / Grillgut zubereiten
Préparer la raclette / les grillades
Preparare la raclette / carne da grigliare
Prepare raclette / grilled food
Preparar la raclette / los alimentos para
asar a la parrilla
| Dopo l'uso |
After use
| Tras el uso
Ausstecken
Verbindungskabel entnehmen
Débrancher
Retirer le câble de raccordement
Scollegare
Estrarre il cavo di connessione
Unplug
Unplug power cable
Desenchufar
Retirar el cable de conexión
Zum grillieren: Grillplatten leicht einölen
Pour grille : Huiler légèrement la plaque de gril
Per grigliare: Oliare appena le piastre
To grill: Lightly grease grill plates
Para asar a la parrilla: Untar ligeramente con
aceite las placas del grill
oder
Crêpes:
ou
Crêpes:
o
Crêpes:
or
Crêpes:
o
Crepes:
Teig in die Vertiefungen füllen
Verser la pâte dans les creux
Riempire le forme con l'impasto
Fill each section with batter
Rellenar los huecos con masa
Heizplatte wird sehr heiss – Verbrennungsgefahr.
La plaque chauffante est brûlante – risque de brûlure.
La piastra di riscaldamento diventa particolarmente calda: pericolo di ustione.
Hotplate becomes very hot – danger of burning.
La placa calentadora se calienta mucho.
Immer alle Geräte ausschalten und abkühlen lassen.
Toujours débrancher et laisser refroidir tous les appareils.
Spegnere e lasciare sempre raffreddare tutti gli apparecchi.
Always switch off all appliances and allow them to cool.
Apagar siempre todos los aparatos y dejarlos enfriar.
Einstecken
Insérer
Inserire
Plug in
Enchufar
Nach Bedarf bräunen, dann ablösen
Faire dorer à votre goût, puis détacher
Cuocere secondo necessità, quindi rimuovere
Brown as required, then remove
De ser necesario, dorar y después despegar
55
Publicidad
