Publicidad
About STSD (Same Tape Side Dubbing)
This feature allows both sides of the dubbed tape
to match those of the original tape.
Press the REVERSE MODE button to select the
2D or C) mode. The reverse sides of both tapes
will start at the same time as soon as the longer
tape has been reversed.
e {fthe leader segment of the tape to be recorded
on is longer than that of the tape to be played
back, recording on the reverse side may start
and stop midway. In this case, dub in the ——
mode.
Notes on tape synchronized dubbing
e The same
Dolby NR system used on the
recorded tape is automatically used on the
recorded tape.
e The recording tone quality cannot be adjusted
during the tape synchronized dubbing. However,
you can monitor the sound from the speakers
with the tone quality adjusted.
Todubwith the recording tone quality adjusted
When dubbing with the SYNCHRO
DUBBING
buttons, you cannot adjust the recording tone
quaiity.
To adjust the tone quality, proceed as follows:
1 Press the TAPE function select button on the
amplifier.
2 Play back the tape on deck 1.
3 Start
recording
on
deck
2 following
"RECORDING" on page 30.
e The tape is dubbed without the Dolby NR
process. Therefore, when playing back the
tape dubbed with the procedure above, turn off
the Dolby NR.
To erase the recording
\t is possible to create a blank section by erasing
the recording.
1 Press the TAPE function select button on the
amplifier.
2 Press the @ STOP button if deck 1 is in the
playback mode.
3 Insert a tape you want to erase into deck 2.
4 Set the reverse
mode and the recording
direction. (See steps 3 and 4 on page 30.)
5 Press the @/O REC/REC MUTE button.
Note
Do not use deck 1 while erasing.
If noise occurs while dubbing
Turn off a nearby TV or move it away from the
system.
To
monitor
another
function
source
while
dubbing
Press the desired FUNCTION select button. To
return, press the TAPE button.
Duplicacion de lamismacaradel casete(STSD:
Same Tape Side Dubbing)
Esta funcion le permitira hacer que ambas caras
del casete duplicado sean idénticas a las del
casete original.
Presione el bot6n REVERSE
MODE
para
seleccionar el modo => oC), y las cintas de las
caras posteriores de ambos casetes se pondran
€n movimiento al mismo tiempo tan pronto como
se haya invertido el casete de mayor duracion.
e Si el segmento guia de la cinta que desee
duplicar es mas largo que el de la cinta original,
la grabacién de la cara posterior puede cesar
antes de que finalice la cinta original.
En tal
caso, duplique utilizando el modo ——.
Notas sobre Ia duplicacién sincronizada
e En
ja
cinta
duplicada
se_
utilizara
automaticamente
el mismo
sistema
de
reduccion de ruido Dolby que ei] usado para
grabar !a cinta original.
e La cualidad tonal de la grabacién no podra
ajustarse durante la duplicacién sincronizada.
Sin embargo, usted podra escuchar el sonido a
través de los altavoces con la cualidad tonal
ajustada.
Para duplicar con
la cualidad
tonal de
grabacion ajustada
Cuando duplique utilizando el bot6n SYNCHRO
DUBBING, no podra ajustar la cualidad tonal de
grabacion.
Para ajustar la cualidad total, realice lo siguiente:
1 Presione el botén selector de funcién TAPE del
amplificador.
2 Ponga en reproducci6n la cinta del deck 1.
3 Inicie la grabacién en el deck 2 siguiendo el
procedimiento de "GRABACION" de la pagina
30.
e Lacintaseduplicara sin el proceso de reducci6én
de ruido Dolby. Porlotanto, cuando reproduzca
lacinta duplicada
con el procedimiento anterior,
ponga DOLBY NR en OFF.
Para borrar material grabado
Usted podra crear una seccién en blanco borrando
material grabado.
1 Presione el botén selector de funcién TAPE del
amplificador.
2 Presione el bot6n
STOP si el deck 1 esta en
el modo de reproducci6én.
3 Inserte el casete que desee borrar en el deck 2.
4 Ajuste el modo de inversion y el sentido de
grabacién. (Consulte los pasos 3 y 4 de la
pagina 30.)
5 Presione el bot6n @/O REC/REC MUTE.
Nota
No emplee el deck 1 durante el borrado.
Si se produce ruido durante la duplicacion
Apague el televisor que se encuentre cerca o
aléjelo del distema.
Para
escuchar
otra
fuente
durante
la
duplicacion
Presione el botén selector FUNCTION deseado.
Para volver a los decks, presione el bot6n TAPE.
fTERSTSD (RA)
SE)
(STSD:Same Tape Side Dubbing)
SERRA
ES
Sk BB AP
ea Jy 3 IL TP
cs Hie 67
#e98 REVERSE
MODE 3€4h, LISHED RR
CDK.
MRE
AMET
RE, PRE TY
Ri BE SAU
RE BH SHR BD (ASRS,
SARE
NERCMART
ERMA,
BADE
Ie Da,
BRL EET
Ce
TORRE,
IEE
BRK.
RE)
1
2K
© ASR LS
EL A kD Lee
ETT
EK.
CETTE
SMS,
ASAE.
1B
LEMAR ISEM,
TLR TH.
SLR BBE 09 98S BS BST
SS:
48 FA SYNCHRO DUBBING #4: Stl 17 #2 3
Ry, (CMT aA
SRM,
Me Ta RE
1,
$M BAB 1M TAPE
RE.
. BT
EE.
3. $30 PRE) MZ
PRE
HR 2 LBA
Ske.
© BE bith IRAE EL ERR
A CRS. PELE
PKU
EMS RRM BR, 394 DOLBY
NR #€ Ste #)"OF FR.
MARERAL
CLARE
SAS is EEE
1. BRAS LY TAPE WR.
2.
SHBRLREKARE,
RAE STOP
Ria
3.
MITRRREANSHRERAL PR 2 A.
4,
RERPREAARAHM.
(SRH30R
AE 3 RR 4 eR.)
5.
#98 @/O REC/REC MUTE,
i
ROBEY,
PRE
EE THR 1.
BRB
RRS
BRED SoS As Oe HE BE AY EE,
He AE SE A
rc
BRENSH
EBA BME
FEREP AGHA FUNCTION BFR ah, Bt
#RHKRE, FREE TAPERS,
33
Publicidad
