Publicidad
1.6. Términos técnicos
En estas instrucciones de operación se utilizan diversos
términos técnicos.
Funcionamiento en seco:
Debe evitarse a toda costa el funcionamiento en seco, ya
que aquí la bomba funciona a toda velocidad sin sustancia
que bombear.
Tipo de instalación «en húmedo»:
La bomba se encuentra sumergida en la sustancia a
bombear. Está completamente rodeada por la sustancia
a bombear. ¡Tenga en cuenta las indicaciones sobre la
profundidad de inmersión máxima y la cobertura de agua
mínima!
Tipo de instalación «en seco»:
La bomba se instala en seco, es decir, la sustancia a bom-
bear se alimenta y se descarga a través de un sistema de
tuberías. En este tipo de instalación, la bomba no está su-
mergida en la sustancia a bombear. ¡Tenga en cuenta que
las superficies del producto pueden calentarse!
Tipo de instalación «transportable»:
La bomba está equipada con un soporte móvil. De este
modo, la bomba puede utilizarse y funcionar en cualquier
lugar. Tenga en cuenta las indicaciones sobre la profundi-
dad de inmersión máxima y la cobertura de agua mínima,
así como el hecho de que las superficies del producto se
calientan mucho durante el servicio.
Modo de servicio «S1» (funcionamiento continuo):
Se alcanza una temperatura constante bajo carga nominal,
que no aumenta ni siquiera durante un funcionamiento
prolongado. El equipo puede funcionar de forma continua
bajo carga nominal sin que se sobrepase la temperatura
admisible.
Modo de servicio «S2» (funcionamiento de corta du-
ración):
El tiempo de funcionamiento se especifica en minutos,
por ejemplo, S2-20min. Esto significa que la máquina pue-
de funcionar durante 20 minutos y luego detenerse du-
rante el tiempo que sea necesario hasta que la máquina
se haya enfriado 2 K por encima de la temperatura de la
sustancia a bombear.
Modo de servicio «S3» (funcionamiento intermitente):
En estos modos de servicio, después del signo abreviado
se deberá indicar el ciclo de trabajo relativo y el tiempo de
ejecución, si es que son diferentes de 10 min. Ejemplo:
S3 30% significa que la máquina puede funcionar durante
3 minutos y luego tiene que enfriarse durante 7 minutos.
«Modo reducido»:
El modo reducido es equivalente al funcionamiento en
seco. La bomba funciona a toda velocidad, pero solo se
bombean cantidades muy pequeñas de la sustancia en
cuestión.
Este modo reducido sólo es posible con algunos tipos, ver
capítulo 3. «Descripción general».
Protección contra marcha en seco;
La protección contra marcha en seco debe hacer que la
bomba se apague automáticamente si la cobertura míni-
ma de agua de la bomba es insuficiente. Esto se consi-
gue, por ejemplo, instalando un interruptor de flotador.
Control de nivel:
El control de nivel debe encender y apagar automática-
mente la bomba a diferentes niveles de llenado. Esto se
consigue instalando un sistema de detección de nivel.
ESPAÑOL | 05
Publicidad
