WIKA TR31-3 Manual Del Usuario página 11

2 3
Dimensiones en mm [pulg]
Conexión a proceso con rosca cilíndrica (o sin conexión)
sin cuello
1 1 2 2 1
Anschlussleitung
connecting cable
A
Gewinde
thread
Ohne Halsrohr
Ohne Halsrohr
M12x1 M12x1
B
Ø25
[0.98]
C
D
d
Ød
2 3
REVISION
Conexión a proceso con rosca paralela (7/16-20 UNF-2A) y junta tórica
sin cuello
Ohne Halsrohr
CN105668 05
M12x1
CN102164 04
CN095325 03
CN083374 02
28.02.13 01
first created
WENZELM2
28.02.2013
1 1 2 2 1
by WIKA
2 3
d
La junta tórica de FKM debe protegerse de las temperaturas inferiores a -20 °C [-4 °F] y superiores a 125 °C [257 °F].
2 3
Hoja técnica WIKA TE 60.31 ∙ 01/2022
4 5
con salida de cable directa
3 3 2 4 4
Prozessanschluss mit zylindrischem Gewinde Prozessanschluss mit zylindrischem Gewinde
Ohne Halsrohr
Ohne Prozessanschluss
Ohne Prozessanschluss
M12x1
19 19
[ 0,748]
[ 0,748] [ 0,748]
SW22/27 SW22/27
Hex22/27
Hex22/27
d d
4 5
Prozessanschluss mit konischem Gewinde
Prozessanschluss mit zylindrischem Gewinde (7/16-20 UNF-2A)
Ohne Halsrohr
M12x1
3 3 2 4 4
19
4 5
[ 0.748]
SW22/27
Hex22/27
Ød
KLI-ZCHG TR33/34
material
raw
part
Surface texture
ISO 1302
R in µm
z
4 5
6
sin conexión
3 5 5 4 6 6
Anschlussleitung
Cable de conexión
connecting cable
Prozessanschluss mit zylindrischem Gewinde
Mit Klemmverschraubung Mit Klemmverschraubung
Ohne Prozessanschluss
Ø25
[0.98]
19
SW22/27
Hex22/27
Ød
6
KLI-ZCHG TR33/34 KLI-ZCHG TR33/34
Mit Klemmverschraubung
material material
raw raw nominal nominal
part size
part size
Surface texture Surface texture Tol. ISO 2768 - mK Tol. ISO 2768 - mK
x x y y z 0,5 0,5 >6 >6
z
ISO 1302
ISO 1302
...6 ...6 ...30 ...30
± ±
- 63 16 4 4 1 1 ± ±
R in µm - 63 16 0,1 0,1 0,2 0,2
R in µm
z z
3 5 5 4 6 6
Ø19
6
[Ø 0.748]
SW22/27
Hex22/27
O-Ring 9,25x1,78
Material: FKM 75
TR34
scale
modified 24.08.21
1:1
released
nominal
size
Check indicator
Tol. ISO 2768 - mK
SIZE ISO 14405
x y z 0,5 >6 >30 >120
...6 ...30 ...120 ...400
language
ISO 8015
± ±
- 63 16 4 1 ± ±
0,1 0,2 0,3 0,5
GER/ENG
6
7 8
con racor deslizante
5 7 7 6
Anschlussleitung
connecting cable
Gewinde
thread
Mit Halsrohr Mit Halsrohr
Mit Klemmverschraubung
Ø25
[0.98]
Ød
7 8
14069565.05 14069565.05
A
con racor deslizante
KLI-ZCHG TR33/34
drawing number drawing number
Mit Halsrohr
Mit Klemmverschraubung
KLI-ZCHG TR31 Kabelausgang
TR34 TR34
scale material scale
modified 24.08.21 modified 24.08.21 KNEISEK KNEISEK
reference reference
1:1 1:1
THIESR THIESR
24.08.21 24.08.21
released released UV/DR UV/DR
material
B
raw nominal
comments comments
part size
Check indicator
Check indicator Surface texture Tol. ISO 2768 - mK
units units ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG
SIZE ISO 14405 ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG
SIZE ISO 14405 raw
>30 >30 >120 >120 x y 0,5 >6 >30
z part
ISO 1302
mm mm
...120 ...120 ...400 ...400 ...6 ...30 ...120
language
language
ISO 8015 ISO 8015
[inch] [inch]
± ± ± ± 4 1 ± ± ±
0,3 0,3 0,5 0,5 - 63 16 0,1 0,2 0,3
GER/ENG GER/ENG R in µm
z
5 7 7 6
7 8
C
D
14069565.05
E
drawing number
14069565.05
KNEISEK
reference
THIESR 08
24.08.21
UV/DR sheets 2 / 3
comments
F
units ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG
mm
D-63911 Klingenberg
[inch]
www.wika.com
7
DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02.2020
9 10
con cuello
8 8 7
A
A
Mit Halsrohr
B B
C C
D D
Ød
14069565.05
E
E
con cuello
drawing number
14069565.05 14069565.05
Mit Halsrohr
TR34
LAYOUT DRAWING
scale
modified 24.08.21 KNEISEK
reference
KLISCHEEZEICHNUNG
1:1
08 08 THIESR 08
24.08.21
sheets sheets 1 / 3 released 1 / 3 UV/DR
scale
comments 1:1
F
F
Check indicator
units
ALEXANDER WIEGAND SE & Co. KG
SIZE ISO 14405 nominal
>120
size
mm
...400 D-63911 Klingenberg D-63911 Klingenberg
Check indicator
language
Surface texture Tol. ISO 2768 - mK
ISO 8015
[inch]
www.wika.com www.wika.com
±
0,5 x y z 0.5 >6 >30 >120
GER/ENG
ISO 1302
...6 ...30 ...120 ...400
7
language
DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02.2020 DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02.2020
z R in µm - 63 16 4 1 ±0.1 ±0.2 ±0.3 ±0.5
GER/ENG
9 10
14069565.05
Página 11 de 15
11
8
Anschlussleitung
connecting cable
A
B
Ø25
[0.98]
C
D
E
14069565.05
sheets 1 / 3
modified 02.02.22 DILLMAA
released 02.02.22 THIESR
F
D-63911 Klingenberg
units
GG
SIZE ISO 14405
www.wika.com
mm
ISO 8015 DEKLI1_EN_A3M_T01 13.02.2020
[inch]
11