Página 1
Disc Grinder Amoladora angular 日立牌手提圓盤電磨機 G18MR • G23MR Handling instructions Instrucciones de manejo 使用說明書 G23MR Read through carefully and understand these instructions before use. Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso. 使用前務請詳加閱讀...
Página 3
English Español 中國語 碳刷蓋 Brush cover Cubierta de la escobilla Socket for side handle Rosca para el asa lateral 側柄插座 Push button (Spindle lock) Botón pulsador (bloqueo del eje) 鎖定銷(主軸鎖) 主軸 Spindle Across flats Distancia entre caras 對邊寬度 Wheel guard Cubierta protectora de muela 輪罩...
Página 4
English 16. Remove adjusting keys and wrenches. Form the GENERAL OPERATIONAL PRECAUTIONS habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from the tool before turning WARNING! When using electric tools, basic safety it on. precautions should always be followed to reduce the risk 17.
Página 5
English SPECIFICATIONS Model G18MR G23MR Voltage (by areas)* (110V, 220V, 230V, 240V) Input* 2400W No-load speed 8500 min 6600 min Outer dia. 180 mm 230 mm Wheel Inner dia. 22 mm Peripheral speed 80 m/s Weight* 5.4 kg *1 Be sure to check the nameplate on product as it is subject to change by areas.
English 2. Grinding angle 2. Disassembling Do not apply the entire surface of the depressed Follow the above procedures in reverse. center wheel to the material to be ground. As CAUTION: shown in Fig. 3, the machine should be held at an Comfirm that the depressed center wheel is mounted angle of 15°...
Página 7
English In the operation and maintenance of power tools, the safety regulations and standards prescribed in each country must be observed. MODIFICATIONS: Hitachi Power Tools are constantly being improved and modified to incorporate the latest technological advancements. Accordingly, some parts may be changed without prior notice.
Español 13. No extenderse excesivamente para efectuar un PRECAUCIONES GENERALES PARA trabajo. Mantener en todo momento un buen OPERACIÓN balance y base de apoyo. 14. Mantener cuidadosamente las herramientas.Tener ¡ADVERTENCIA! Cuando utilice herramientas eléctricas, las siempre limpias y afiladas para obtener un tome las medidas de seguridad básicas para reducir el mejor rendimiento y un funcionamiento más riesgo de incendios, descargas eléctricas, y lesiones,...
4. Las muelas abrasivas se deben almacenar y tratar con cuidado, de conformidad con las instrucciones del fabricante. ESPECIFICACIONES Modelos G18MR G23MR Voltaje (por áreas)* (110V, 220V, 230V, 240V) Acometida* 2400W Velocidad marcha en vacio...
Español Si la palanca no se mueve con suavidad, aplique la palanca del interruptor. Esta una ligera capa de aceite lubricante en la sección palanca quedará trabada al volver a deslizante entre la pieza de ajuste y la palanca. presionar el botón de seguridad hacia Sujete el protector de la muela en una posición que adelante.
Español En el manejo y el mantenimiento de las herramientas MANTENIMIENTO E INSPECCION eléctricas, se deberán observar las normas y reglamentos vigentes en cada país. 1. Inspeccionar la muela de alisado MODIFICACIONES: Asegurarse de que la muela de alisado esté libre Hitachi Power Tools introduce constantemente de rajas y defectos en la superficie.