Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
age 2
MOON PHASE SETTING
Unscrew the crown and pull out to position C. Turn the
crown until the required setting appears in the window.
age 2
You can easily find a lunar calendar for your region on the
Internet to help you. The moon appears completely in the
center of the window during a full moon.
Important : do not use the corrector between 10:00 pm
and 01:00 am; doing so may result in damage to the mechanism.
، ﻷن اﻟﻘﯾﺎم ﺑذﻟك ﻗد ﯾﺗﺳﺑب
42
.ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺿﺑط
اﻟﻌﻘ ر ﺑﺎن ﻳﺷﻳ ر ان
ﺳﻳﺗﻐﻳر ﻓﻲ
َ اﻟﺗﺎ ر ﻳﺦ
ّ ﺑوﺿو ح إﻟﻰ اﻟوﻗت، ﻗﺑﻝ اﻟظﻬر أو ﺑﻌد اﻟظﻬر، و ا ٕ ﻻ ﻓﺈن
ِ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻠﻳﻝ. أدر
اﻟﻌﻘ ر ﺑﻳن ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ
ﻣﻌﻳد ا ً إﻳﺎﻩ إﻟﻰ
َ اﻟﺗﺎج
ِ ، ﺛم اﺿﻐطﻪ ﺑﻠطف ﻟﺗﻌﺷﻳق أﺳﻧﺎن اﻟﻠوﻟب و أدر
ﻻ
.ﻩ ﺣﺗﻰ ﻳ َ ﺛﺑت
.د اﻟﺗﺎج ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧﺣو
َ ﻩ ﻓﻲ أي اﺗﺟﺎﻩ ﺣﺗﻰ ﻳظﻬر
اﻟﻌﻘ ر ﺑﺎن ﻳﺷﻳ ر ان
ﺳﻳﺗﻐﻳر ﻓﻲ
َ اﻟﺗﺎ ر ﻳﺦ
ّ ﺑوﺿو ح إﻟﻰ اﻟوﻗت، ﻗﺑﻝ اﻟظﻬر أو ﺑﻌد اﻟظﻬر، و ا ٕ ﻻ ﻓﺈن
.ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗك ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺿﺑط
ِ ﻓﻲ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻠﻳﻝ. أدر
اﻟﻌﻘ ر ﺑﻳن ﻓﻲ اﺗﺟﺎﻩ
ﻣﻌﻳد ا ً إﻳﺎﻩ إﻟﻰ
َ اﻟﺗﺎج
ِ ، ﺛم اﺿﻐطﻪ ﺑﻠطف ﻟﺗﻌﺷﻳق أﺳﻧﺎن اﻟﻠوﻟب و أدر
ﻻ
.ﻩ ﺣﺗﻰ ﻳ َ ﺛﺑت
ﻋﻘرب اﻟﻌداد اﻟ و اﻗﻊ ﻋﻧد
.د اﻟﺗﺎج ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻧﺣو
ً ﺻﺑﺎﺣ ﺎ
01:00
. ﻋﻧدﻫﺎ ﻳﻛون اﺣﺗﻳﺎطﻲ طﺎﻗﺔ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
َ ﻩ ﻓﻲ أي اﺗﺟﺎﻩ ﺣﺗﻰ ﻳظﻬر
ﻻ ﺗﺻﺎدق ﺷﻬﺎدة أوﻟﻳس ﻧﺎردان ﻓﺣﺳب ﻋﻠﻰ أداء
اﻟﺣرﻛﺔ ﺑﻝ ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻛﻛﻝ أﻳﺿ ﺎ ً )ﺑﻌد وﺿﻊ اﻟﻣﻳﻧﺎ و اﻟﻌﻘﺎرب
ِ ﺳﺎﻋﺎﺗﻳﺔ
وﻣﻬﻧدﺳﻲ
ﻋﻘرب اﻟﻌداد اﻟ و اﻗﻊ ﻋﻧد
. ﻋﻧدﻫﺎ ﻳﻛون اﺣﺗﻳﺎطﻲ طﺎﻗﺔ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
ﺷﻬﺎدة ﻛروﻧوﻣﺗر ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳوﻳﺳرﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻔﺣص اﻟﻛروﻧوﻣﺗ ر ات
ﻛروﻧوﻣﺗر ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳوﻳﺳ ر ﻳﺔ
ﺗﺷﻬد ﺑﻣوﺛوﻗﻳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺳﺎﻋﺔ
ﻻ ﺗﺻﺎدق ﺷﻬﺎدة أوﻟﻳس ﻧﺎردان ﻓﺣﺳب ﻋﻠﻰ أداء
اﻟﺣرﻛﺔ ﺑﻝ ﻋﻠﻰ ﺟودة اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻛﻛﻝ أﻳﺿ ﺎ ً )ﺑﻌد وﺿﻊ اﻟﻣﻳﻧﺎ و اﻟﻌﻘﺎرب
ِ ﺳﺎﻋﺎﺗﻳﺔ
وﻣﻬﻧدﺳﻲ
ﺷﻬﺎدة ﻛروﻧوﻣﺗر ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳوﻳﺳرﻳﺔ اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻔﺣص اﻟﻛروﻧوﻣﺗ ر ات
ﻛروﻧوﻣﺗر ﻣن اﻟﻬﻳﺋﺔ اﻟﺳوﻳﺳ ر ﻳﺔ
ﺗﺷﻬد ﺑﻣوﺛوﻗﻳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺳﺎﻋﺔ
أ د ِر اﻟﺗﺎج ﺣﺗﻰ ﯾظﮭر اﻹﻋداد اﻟﻣطﻠوب ﻓﻲ اﻟﻧﺎﻓذة
،
ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت
ﯾﻣﻛﻧك ﺑﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘوﯾم اﻟﻘﻣري ﻟﻣﻧطﻘﺗك
.( ً ﯾظﮭر اﻟﻘﻣر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﻧﺎﻓذة ﻋﻧد ﯾﻛون ﺑدر ا ً )ﻣﻛﺗﻣ ﻼ
َ . و اﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻳﻛون
ِ ﺣرﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟوﻗت اﻟﻣر ﻏوب. ﺛم ادﻓ ﻊ
ﺷ
ﺈﺣﻛﺎم
ﻳ ﻝ َ ﻟﺿﻣﺎن ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻣﺎء إﻻ ﺑ
C .
ﺣر ّ ر اﻟﺗﺎج، واﺳﺣﺑﮫ إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج إﻟﻰ اﻟوﺿﻌﯾﺔ
ِ . ﺛم أدر
ﻪ ﻟﻠﺧﺎر ج إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ
C
َ . و اﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﻳﻛون
.أ د ِر اﻟﺗﺎج ﺣﺗﻰ ﯾظﮭر اﻹﻋداد اﻟﻣطﻠوب ﻓﻲ اﻟﻧﺎﻓذة
.اﻟﺗﺎ ر ﻳﺦ اﻟﻣطﻠوب ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻓذة اﻟﺗﺎ ر ﻳﺦ
،
ﯾﻣﻛﻧك ﺑﺳﮭوﻟﺔ اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻘوﯾم اﻟﻘﻣري ﻟﻣﻧطﻘﺗك ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗرﻧت
ِ ﺣرﻛﺔ ﻋﻘﺎرب اﻟﺳﺎﻋﺔ إﻟﻰ اﻟوﻗت اﻟﻣر ﻏوب. ﺛم ادﻓ ﻊ
.( ً )ﻣﻛﺗﻣ ﻼ
ً ﯾظﮭر اﻟﻘﻣر ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل ﻓﻲ ﻣرﻛز اﻟﻧﺎﻓذة ﻋﻧد ﯾﻛون ﺑدر ا
ﺳﺗﻘر
ﺗﻛﺗﻣﻝ ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺣرﻛﺔ ذاﺗﻳﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻳ
ﺷ
ﺈﺣﻛﺎم
ﻳ ﻝ َ ﻟﺿﻣﺎن ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ ﻟﻠﻣﺎء إﻻ ﺑ
ﻣﺳﺎ ء ً واﻟﺳﺎﻋﺔ
10:00
ﺑﯾن اﻟﺳﺎﻋﺔ
"UP"
ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ
ﺷﻬﺎدة اﻋﺗﻣﺎد أوﻟﻳس ﻧﺎردان
ِ . ﺛم أدر
ﻪ ﻟﻠﺧﺎر ج إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ
C
.اﻟﺗﺎ ر ﻳﺦ اﻟﻣطﻠوب ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻓذة اﻟﺗﺎ ر ﻳﺦ
و اﻟﻌﻠﺑﺔ(. و ا ٕ ن ّ اﺧﺗﺑﺎ ر اﺗ ِ ﻬﺎ اﻟﺻﺎرﻣﺔ
دﻟﻳ ﻝ ٌ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎ ر ات
َ ﻟ
ﺳﺗﻘر
ﺗﻛﺗﻣﻝ ﺗﻌﺑﺋﺔ اﻟﺣرﻛﺔ ذاﺗﻳﺔ اﻟﺗﻌﺑﺋﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﻳ
"UP"
ﻓﻲ اﻟوﺿﻊ
ِ ر ﻗﻣ ﺎ ً وﺗ ُ ر ﻓ َ ق ﺑﺷﻬﺎدة
ﺷﻬﺎدة اﻋﺗﻣﺎد أوﻟﻳس ﻧﺎردان
(
)
C.O.S.C
و اﻟﻌﻠﺑﺔ(. و ا ٕ ن ّ اﺧﺗﺑﺎ ر اﺗ ِ ﻬﺎ اﻟﺻﺎرﻣﺔ
دﻟﻳ ﻝ ٌ ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎ ر ات
َ ﻟ
ِ ر ﻗﻣ ﺎ ً وﺗ ُ ر ﻓ َ ق ﺑﺷﻬﺎدة
(
)
C.O.S.C
اﺳﺣب اﻟﺗﺎج إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ
D
َ أن ﻳﺗﻐﻳر
َ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻧﻬﺎر ﺑد ﻝ
B
ﺿﺑط اﻟﺗﺎرﻳﺦ
ﺿﺑط أطوار اﻟﻘﻣر
ْ اﻟﺗﺎج و اﺳﺣﺑ
اﺳﺣب اﻟﺗﺎج إﻟﻰ اﻟوﺿﻊ
D
َ أن ﻳﺗﻐﻳر
َ ﻣﻧﺗﺻف اﻟﻧﻬﺎر ﺑد ﻝ
ﻣؤﺷر اﺣﺗﻳﺎطﻲ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
اﻟوﺿﻊ
B
ھﺎم: ﻻ ﺗ َ ﻘ ُ م
ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟ ﻣ ُ ﺻ ﺣ ّ ﺢ
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ
12
.ﺑﺗﻠف ﻟﻶﻟﯾﺔ
. ً ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘ ر ﻳﺑ ﺎ
ﺿﺑط اﻟﺗﺎرﻳﺦ
ْ اﻟﺗﺎج و اﺳﺣﺑ
،
ﺑﺧﻼف ﺷﻬﺎدة
COSC
ﻣؤﺷر اﺣﺗﻳﺎطﻲ اﻟﺗﺷﻐﻳﻝ
.أوﻟﻳس ﻧﺎردان
ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺳﺎﻋﺔ
12
. ً ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻘ ر ﻳﺑ ﺎ
ٍ ﺗ ُ ﻌ ط َ ﻰ ﻛ ﻝ ُ ﺳﺎﻋﺔ
اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻔﺣص اﻟﻛروﻧوﻣﺗ ر ات
.اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻳﺔ
،
ﺑﺧﻼف ﺷﻬﺎدة
COSC
.أوﻟﻳس ﻧﺎردان
ٍ ﺗ ُ ﻌ ط َ ﻰ ﻛ ﻝ ُ ﺳﺎﻋﺔ
اﻟرﺳﻣﻳﺔ ﻟﻔﺣص اﻟﻛروﻧوﻣﺗ ر ات
اﻟوﻗت
اﻟوﺿﻊ
ﺳﺑ
اﻟوﻗت
ُ ﻝ َ ﺣ
ﺳﺑ
60
Moon phase setting.
Do not use the moon
ُ ﻝ َ ﺣ
Turn the crown until t
You can easily find a
The moon appears co
60
.ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺿﺑط
MOON PHASE SETTIN
Unscrew the crown and
crown until the required
. ً ﺣ ﺎ
Publicidad
