Milwaukee M12 FJS Manual Original página 10

START
START STOP
STOP
Insulated gripping surface
Isolierte Griff fl äche
Surface de prise isolée
Superfi cie di presa isolata
Superfi cie de agarre con aislamiento
Superfície de pega isolada
Geïsoleerd
Isolerede gribefl ader
Isolert gripefl ate
Isolerad greppyta
Eristetty tarttumapinta
Μονωμένη επιφάνεια λαβής
Izolasyonlu tutma yüzeyi
Izolovaná uchopovací plocha
Izolovaná úchopná plocha
Izolowaną powierzchnią
Szigetelt fogófelület
Izolirana prijemalna površina
Izolirana površina za držanje
Izolēta satveršanas virsma
Izoliuotas rankenos paviršius
Isoleeritud pideme piirkond
Изолированная поверхность ручки
Изолирана повърхност за хващане
Suprafaţă de prindere izolată
Изолирана површина
Ізольована поверхня ручки
Ručka (izolovana hvatna površina)
Dorezë (sipërfaqe e izoluar e kapjes)
‫ﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﻘﺑض ﻣﻌزوﻟﺔ‬
18
Startup protection: When switched on, the machine will not
start up after the battery is inserted again.
Wiederanlaufschutz:
Eingeschaltete Maschine läuft nach erneutem Einstecken des
Akkus nicht wieder an.
Protection contre le redémarrage :
La machine enclenchée ne redémarre pas après que l'accu ait
été à nouveau branché.
Protezione contro la ripartenza:
La macchina che non è stata disattivata non riparte quando si
ricollega l'accumulatore.
Protección de nuevo arranque:
La máquina conectada no arranca después de haber
introducido nuevamente los acumuladores.
Protecção contra arranque:
A máquina ligada não arranca depois de inserir novamente o
acumulador.
Herstartbeveiliging:
de ingeschakelde machine wordt na het hernieuwd plaatsen van
de accu niet automatisch weer gestart.
Genstartsbeskyttelse:
I tilfælde af spændingsudfald, mens maskinen kører, går den
ikke i gang igen, når spændingen kommer tilbage.
Vern mot gjenstart:
En påslått maskin starter ikke etter at det oppladbare batteriet
blir isatt igjen.
Skydd mot omstart:
Om man sätter i batteriet igen så startar maskinen inte fastän
den är tillkopplad.
Uudelleenkäynnistyssuoja:
Päällekytketty kone ei käynnisty uudelleen, kun akku työnnetään
takaisin paikalleen.
Προστασία από επανεκκίνηση:
Η ενεργοποιημένη μηχανή δεν εκκινείται μετά από
επανατοποθέτηση του συσσωρευτή.
Tekrar çalışma esnasındaki koruma:
Çalışmakta olan makine, akünün yeniden prize takılmasndan
sonra makine tekrar çalışmaz.
Ochrana proti opětnému spuštění:
Zapnutý stroj se po opětném vložení akumulátorů nerozběhne.
Ochrana proti opätovnému spusteniu:
Zapnutý stroj sa po opätovnom vložení akumulátorov
nerozbehne.
Ochrona przed ponownym rozruchem
Włączona maszyna nie włącza się po ponownym włożeniu
akumulatora.
Újraindulás elleni védelem:
A bekapcsolt gép az akku újbóli csatlakoztatása után nem indul
el ismét.
Od obremenitve odvisna zaščita motorja:
Pri visoki preobremenitvi motorja se sproži preobremenitveno
varovalo. Za nadaljnja dela s strojem ga je potrebno izklopiti in
ponovno vklopiti.
Zaštita motora ovisna o opterećenju:
Kod visokog preopterećenja motora se aktivira zaštita protiv
preopterećenja. Da bi se moglo dalje raditi, stroj isključiti i
ponovno uključiti
Aizsardzība pret atkārtotu ieslēgšanos:
Ieslēgta ierīce pēc vēlreizējas akumulatora ievietošanas no
jauna neieslēdzas.
Pakartotinės paleisties apsauga:
po pakartotinio akumuliatoriaus įkišimo įjungta mašina
nepradeda veikti iš naujo.
Taaskäivituskaitse:
sisselülitatud masin ei käivitu, kui aku pannakse uuesti sisse.
Защита от повторного запуска:
Включенная машина не запускается после повторной
вставки аккумулятора.
Защита срещу повторен старт:
Включената машина не стартира отново след повторно
включване на акумулатора в контакта.
Protecţie contra redeclanşării:
Maşina pornită nu se va declanşa din nou după ce
acumulatoarele au fost introduse din nou.
Заштита од повторно стартување:
Вклучената машина не се стартува повторно при повторно
вметнување на батеријата.
Захист від повторного запуску:
Увімкнена машина не продовжує роботу після того, як була
вставлена акумуляторна батарея.
Zaštita od ponovnog pokretanja:
Uključena mašina se ne pokreće ponovo nakon ponovnog
umetanja baterije.
Rifi lloni mbrojtjen:
Kur pajisja ndizet, nuk rindizet më pasi të rifutet bateria.
:‫ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺑدء اﻟﺗﺷﻐﯾل‬
.‫ﻋﻧد اﻟﺗﺷﻐﯾل، ﻟن ﺗﺑدأ اﻵﻟﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣل ﺑﻌد إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻣرة أﺧرى‬
19