Publicidad
YH, YLH models (See the suffix of TX-Z9100)/Modelos YH, YLH (Consulte el sufijo de TX-Z9100)/ YH , YLH #%! (38318) TX-Z9100 HY FR)
aay
DOO0CO
C)
CO) ©) OG) ©
SS erorere
* Buttons for CD player operation. Refer.to the operating instructions of the CD player for details.
* Botones para operacién de un reproductor de discos compactos. Con respecto a los detalles,
consulte las instrucciones de menejo del reproductor de discos compactos.
* PAS RFE,
ARMAS ME ls REARS
Remote controller [4]
SLEEP button
CD player operation buttons
CD function select button
Deck 2 control buttons
TIMER STANDBY button
Tuner control buttons
Numeric buttons"'
CD player control buttons
GEQ control buttons and cursor buttons
T-BASS button
POWER button
BBE button
Deck 1/CD control buttons'?
Function select buttons
Al A/B button
KARAOKE VOCAL FADER button
MUTE button
VOLUME contro! button
"! The numeric buttons are compatibly used with
both the CD and TUNER operations. When
using them with the TUNER function, press the
BAND button first. When using them with the
CD function, press the CD button first.
@OQOOOGOEOQWOOHQOOHOO
"2 These
buttons
are used for two different
functions. Before using them, press the desired
function button, CD or TAPE, first.
Important !
Even if the function or tuner band shown in the
display window is the same as the one you are
going to select with the remote controller, you
must still press the function or band button first.
To start recording with the remote controller
Within 2 seconds of pressing the @/O REC/REC
MUTE button, press the <4 PLAY/DIR > button
for deck 2.
Controlador remoto [4]
Botén del cronodesconectador (SLEEP)
Botones de operacién de un reproductor de
discos compactos
Botén selector de la funcion de reproductor
de discos compactos
Botones de control del deck 2
Boton de espea de activacién del temporizador
(TIMER STANDBY)
Botones de control del sintonizador
Botones numéricos"'
Botones de control de un reproductor de
discos compactos
Botones de control del ecualizador grafico y
del cursor (GEQ)
Botén de refuerzo de graves (T-BASS)
Botén de alimentacién (POWER)
Boton del sistema BBE
Botones de control del deck 1/reproductor de
discos compactos?
Botones selectores de funcién
Botones de la funcién de memorizacién de
ajustes del sistema (Al A/B)
Botén del reductor vocal para karaoke
(KARAOKE VOCAL FADER)
Botén de silenciamiento (MUTE)
Botén selector de volumen (VOLUME)
Los botones numéricos son compatibles con
las operaciones del reproductor de discos
compactos (CD) ni del sintonizador (TUNER).
Cuando los utilice con fa funcién TUNER,
presione primero el bot6n BAND. Cuando fos
utilice con la funcién del reproductor de discos
compactos, presione primero ej botén CD.
Estos botones se utilizan para dos funciones
diferentes. Antes de usarlos, presione en primer
lugar el boton
selector,
CD
o TAPE,
correspondiente a la funcién deseada.
jlmportante!
Aunque la funcién o la banda del sintonizador
mostrada en el visualizador sea la misma que la
que vaya a seleccionar con el controlador remoto,
todavia tendra que presionar en primer lugar el
botén selector de funcidn o de banda.
Para iniciar la grabacién con el controlador
remoto
Antes de 2 segundos de haber presionado el
botén @/OREC/REC
MUTE, presione e! botén
~€ PLAY/DIR & del deck 2.
@®
©
© ©0©
OOOO
7 @8
@ @®
i)
bik i Ed
[-)
REARIKR [SLEEP]
AEST ON Hy BR FE EE
BESOE
Hy Dy He PEE St
ae HAR 2 TERI GE
eR FF TE
(TIMER STANDBY]
BeaR SSE ll Fe SH
Hate FESR"
EAT OTE
ll Fe SR
GEQ FE iF ER AR HERRERA
EiKG
[T-BASS]
RR
[POWER]
BBE #&$it
aE
1 / AT TORRE
Fe SY?
DNGE BFE SR
Al spfeteat [AI A/B])
[4 OK xstitaateaitest [KARAOKE
VOCAL FADER]
aPiKiE [MUTE]
Baewee
[VOLUME]
@Q@9
O@G@QQQOOO@0OOSH8O0
SB FE SE OY fa] OS HR A PS SOS OR TUNER
HR E. Se
eS TUNER Jones, te eH
RH BANDEKAPH—H.
SHAAACDD
HERBY, SH 5CIRME CD HKGE.
2
PETER ES 8 PPS PEE AIR
RER IEEE, (EB
Hi, AMPLE
RIT HEE SE.
RERR:
OEE BAAR BE SAAT HID) HE BK OS SS IR ER a PR
JT BARE SE TT BIE
HERE SIRE),
{MLR
BG KI EKER
IRR CIR,
SOA AS SERS
£3 EO /OREC/REC MUTE ik Signy 2
SA,
HOME PR 2 Li)< PLAY/DIR
bm ieeh.
53
Publicidad
