Publicidad
When recording from a tape, see pages after 32.
Para grabar de una cinta, consulte la pagina 32 y siguientes.
BRERPLES,
MEI 32 WLP.
© To record with the Dolby noise reduction
system
Dolby noise reduction system reduces tape hiss
and noise.
To record a tape with Dolby NR:
Press the DOLBY NR button to light the indicator.
To record a tape without Dolby NR:
Press the DOLBY NR button to turn off the
indicator.
@® To select the reverse mode
Press the REVERSE
MODE
button repeatedly
until the desired indicator is turned on.
To record on one side only:
Turn on the —— indicator.
To record on both sides:
Turn on the <> or C3 indicator.
Note
When recording on both sides, be sure to record
on the side facing front first. Recording
auto-
matically stops after the reverse side recording is
complete, even if the reverse mode is set to CD.
Tape types
Normal (type I), CrO2 (type II) and Metal (type IV)
tapes can be used.
The tape type is detected automatically when
inserted.
To record with the tone quality adjusted
Adjustthe graphic equalizer and the BBE, properly
observing the display to avoid distorted recording.
Note
When playing back a tape recorded while using
the BBE and graphic equalizer, do not use the
BBE and graphic equalizer. Doing so may cause
distorted playback.
To insert a blank space while recording
Press the @/O REC/REC MUTE button while
recording or with the recording paused. The @
REC/REC MUTE indicator blinks while a 4-second
blank is inserted. The deck then pauses. Press
the 11 PAUSE button to resume recording.
For ashorter blank, press @/O REC/REC MUTE
while the @ REC/REC MUTE indicator is blinking
to resume recording.
For a longer blank, press @/O REC/REC MUTE
after the deck pauses. Each press lengthens the
blank by 4 seconds.
®
Para grabar con el sistema de reduccion
de ruido Dolby
El sistema de reducci6én de ruido Dolby reduce el
siseo y el ruido de la cinta.
Para grabar una cinta con el sistema de reduccién
de ruido Doiby:
Presione el botén DOLBY NR de forma que se
encienda el indicador.
'ara grabar una cinta sin el sistema de reduccion
de ruido Dolby:
Presione el botén DOLBY NR de forma que se
apague el indicador.
@® Para seleccionar el modo de inversion
Presione repetidamente el bot6n REVERSE
MODE hasta que se encienda el indicador de
modo deseado.
Para grabar una cara solamente:
Haga que se encienda el indicador ——.
Para grabar ambas caras una sola vez:
Haga que se encienda elindicador > oC.
Nota
Para grabar en ambas caras, cercidrese de
comenzar por la frontal. La grabacion se parara
automaticamente después de haber finalizado la
grabacion de la cara posterior, incluso aunque el
selector de modo de inversi6n esté en CD.
Tipos de cintas
Para grabar podra utilizar cintas de tipo normal
{tipo I), CrO2 (tipo II), o de metal (tipo TV).
El tipo de cinta se detectara automaticamente
cuando inserte un casete.
Para grabar con la cualidad tonal ajustada
Ajuste adecuadamente el ecualizador grafico y
BBE observando el visualizador para evitar que la
grabacion resulte distorsionada.
Nota
Cuando reproduzca una cinta grabada con BBE y
el ecualizador grafico, no utilice BBE ni el
ecualizador. Si lo hiciese, el sonido Dolby podria
resultar distorsionado.
Para insertar espacios
en blanco
de 4
segundos durante la grabacion
Presione el bot6n @/O REC/REC MUTE durante
la grabacion o en el modo de grabacién en pausa.
El indicador
@ REC/REC
MUTE
parpadeara
mientras esté insertandose el espacio en blanco
de 4 segundos. Después el! deck entrara en el
modo de pausa. Para reanudar la grabacion,
presione el bot6n H PAUSE.
Para dejar un espacio en blanco mas corto,
presione el bot6n ®/O REC/REC MUTE mientras
el
indicador
@
REC/REC
MUTE
esté
parpadenado a fin de reanudar la grabacion.
Para dejar un espacio en blanco
mas
largo,
presione el botén @/O REC/REC MUTE después
de que el deck haya entrado en el modo de pausa.
Con cada presion del botén, el espacio en blanco
aumentara 4 segundos.
O MARA RRRRETSR ES
EERE
AE FT RE ST
ER
(EA DOLBY NR SBR
:
HMR DOLBY NR SRL EIS AEE.
448A DOLBY NR Sk une
¢
#238 DOLBY NR RLUBIB AER.
OmAzRRHDX
FRFE AE REVERSE
MODE 3@SR, PH
WAH CAGARE
RE Bk
RET
RHEE
:
{E TBARS IE.
SHE TEMAS
:
fE DD RR CD Fae IE.
i
ETRRRA AR, RIE.
Re
SSG RIK, SEGA Mit,
SRM
AA
ee CD Bea.
pt
EI
Soc BE By 68 A BEB (1 BY) BT, CrO,
(11 BY) we
BRER (NB) RH.
BRACEHBAY,
AMBER AMR
RH
K
SOS
F Ma TH
ERB
R AR Zale, RS
I
SS
BBE, @RskSR.
i
SRAM
BRE RH MRM
RA
oe, ERS,
TEA BBE RMS is,
BR
Bo RASRHLMNRSHAR,
MAES
PiBA—-ZVAR
4 SR KG
TE KE Pe B@/O REC/
REC MUTE #28. @ REC/REC MUTE fa7ntz
PARE,
— 4 RN RRA.
RE
BE.
HREM PAUSE
UKERE,
SRBA—-BEMNZAR,
@ REC/REC
MUTE
fi 7m 48 PY OR RE H@ HE @ /O REC/REC-
MUTE.
WUKRRE.
SRBA-EBRWEAR,
CARRE IAK
HE @/O REC/REC MUTEsE&.
He MERSE
— TF, AURA ARIES 4 5H.
31
Publicidad
