ACTEON SOPROCARE Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ACTEON Manuales
  4. Equipo Medico
  5. SOPROCARE
  6. Manual de usuario
ACTEON SOPROCARE Manual De Usuario

ACTEON SOPROCARE Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para SOPROCARE:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ACTEON SOPROCARE

Resumen de contenidos para ACTEON SOPROCARE

  • Página 1 Manual de usuario...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    PROTOCOLO DE FUNCIONAMIENTO DE LA CÁMARA EN MODO PERIO Y CARIO .20 DESCRIPCIÓN DE LAS CAJAS DE CONEXIÓN ........2 3 ESTERILIZACIÓN DEL SOPROTIPS ..........2 6 MANTENIMIENTO..............2 7 SERVICIO POST-VENTA ............2 9 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........... 3 2 SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 3: Introducción

    ADVERTENCIA: El término ADVERTENCIA hace referencia a los incidentes susceptibles de perturbar el buen funcionamiento del sistema de imagen. NOTA : El término NOTA permite subrayar puntos concretos para facilitar el mantenimiento del sistema o clarifi car informaciones importantes. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 4: Presentación De La Camera Sopro

    PRESENTACIÓN DE LA CAMERA SOPRO La SOPROCARE ha sido concebida para la práctica clínica de la odontología general, centrada en los conceptos de prevención y de profi laxis. Permite realizar un chequeo rápido y completo del estado de salud bucodental del paciente. Este sistema es un dispositivo que asiste a los profesionales en sus cuidados preventivos y en su diagnóstico visual.
  • Página 5 • Una caja de conexión con salida digital USB2. • Un cable de 2,5 metros para la conexión de la pieza de mano a la caja de conexión (5 metros o 7 metros opcional). • Un manual de instalación. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 6 Este equipo, y sus accessorios, han sido concebidos y desarrollados con el objetivo de garantizarle la máxima seguridad y los mejores resultados. La utilización de accessorios no originales puede reportar un riesgo para Usted, sus pacientes o su equipo. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 7: Instrucciones De Seguridad

    Prohibido modifi car este aparato sin la autorización del fabricante. ADVERTENCIA: En caso de modifi cación del dispositivo médico, se deben realizar un control y un test, a fi n de asegurarse de que el dispositivo médico respete las consignas de seguridad. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 8: Aviso Reglamentario

    Reposicionar el producto en función del receptor. • Alejar el ordenador del receptor. El sistema SOPRO ha sido creado y probado para ser utilizado en un ambiente doméstico de clase B Grupo 1 según la norma CISPR11. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 9: Vigilancia Del Material

    (en su defecto, visite la web www.acteongroup.com) más cercana, con el fi n de que le sea indicado el camino a seguir. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 10: Compatibilidad Electromagnética

    No Aplicable EN 61000-3-2 de distribución de energía de baja tensión utilizada para alimentar los edifi cios destinados a viviendas. Fluctuaciones de corriente / Aplicable Flicker EN 61000-3-3 SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 11 3 A/m 3 A/m a un nivel característico de un emplazamiento en un (50/60 Hz) entorno comercial u hospitalario típico. Nota: Ut es el valor nominal de la corriente de alimentación aplicada durante el ensayo. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 12 Nota 2 : Estas recomendaciones pueden no aplicarse en todas las situaciones. La propagación de las ondas electromagnéticas se modifi cación por la absorción y la refl exión debidas a las estructuras, objetos y personas. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 13 Nota 2 : Estas recomendaciones pueden no aplicarse en todas las situaciones. La propagación de las ondas electromagnéticas se modifi cación por la absorción y la refl exión debidas a las estructuras, objetos y personas. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 14: 5.1. Instalación

    última imagen memorizada se visualizará en pantalla, o las 4 últimas si esta usted en modo 4 imágenes, o bien la barra de colores si no ha sido memorizada ninguna imagen (Excepto en DOCK USB2 y DOCK U_USB2). SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 15: Reglaje De Los Ajustes

    4 posiciones que corresponden a las principales utilizaciones de la camera SOPRO Extra oral (Cara) Intra Oral (de 1 a 5 dientes) CARE (observación de lesiones) Macro (detalles invisibles a simple vista a 3 mm) SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 16: Instalación Con Una Pantalla De Vídeo

    • Otro roce de la SoproTouch (o pulsación de pedal) fi jará otra imagen suprimiendo la anterior. • En modo 4 imágenes, la imagen se memoriza en uno de los cuatro ángulos de la pantalla cuando usted roce la SoproTouch (o pulse SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 17 (o pulsación) memorizará una segunda imagen en otro de los ángulos de la pantalla y así hasta obtener sus 4 imágenes. NOTA : El pedal utilizado debe ser conforme IPX1 según la norma IEC 60529 (Artículo 15.4.7.3 de la norma IEC 60601-1 ed3). SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 18: Instalación Con Un Ordenador

    Computer MAC® Book Pro 13.3’’ ou iMac® 21.5’’ iMac® 27’’ Sistema operativo MAC® OS X 10.6 Snow Leopard MAC® OS X 10.7 Lion Procesador Intel® Core 2 Intel® Core i7 Memoria 2 GB 4 GB SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 19: Conexión Del Dock Usb2

    Remítase al manual de usuario Sopro Imaging que se encuentra en el CD-ROM de Sopro Imaging en la carpeta document. 7.6. PARAMETRAJE DEL PROGRAMA SOPRO IMAGING CON LA CAMERA SOPRO Remítase al manual de usuario Sopro Imaging que se encuentra en el CD-ROM de Sopro Imaging en la carpeta document. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 20: Utilización Del Programa Sopro Imaging Con La Función Care

    E S PA Ñ O L 7.7 UTILIZACIÓN DEL PROGRAMA SOPRO IMAGING CON LA FUNCIÓN CARE Remítase al manual de usuario Sopro Imaging que se encuentra en el CD-ROM de Sopro Imaging en la carpeta document. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 21 EN MODO PERIO Y CARIO La cámara SOPROCARE se utiliza como una ayuda en la práctica profi láctica y preventiva. Gracias a su tecnología, basada sobre el fenómeno de fl uorescencia (provocado mediante la iluminación con LEDs) y a la amplifi cación cromática, la cámara permite efectuar un chequeo global de la salud bucodental del paciente.

  • Página 22: Modo Perio

    La cámara debe utilizarse con un SOPROTIPS, que debe colocarse sobre la cabeza de la cámara. Este accesorio, provisto con la cámara, permite mantener una iluminación ambiente. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 23: Modo De Selección

    El diagnóstico siguiente a la utilización de la cámara SOPROCARE lo realizan odontólogos acreditados. La señal de alerta solo es indicativa, el profesional es el único responsable en la elección de un tratamiento, adaptado a la situación, y el único que puede determinar la interrupción de un tratamiento.

  • Página 24: Descripción De Las Cajas De Conexión

    9.3. DOCK U_USB2 POWER SUPPLY The electrical connection of this connection box should be performed by the installer. SOPROCARE power supply is performed through the connection box that should be connected 24 V~; 50 Hz - 60 Hz; 15 VA.

  • Página 25: Salidas De Vídeo Y Usb

    Alimentación red de Clase II sin conexión a tierra. El enchufe de alimentación se utiliza como dispositivo de seccionamiento de la red. Únicamente para las DOCK M_USB2 y M_VIDEO. La protección intraoral es de un solo uso. Salida de vídeo. Conexión pieza de mano. Conexión pedal. Tensión continua. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 26 Conformidad del producto según la directiva europea 93/42/CEE relativa a los productos sanitarios. Tierra funcional (únicamente para las DOCK MU_USB2 y MU VIDEO). Los aparatos que se conectan a salidas de vídeo o USB deben estar conformes con la norma IEC 60950. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 27: Esterilización Del Soprotips

    Los SOPROTIPS pueden ser limpiados mediante una toallita desinfectante de tipo Septol Pierre Rolland. ADVERTENCIA: Para evitar todo riesgo de contaminación cruzada, siempre se tiene que observar las precauciones y medidas de higiene necesarias al manipular la cámara intraoral y protecciones intrabucales. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 28 No aplique directamente productos desinfectantes en spay a los productos Sopro ADVERTENCIA: Para evitar todo riesgo de contaminación cruzada, siempre se tiene que observar las precauciones y medidas de higiene necesarias al manipular la cámara intraoral y protecciones intrabucales. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 29: Mantenimientode La Pieza De Mano Y De La Caja De Conexión

    No frotar.  Toallitas Septol™ - Pierre limpieza visible. No sumergir  Rolland. Dejar secar al aire libre. en líquidos  Cerrar bien la caja de envase. desinfectantes  SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 30: Servicio Post-Venta

    Los distribuidores, que no sean fi liales del Grupo ACTEON, no están autorizados para aplicar una ampliación de garantía en nombre de SOPRO. La entera responsabilidad de SOPRO está limitada, a su conveniencia, bien a la sustitución o bien a la reparación, gratuita, del producto defectuoso si este ha sido enviado al Servicio Post-Venta de SOPRO, y está...
  • Página 31 SOPRO no se encienden. • Problema de conexión conexión. 2. Verifi que que el cable de conexión está correctamente conectado ala pieza de mano y a la caja de conexión. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 32 Piense entonces en verifi car lo antes posible el correcto funcionamiento del material que acaba de viajar. SOPROCARE • Manual de usuario...

  • Página 33: Características Técnicas

    • 1 salida de Vídeo PAL o NTSC. • 1 salida S-Vídeo PAL o NTSC. • 1 salida digital USB 2.0 • Dimensiones del controlador: Largo: 145; ancho: 130; Alto: 35 mm. • Peso del controlador: 245 g. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 34 • 1 salida de Vídeo PAL o NTSC. • 1 salida S-Vídeo PAL o NTSC. • 1 salida digital USB 2.0 • Dimensiones del controlador: Largo: 100; ancho: 72; Alto: 36 mm. • Peso del dock: 190 g. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 35 • No adaptada para ser utilizada en presencia de una mezcla anestésica infl amable con aire enriquecido con oxigeno o con protóxido de nitrógeno. • Conforme con la directiva europea 93/42/CEE. • Conforme con la norma IEC60601-1. • Conforme con la norma IEC60601-2-18. • Conforme con las normas UL 60601-1 y CSA 60601-1. SOPROCARE • Manual de usuario...
  • Página 36 ZAC Athélia IV - Avenue des Genévriers - 13705 LA CIOTAT cedex • FRANCE Tel + 33 (0) 442 98 01 01 • Fax + 33 (0) 442 71 76 90 E-mail : info@sopro.acteongroup.com • www.acteongroup.com...

Tabla de contenido