Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Canon SPEEDLITE EL-100
Resumen de contenidos para Canon SPEEDLITE EL-100
- Página 1 Guía del usuario avanzado...
- Página 2 Introducción Para evitar problemas y accidentes al disparar, lea primero las “Instrucciones de seguridad” (páginas 8-9). Lea este manual detenidamente para asegurarse de utilizar el producto correctamente. Lea estas Instrucciones consultando al mismo tiempo las Instrucciones de su cámara Antes de usar el producto, lea estas Instrucciones y las Instrucciones de su cámara para familiarizarse con sus operaciones.
- Página 3 Capítulos Introducción Introducción y funcionamiento básico Preparativos para la fotografía con flash y la fotografía con flash básica Funciones del flash Ajuste de las funciones del flash Funciones del flash disponibles desde la cámara Ajuste de funciones del flash desde la cámara Fotografía con flash inalámbrico: transmisión óptica Fotografía con flash inalámbrico mediante transmisión óptica Referencia...
- Página 4 Speedlite y del menú, y de las funciones personalizadas de la cámara son los predeterminados. Todas las cifras, tales como el número de disparos de flash, se basan en el uso de dos pilas alcalinas AA/LR6 y en los métodos de comprobación estándar de Canon.
- Página 5 Índice Introducción Capítulos ................3 Convenciones utilizadas en este manual......4 Índice de funciones ..............7 Instrucciones de seguridad ..........8 Nomenclatura..............10 Introducción y funcionamiento básico Instalación de las pilas ............12 Montaje y desmontaje de la unidad Speedlite en la cámara ................14 Cambio de la cobertura del flash ........15 Encendido de la alimentación ..........16 a : Fotografía con flash totalmente automático ..18 Flash automático E-TTL II/E-TTL por modo de disparo ..19...
- Página 6 Índice Funciones del flash disponibles desde la cámara 27 Ajuste de funciones del flash desde la cámara....28 r Sincronización a la segunda cortina/ c Sincronización de alta velocidad ........31 a : Flash manual ...............33 MULTI : Flash estroboscópico ..........35 CSP: Modo de prioridad a disparos en serie .....37 f Compensación de la exposición con flash ....38 C.Fn: Ajustes de funciones personalizadas del flash..39 Fotografía con flash inalámbrico: transmisión óptica 41...
- Página 7 Índice de funciones Alimentación eléctrica Funciones Pilas p. 12 Compensación de la è exposición con flash p. 38 è Intervalo/número de disparos p. 11 Bloqueo FE p. 24 è è Encendido/apagado p. 16 Sincronización de alta è velocidad p. 31 è...
- Página 8 Instrucciones de seguridad Lea estas instrucciones para utilizar el producto de manera segura. Siga estas instrucciones para evitar daños o lesiones al operador del producto o a otras personas. ADVERTENCIA Denota el riesgo de lesión grave o de muerte. Utilice solamente fuentes de alimentación especificadas en este manual de instrucciones para su uso con el producto.
- Página 9 Instrucciones de seguridad PRECAUCIÓN Denota el riesgo de lesión. No dispare el flash cerca de los ojos. Puede dañar los ojos. El flash emite altas temperaturas cuando se dispara. Mientras toma fotos, mantenga la unidad de flash alejada de los dedos, el resto del cuerpo y cualquier otro objeto.
- Página 10 Nomenclatura (10) (11) (12) Cabezal del flash (unidad Lámpara de alimentación emisora de luz) Tapa del compartimento de las Sensor inalámbrico mediante pilas transmisión óptica Dial de modo Pie de montaje (10) Palanca de bloqueo del pie de Contactos montaje Índice de ángulo de (11) Lámpara de flash listo rebote...
- Página 11 Introducción y funcionamiento básico En este capítulo se describen los preparativos antes de iniciar la fotografía con flash, así como las operaciones de disparo básicas. Precauciones para disparar flashes continuos Para evitar desgastar y dañar el cabezal del flash debido al sobrecalentamiento, no dispare el flash de manera continua a plena potencia más de 30 veces.
- Página 12 Instalación de las pilas Instale dos pilas AA/R6 para la alimentación. Abra la tapa. Instale las pilas. Cierre la tapa.
- Página 13 Instalación de las pilas PRECAUCIÓN No utilice “pilas de litio AA/R6”. Tenga en cuenta que, en casos poco frecuentes, determinadas pilas de litio AA/R6 pueden llegar a calentarse excesivamente durante el uso. Por razones de seguridad, no utilice “pilas de litio AA/R6”. No utilice la unidad Speedlite tocando la misma parte durante un período prolongado de tiempo.
- Página 14 Montaje y desmontaje de la unidad Speedlite en la cámara Apague siempre previamente la unidad Speedlite. Monte la unidad Speedlite. Fije la unidad Speedlite. Desmonte la unidad Speedlite.
- Página 15 Cambio de la cobertura del flash Ajuste el cabezal del flash de modo que la cobertura del flash sea adecuada para la longitud focal del objetivo. El uso de objetivos con un ángulo de visión más amplio que la cobertura del flash puede provocar viñeteado. Posición normal La cobertura máxima del flash se puede utilizar con objetivos RF/EF...
- Página 16 Encendido de la alimentación Ajuste el dial de modo en < a > (1) o < K > (2). Compruebe si el flash está listo. La lámpara de flash listo (3) está en rojo cuando el flash está completamente cargado. También es posible disparar mientras la lámpara de flash listo está...
- Página 17 Encendido de la alimentación Cuando utilice cámaras compatibles con el disparo con flash automático, dejar el dial de modo ajustado en < a > puede impedir la carga completa y el destello al disparar, dependiendo de las condiciones de disparo y del estado de la batería.
- Página 18 a : Fotografía con flash totalmente automático Cuando ajuste el modo de disparo de la cámara en < d > (AE programada) o un modo totalmente automático, puede disparar en modo de flash totalmente automático E-TTL II/E-TTL. Tenga en cuenta que, para algunas cámaras, cuando se ajusta el dial de modo del flash en <...
- Página 19 Flash automático E-TTL II/E-TTL por modo de disparo Ajuste el modo de disparo de la cámara en < s > (AE con prioridad a la velocidad de obturación), < f > (AE con prioridad a la abertura), < t > (AE con prioridad flexible) o < a > (exposición manual) para usar el flash automático E-TTL II/E-TTL para ese modo.
- Página 21 Funciones del flash En este capítulo se describen funciones disponibles en el flash. Para ver las funciones disponibles desde la cámara, consulte la página 27.
- Página 22 Rebote Si apunta el cabezal del flash hacia un techo o una pared, puede utilizar luz del flash reflejada sobre la superficie para la fotografía con flash, lo que permite suavizar las sombras del motivo y obtener fotos con una apariencia más natural. Esta técnica de disparo se denomina “Fotografía con flash rebotado”.
- Página 23 Flash de modelado Cuando se presione el botón de previsualización de la profundidad de campo de la cámara, el flash disparará de forma continua durante aproximadamente 1 segundo. Esta función se llama “flash de modelado”. Es útil para comprobar los efectos de sombra que produce la luz del flash sobre el motivo.
- Página 24 FEL: Bloqueo FE El bloqueo FE (exposición con flash) bloquea el ajuste de exposición correcta con flash para cualquier parte del motivo. Enfoque el motivo. Bloquee la exposición del flash. Ajuste el modo de flash en [Medición de flash E-TTL II] (p.
- Página 25 Otras funciones Transmisión de información sobre la temperatura de color Esta función ajusta el balance de blancos en función de la temperatura de color de la luz del flash transmitiendo la información de temperatura de color a la cámara EOS DIGITAL cuando se dispara el flash. Cuando ajuste el balance de blancos de la cámara en <...
- Página 27 Funciones del flash disponibles desde la cámara En este capítulo se describen funciones del flash disponibles desde la cámara. Las operaciones de este capítulo están disponibles cuando el modo de disparo de la cámara se ajusta en < t / d / s / f / a / Bulb(B)>.
- Página 28 Ajuste de funciones del flash desde la cámara Cuando utilice cámaras EOS DIGITAL presentadas en 2007 o después, puede ajustar funciones del flash o funciones personalizadas desde la pantalla de menús de la cámara. Para ver las instrucciones del menú, consulte las Instrucciones de la cámara.
- Página 29 Ajuste de funciones del flash desde la cámara Ajustes disponibles en la pantalla de ajustes de funciones del flash Destello flash Para fotografiar con flash, ajuste la opción en [Activ.]. Para usar solo la luz de ayuda al AF del flash, ajústela en [Desac.]. Medición de flash E-TTL II Para exposiciones normales, ajústela en [Evaluativa].
- Página 30 Ajuste de funciones del flash desde la cámara Funciones inalámbricas (p. 41) Puede configurar la fotografía con flash inalámbrico óptico. Ajustes de funciones personalizadas del flash (p. 39) Puede ajustar funciones personalizadas de la unidad Speedlite. Borrar ajustes (p. 39) Cuando se selecciona [Borrar ajustes del flash] o [Borrar ajustes flash externo], se puede revertir los ajustes de la unidad Speedlite a sus ajustes predeterminados.
- Página 31 r Sincronización a la segunda cortina/ c Sincronización de alta velocidad Usar la sincronización a la segunda cortina a bajas velocidades de obturación permite realizar tomas naturales de trazas de movimiento de objetos, tales como luces de automóviles. Sincronización a la primera cortina La sincronización a alta velocidad permite fotografiar con flash incluso a velocidades de obturación superiores a la velocidad...
- Página 32 Sincronización a la segunda cortina/Sincronización de alta velocidad Seleccione un elemento. La sincronización a la segunda cortina no está disponible durante la fotografía con flash inalámbrico. Con la sincronización de alta velocidad, cuanto más rápida sea la velocidad de obturación, más bajo se hará el número guía.
- Página 33 a : Flash manual La potencia del flash se puede ajustar entre plena potencia 1/1 y 1/128 de potencia. Ajuste el modo de flash. Seleccione el elemento de ajuste de modo de flash desde la pantalla [Ajustes funciones del flash] o [Aj. func.
- Página 34 Flash manual Exposiciones con medición manual del flash Cuando use una cámara de la serie EOS-1D, puede ajustar manualmente el nivel de exposición del flash antes de disparar. Esto es eficaz cuando se está cerca del motivo. Utilice un reflector gris al 18% (disponible en el mercado) y dispare de la manera siguiente.
- Página 35 MULTI: Flash estroboscópico Usar un flash estroboscópico a bajas velocidades de obturación permite captar movimiento continuo en una única toma. Ajuste el modo de flash. Seleccione el elemento de ajuste de modo de flash desde la pantalla [Ajustes funciones del flash] o [Aj. func.
- Página 36 Flash estroboscópico Cálculo de la velocidad de obturación Número de disparos de flash ÷ Frecuencia del flash = Velocidad de obturación Por ejemplo, si el número de disparos de flash se ajusta en 10 (veces) y la frecuencia del flash en 5 (Hz), ajuste la velocidad de obturación en 2 segundos o más.
- Página 37 CSP: Modo de prioridad a disparos en serie En algunas cámaras está disponible la fotografía con flash en el modo de prioridad a disparos en serie (CSP). El modo de prioridad a disparos en serie reduce automáticamente la potencia del flash en un punto y aumenta la sensibilidad ISO en un punto.
- Página 38 f Compensación de la exposición con flash Con un procedimiento similar a la compensación de la exposición, puede ajustar la potencia del flash. Acceda a la pantalla [Compensación exposición flash]. Seleccione [Compensación expos. flash] en la pantalla [Ajustes funciones del flash] o [Aj. func. flash externo] (p.
- Página 39 C.Fn: Ajustes de funciones personalizadas del flash Puede ajustar funciones personalizadas para la unidad Speedlite desde la pantalla de menús de la cámara. Los detalles que se muestran varían según la cámara. Seleccione [Ajustes C.Fn flash] o [Ajuste C.Fn flash externo]. Seleccione una función personalizada.
- Página 40 C.Fn: Ajustes de funciones personalizadas del flash Ajuste de las funciones personalizadas C.Fn-01: Desconexión automática (p. 25) 0: ON (Activada) 1: OFF (Desactivada) C.Fn-10: Temporizador desconexión auto receptor Puede cambiar el tiempo hasta que tiene efecto la desconexión automática sobre los receptores en la fotografía con flash inalámbrico óptico.
- Página 41 Fotografía con flash inalámbrico: transmisión óptica En este capítulo se describe la fotografía con flash inalámbrico utilizando la función de unidad emisora/receptora inalámbrica mediante transmisión óptica. Para ver información detallada sobre los accesorios necesarios para la fotografía con flash inalámbrico óptico, consulte la Información complementaria por separado.
- Página 42 : Fotografía con flash inalámbrico mediante transmisión óptica Puede utilizar otra unidad Canon Speedlite compatible con la fotografía con flash inalámbrico óptico para disparar con iluminación de varios flashes inalámbricos. Posición y alcance de funcionamiento Flash automático usando un receptor (p.
- Página 43 Fotografía con flash inalámbrico mediante transmisión óptica Fotografía con varios flashes inalámbricos Es posible fotografiar con flash automático E-TTL II/E-TTL con dos o tres grupos receptores y ajustar la proporción de flash (la proporción de potencia del flash) como sea necesario. También es posible la fotografía con flash automático E-TTL II/E-TTL con todas las unidades de flash disparando al mismo nivel de potencia (p.
- Página 44 a : Fotografía con flash inalámbrico totalmente automático Flash automático usando un receptor Esta sección describe el disparo inalámbrico básico totalmente automático con emisores y receptores EL-100. Configuración de emisores Configure la transmisión óptica inalámbrica. Seleccione el elemento de ajuste de las funciones inalámbricas desde la pantalla [Ajustes funciones del flash] o [Aj.
- Página 45 Fotografía con flash inalámbrico totalmente automático Configure el modo de flash, el canal óptico y el disparo del flash emisor. Seleccione y ajuste los elementos de ajuste desde la pantalla [Ajustes funciones del flash] o [Aj. func. flash externo]. (1) Modo de flash (2) Canal óptico (3) Disparo del flash emisor En (1), ajuste el modo de flash en...
- Página 46 Fotografía con flash inalámbrico totalmente automático Configuración de receptores Ajuste un canal óptico. Ajuste el selector de canales en el mismo canal que se haya ajustado en el emisor. No es posible disparar a menos que coincidan los canales emisor y receptor.
- Página 47 Fotografía con flash inalámbrico totalmente automático Flash automático usando varios receptores Use más receptores cuando se necesite más luz o como una manera sencilla de garantizar una iluminación abundante. Dispare como se describe en “Flash automático usando un receptor” (p. 44). Cuando el grupo de flash emisor se ajusta en [ALL], todas las unidades de flash disparan con la misma potencia y la potencia total combinada se controla automáticamente para proporcionar la...
- Página 48 Fotografía con flash inalámbrico totalmente automático Fotografía avanzada con flash inalámbrico totalmente automático Dado que las siguientes funciones que se ajustan en la unidad emisora se ajustarán automáticamente en las unidades receptoras de este sistema inalámbrico, no es necesario manipular las unidades receptoras.
- Página 49 5 : Fotografía con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Flash automático con dos grupos receptores Puede asignar receptores a los grupos de destello A y B y ajustar la potencia relativa de cada uno. La exposición se controla automáticamente de modo que la potencia combinada de los grupos proporcione la exposición estándar.
- Página 50 Fotografía con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Configuración de receptores Ajuste el grupo de destello. Ajuste el dial de modo de cada receptor en el grupo en el que vaya a disparar (< 4 > o < 5 >). Flash automático con tres grupos receptores Una vez configurados los grupos de destello A y B, puede añadir el...
- Página 51 Fotografía con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Configuración de emisores Ajuste el grupo de destello, la proporción de flash y la compensación de la exposición con flash. Seleccione y ajuste los elementos de ajuste desde la pantalla [Ajustes funciones del flash] o [Aj.
- Página 52 Fotografía con varios flashes inalámbricos con proporción de flash Configuración de receptores Configure el receptor para el grupo de destello C. Ajuste el selector de canales en el mismo canal que se haya ajustado en los demás receptores. Ajuste el dial de modo en < 6 >. Control de grupo Puede añadir más receptores si necesita más luz o una iluminación sofisticada.
- Página 53 q : Fotografía con varios flashes inalámbricos con potencia manual Puede disparar con una potencia de flash específica para cada grupo de destello. Configuración de emisores Ajuste el modo de flash, el grupo de destello y la potencia de flash. Seleccione y ajuste los elementos de ajuste desde la pantalla [Ajustes funciones del flash] o [Aj.
- Página 54 Fotografía con varios flashes inalámbricos con potencia manual Configuración de receptores Ajuste el grupo de destello. Ajuste el dial de modo de los receptores en uno de los grupos especificados (< 4 >, < 5 > o < 6 >). Para disparar varios receptores juntos con la misma potencia, ajuste [Grupo de destello] en [ALL].
- Página 55 Referencia...
- Página 56 Restricciones del disparo del flash debido al aumento de la temperatura Cuando dispare repetidamente el flash continuo o el flash de modelado a intervalos cortos, es posible que la temperatura del cabezal del flash, de las pilas y del área cercana al compartimento de las pilas aumente. Al disparar repetidamente el flash, el intervalo de disparo aumenta de manera gradual para evitar desgastar o dañar el cabezal del flash debido al sobrecalentamiento.
- Página 57 Si la guía de solución de problemas no resuelve el problema, póngase en contacto con el distribuidor o con el centro de asistencia de Canon más cercano. Fotografía con flash normal La alimentación no se enciende.
- Página 58 Guía de solución de problemas Las fotos están subexpuestas o sobreexpuestas. ● Si el motivo principal aparece muy oscuro o muy claro, ajuste la compensación de la exposición con flash (p. 38). ● Si hay en la foto algún objeto que refleje mucha luz, utilice el bloqueo FE (p.
- Página 59 Guía de solución de problemas Fotografía con flash inalámbrico mediante transmisión óptica Los receptores no disparan o disparan de manera incorrecta a plena potencia. ● Cuando utilice el flash como emisor, seleccione [Inalámbrico:Transmisión óptica] en la cámara (p. 44). Cuando utilice el flash como receptor, ajuste el selector de canales en el mismo canal ajustado en el emisor (p.
- Página 61 Índice Dial de modo ........16 Disparo con flash inalámbrico Accesorio .........10 mediante transmisión óptica ....45 Ajustes de funciones del flash ... 21 Disparo inalámbrico ......41 Ajustes de sincronización del Distancia de transmisión ....42 obturador .........29 Alcance de funcionamiento inalámbrico ........ 41 Emisor ..........41 Aumento de la temperatura .....56 (AE con prioridad a la abertura) ..19...
- Página 62 Índice Reflector gris al 18% .......34 Restricción del disparo del flash ..56 Lámpara de flash listo .....16 Luz de ayuda al AF ......25 Sincronización a la primera cortina ..........29 Medición de flash......29 Sincronización a la segunda Medición de flash E-TTL II ....29 cortina ..........31 M (exposición manual) ....19 Sincronización de alta velocidad ..31...
- Página 64 2018. Para obtener información sobre la compatibilidad con cualquier producto presentado después de esta fecha, póngase en contacto con cualquier centro de asistencia de Canon. Para obtener la versión más actualizada de las Instrucciones, consulte el sitio web de Canon.