Vimar Elvox ECG1 Manual Para El Conexionado Y El Uso página 2

Attenzione: è importante per la sicurezza delle persone seguire attentamente queste istruzioni.
Attention: for the safety of people follow these instructions carefully.
Attention: pour la sûrété des personnes suivre attentivement ces instructions.
Achtung: Für Ihre Sicherheit, befolgen Sie aufmerksam diese Anleitungen
Atención: para la seguridad de las personas sigan atentamente estas instrucciones.
Atenção: para a segurança das pessoas seguir atentamente estas instruções.
- Schema di collegamento
della scheda EC50 con fo-
tocellula e sensore pioggia.
- Connection diagram of
card EC50 with photocell
and rain sensor.
- Schéma de connexion de la
carte EC50 avec photocel-
lule et capteur pluie.
- A n s c h l u s s p l a n d e r
Steckkarte EC50 mit Foto-
zelle und Regensensor.
- Esquema de conexión de la
tarjeta EC50 con fotocélula
y sensor de lluvia.
- Esquema de ligação da
placa EC50 com fotocélula
e sensor de chuva.
- Schema di collegamento
della scheda EC50 con sen-
sore pioggia e vento (ane-
momentro).
- Connection diagram of
card EC50 with rain and
wind sensor (anemometer).
- Schéma de connexion de
la carte EC50 avec capteur
pluie et vent (anémomètre).
- A n s c h l u s s p l a n d e r
Steckkarte EC50 mit
Regen- und Windsensor
(Windmesser).
- Esquema de conexión de
la tarjeta EC50 con sensor
de lluvia y viento (anemóm-
etro).
- Esquema de ligação da
placa EC50 com sensor de
chuva e vento (anemóm-
etro).
2
Comando APRI/CHIUDI
Rete-Mains
Netz-Réseau
Commande OUVRIR/
Red-Rede
2x1,5 mm
2
Motore 230 V Steuerung ÖFFNEN/
230V 50Hz
Moteur 230 V
Mando ABRIR/CERRAR
Motor 230 V
Comando ABRIR/FE-
Comando APRI/CHIUDI
Rete-Mains
Netz-Réseau
Commande OUVRIR/
Red-Rede
2x1,5 mm
2
Motore 230 V
Steuerung ÖFFNEN/
230V 50Hz
Moteur 230 V
Motor 230 V
Mando ABRIR/CERRAR
Comando ABRIR/FE-
OPEN/CLOSE
command
NC - +
FERMER
Sensore pioggia
Rain Sensor
SCHLIESSEN
Capteur pluie
Regensensor
Sensor de lluvia
CHAR
Sensor de chuva
OPEN/CLOSE
command
NC - +
FERMER
Sensore pioggia
Rain Sensor
SCHLIESSEN
Capteur pluie
Regensensor
Sensor de lluvia
CHAR
Sensor de chuva
Antenna
Antenne
Antena
Alimentazione Fotocellula 12 Vdc
Power supply Photocell 12 Vdc
Alimentation Photocellule 12 Vdc
Anschlussspannung Fotozelle Vdc
Alimentación Fotocélula 12 Vdc
Alimentação Fotocélula 12 Vdc
Contatto N.C. Fotocellula
N.C. contact Photocell
Contact N.F. Photocellule
Öffnerkontakt Fotozelle
Contacto N.C. Fotocélula
Contacto N.C. Fotocélula
Antenna
Antenne
Antena
Contatto anemometro
Anemometer Contact
Contact anémomètre
Windmesser Öffnerkontakt
Contacto anemómetro
Contacto anemómetro
I EN FR DE ES PT