Ulysse Nardin Torpilleur Moonphase Manual Del Usuario página 41

e 3
‫ﻻ ﺗﺻﺎدق ﺷﻬﺎدة أوﻟﻳس ﻧﺎردان ﻓﺣﺳب ﻋﻠﻰ أداء‬
‫اﻟﺣرﻛﺔ ﺑﻝ ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻛﻛﻝ أﻳﺿ ﺎ ً )ﺑﻌد وﺿﻊ اﻟﻣﻳﻧﺎ و اﻟﻌﻘﺎرب‬
ِ ‫ﺳﺎﻋﺎﺗﻳﺔ‬
‫وﻣﻬﻧدﺳﻲ‬
‫اﻟﻳوﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﺧص اﻟذي‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻛروﻧوﻣﺗر ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳوﻳﺳرﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻔﺣص اﻟﻛروﻧوﻣﺗ ر ات‬
،‫ﻳ ر ﺗدﻳﻬﺎ. ﻛذﻟك اﻟﺣﻘو ﻝ ُ اﻟﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻳﺔ )ﻷﺟﻬ ز ة اﻟﻛﻣﺑﻳوﺗر و اﻟﻬﺎﺗف اﻟﻧﻘﺎﻝ‬
‫اﻟﺦ( ﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر َ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻝ اﻟﺳﺎﻋﺔ. وﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﺟﻧب ُ اﻟﺻدﻣﺎت أو‬
‫ﻛروﻧوﻣﺗر ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳوﻳﺳ ر ﻳﺔ‬
‫ﺗﺷﻬد ﺑﻣوﺛوﻗﻳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ِ ﺟد ا ً ﻓﻲ ﻟﻌﺑﺔ اﻟﺗﻧس أو اﻟﻐوﻟف‬
‫ﻟﻣﻧﻊ‬ –
‫وﺑﻣﺎ أن اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻗطﻌ ﺔ ٌ ﻫﻧدﺳﻳ ﺔ ٌ ﻣﻧﻣﻧﻣ ﺔ ٌ دﻗﻳﻘﺔ ﺗﺗﻛون ﻣن‬
.‫ﺟز ء، ﻓﺈن ﱠ دﻗﺗ َ ﻬﺎ ﻻ ﺗﺿﺎﻫﻲ أﺑد ا ً دﻗ ﺔ َ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻛ و ا ر ﺗز‬
‫اﻟﻳوﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺣرﻛﺔ اﻟﺷﺧص اﻟذي‬
،‫ﻳ ر ﺗدﻳﻬﺎ. ﻛذﻟك اﻟﺣﻘو ﻝ ُ اﻟﻣﻐﻧﺎطﻳﺳﻳﺔ )ﻷﺟﻬ ز ة اﻟﻛﻣﺑﻳوﺗر و اﻟﻬﺎﺗف اﻟﻧﻘﺎﻝ‬
‫اﻟﺦ( ﻳﻣﻛن أن ﺗؤﺛر َ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻝ اﻟﺳﺎﻋﺔ. وﻳﻧﺑﻐﻲ ﺗﺟﻧب ُ اﻟﺻدﻣﺎت أو‬
‫اﻟﺷد، ﻓﻣن اﻟﻣﻬم ﺷد ُ ﻩ إﻟﻰ وﺿﻌﻪ‬
‫اﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ِ ﺟد ا ً ﻓﻲ ﻟﻌﺑﺔ اﻟﺗﻧس أو اﻟﻐوﻟف‬
‫ﻟﻣﻧﻊ‬ –
‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﺻﺎﻓﻲ إذا ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﻐﻣر ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
‫وﺑﻣﺎ أن اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻗطﻌ ﺔ ٌ ﻫﻧدﺳﻳ ﺔ ٌ ﻣﻧﻣﻧﻣ ﺔ ٌ دﻗﻳﻘﺔ ﺗﺗﻛون ﻣن‬
.‫ﺟز ء، ﻓﺈن ﱠ دﻗﺗ َ ﻬﺎ ﻻ ﺗﺿﺎﻫﻲ أﺑد ا ً دﻗ ﺔ َ ﺳﺎﻋﺔ اﻟﻛ و ا ر ﺗز‬
‫ﻻ ﺑد ﻣن ﺗﻧظﻳف ﺣرﻛﺎت ﻛﻝ اﻟﺳﺎﻋﺎت اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ وﺗﺑدﻳﻝ اﻟ ز ﻳت ﻣ ر ة‬
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺎج ُ أﻣﺎن ﻟوﻟﺑﻲ ُ اﻟﺷد، ﻓﻣن اﻟﻣﻬم ﺷد ُ ﻩ إﻟﻰ وﺿﻌﻪ‬
‫ﻓﺗ ر ة ﺣﻳﺎة أي ُ ﻗطﻌﺔ ٍ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟﻳوﻣﻳﺔ و اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻬﺎ. ﻧﻧﺻﺣك ﺑﺗﻧظﻳف‬
‫اﻟﺳﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻣﺎء اﻟﺻﺎﻓﻲ إذا ﺗﻌرﺿت ﻟﻠﻐﻣر ﺑﺎﻟﻣﺎء‬
‫ﺳﺎﻋﺗك ﻟدى ﻗﺳم ﺧدﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻗﺑﻝ‬
،‫. ﻟﻠﻣ ز ﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﻳﻊ‬
.
www.ulysse-nardin.com
‫ﻻ ﺑد ﻣن ﺗﻧظﻳف ﺣرﻛﺎت ﻛﻝ اﻟﺳﺎﻋﺎت اﻟﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ وﺗﺑدﻳﻝ اﻟ ز ﻳت ﻣ ر ة‬
‫ﻓﺗ ر ة ﺣﻳﺎة أي ُ ﻗطﻌﺔ ٍ ﻣﻳﻛﺎﻧﻳﻛﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻧﺎﻳﺔ اﻟﻳوﻣﻳﺔ و اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟروﺗﻳﻧﻳﺔ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﻟﻬﺎ. ﻧﻧﺻﺣك ﺑﺗﻧظﻳف‬
‫ﺳﺎﻋﺗك ﻟدى ﻗﺳم ﺧدﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ اﻟﻣﻌﺗﻣدة ﻣن ﻗﺑﻝ‬
،‫. ﻟﻠﻣ ز ﻳد ﻣن اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻋن ﺧدﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺑﻳﻊ‬
.
www.ulysse-nardin.com
‫ﺷﻬﺎدة اﻋﺗﻣﺎد أوﻟﻳس ﻧﺎردان‬
‫و اﻟﻌﻠﺑﺔ(. و ا ٕ ن ّ اﺧﺗﺑﺎ ر اﺗ ِ ﻬﺎ اﻟﺻﺎرﻣﺔ‬
‫دﻟﻳ ﻝ ٌ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎ ر ات‬ َ ‫ﻟ‬
‫ﺗﻌﺗﻣد اﻟدﻗ ﺔ ُ و اﻟﻣﻌد ﻝ ُ اﻟوﺳطﻲ‬
ُ
ِ ‫ر ﻗﻣ ﺎ ً وﺗ ُ ر ﻓ َ ق ﺑﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻔﺣص اﻟﻛروﻧوﻣﺗ ر ات‬
( )
C.O.S.C
.‫اﻻ ر ﺗﻌﺎش اﻟذي ﻗد ﻳﺣﻝ ﺑﻌض َ اﻷﺟ ز اء‬
‫ﺗﻌﺗﻣد اﻟدﻗ ﺔ ُ و اﻟﻣﻌد ﻝ ُ اﻟوﺳطﻲ‬
ُ
‫ﺳﺎﻋﺔ ﺗﺎج ُ أﻣﺎن ﻟوﻟﺑﻲ‬
ُ
.‫اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺿﻣﺎن ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻣﺎء‬
.‫اﻻ ر ﺗﻌﺎش اﻟذي ﻗد ﻳﺣﻝ ﺑﻌض َ اﻷﺟ ز اء‬
.‫اﻷﺻﻠﻲ ﻟﺿﻣﺎن ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻣﺎء‬
‫ﻳرﺟﻰ ز ﻳﺎ ر ة ﻣوﻗﻌﻧﺎ ﻓﻲ اﻟوﻳب‬
:
‫ﺳﻧ و ات. ﺗﻌﺗﻣد‬
‫ﻳرﺟﻰ ز ﻳﺎ ر ة ﻣوﻗﻌﻧﺎ ﻓﻲ اﻟوﻳب‬
:
، ‫ﺑﺧﻼف ﺷﻬﺎدة‬
COSC
.‫أوﻟﻳس ﻧﺎردان‬
ٍ ‫ﺗ ُ ﻌ ط َ ﻰ ﻛ ﻝ ُ ﺳﺎﻋﺔ‬
– ‫اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﻌﻧﻳﻔﺔ‬
.‫اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ‬
‫أﻛﺛر ﻣن‬
100
‫اﻟﻣﺎء‬ ‫ﻣﻘﺎو َ ﻣﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟ‬
– ‫اﻟﺣرﻛﺎت اﻟﻌﻧﻳﻔﺔ‬
‫ﻏﺳﻝ‬ ‫ﻧﻧﺻﺢ‬
‫. ح‬
‫أﻛﺛر ﻣن‬
100
‫اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻣﺎء‬ ‫ﻣﻘﺎو َ ﻣﺔ‬
‫إذا ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟ‬
‫ﺳﻧ و ات. ﺗﻌﺗﻣد‬ 5 ‫إﻟﻰ‬
‫ﻏﺳﻝ‬ ‫ﻧﻧﺻﺢ‬
‫. ح‬
Ulysse Nardin
‫اﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬
5 ‫إﻟﻰ‬
Ulysse Nardin
‫اﻟدﻗﺔ‬
‫اﻟدﻗﺔ‬
‫اﻟﻣﺎﻝ‬
3 ‫ﻛﻝ‬
‫اﻟﻣﺎﻝ‬
3 ‫ﻛﻝ‬
41