Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Advertencias de seguridad para la
máquina multiuso
1.
No utilice la máquina en condiciones de mal clima,
especialmente cuando exista riesgo de rayos. Esto
disminuye el riesgo de ser golpeado por un rayo.
2.
Cuando opere la máquina, use siempre cal-
zado de protección con suela antiderrapante.
Los zapatos y botas de seguridad cerrados con
suela antideslizante reducen el riesgo de lesiones.
Inspeccione el camino antes de acarrear objetos
3.
o materiales. Familiarizarse con el camino y ase-
gurarse de que este sea lo suficientemente ancho
para conducir la máquina bajo carga de forma
segura ayudará a minimizar la pérdida de control.
4.
Tenga extrema precaución en terrenos res-
balosos, sueltos o inestables. Las superficies
mojadas y resbalosas, tales como áreas pastosas
húmedas, nieve o hielo, así como los terrenos
sueltos e inestables como superficies con arena
o grava podrían causar que la máquina perdiera
tracción afectando adversamente la conducción,
el frenado y la estabilidad.
No opere la máquina sobre pendientes excesi-
5.
vamente pronunciadas. Esto reducirá el riesgo
de pérdida de control, resbalones y caídas que
podrían causar lesiones personales. Las pen-
dientes con una inclinación superior al máximo
recomendado y los desniveles laterales podrían
incrementar el riesgo de inestabilidad y afectar
adversamente la capacidad para detener la
máquina de forma segura.
6.
Cuando trabaje en pendientes, asegúrese
siempre de pisar firmemente y de frente
a estas, nunca arriba ni abajo, y de tener
extrema precaución al cambiar de dirección.
Esto reduce el riesgo de pérdida de control,
resbalones y caídas que podrían incrementar el
riesgo de lesiones personales.
7.
Cuando sea posible, use las áreas niveladas para
detenerse, cargar y descargar, y nunca deje la
máquina desatendida sobre una pendiente. La
máquina es más inestable cuando está sobre una pen-
diente que cuando está sobre una superficie nivelada.
8.
Cuando se detenga sobre pendientes, coloque
la máquina orientada hacia arriba o hacia abajo
y bloquee las ruedas que no tengan el freno. La
máquina es menos estable cuando está orientada
de frente a una pendiente. Las ruedas sin freno, en
especial aquellas de tipo giratorio, podrían girar de
repente y rodar hacia abajo incluso si el freno de
estacionamiento de la rueda delantera está puesto.
9.
Nunca opere la máquina en condiciones de
sobrecarga. Asegúrese de que la máquina tenga
la medida de capacidad adecuada para los obje-
tos o materiales que se van a acarrear. Las cargas
excesivas harán que la máquina sea más difícil
de maniobrar y detener, incrementarán el tiempo
de parada y la distancia, y podrían aumentar el
riesgo de inestabilidad.
10. Nunca opere la máquina en condiciones de
apilamiento excesivo. Apilar material sobre el
borde de la caja o los lados de la caja puede cau-
sar que la máquina pierda el equilibrio y el control
de forma incontrolable.
11.
Utilice contenedores y anclajes para sujetar
las cargas. Las cargas sueltas y/o no aseguradas
tienen mayor probabilidad de desplazarse y oca-
sionar la pérdida de estabilidad y control.
12. Mantenga siempre una sujeción firme en los
mangos. La pérdida de control puede incrementar
el riesgo de lesiones personales.
13. Active el sistema de bloqueo cuando la máquina
no esté en uso. El sistema de bloqueo evita el uso
accionado de manera accidental de la máquina, por
ejemplo por niños u otras personas no capacitadas
ni autorizadas. Con el sistema de bloqueo activado,
la energía eléctrica no se puede "encender".
Advertencias de seguridad del elevador
1.
No introduzca las manos en los mecanismos
de elevación, ni otras partes del cuerpo, ni
inserte ningún otro objeto mientras opera el
elevador. El contacto con el mecanismo elevador
mientras está en uso podría aumentar el riesgo de
lesiones personales graves o la muerte.
2.
Nunca opere el elevador cuando la máquina
esté en terrenos inclinados, irregulares, resba-
ladizos, sueltos o inestables. Cuando el eleva-
dor está en posición elevada, la máquina podría
volverse inestable más fácilmente si no está sobre
una superficie nivelada, estable y sólida.
3.
Nunca opere el elevador sin antes poner el freno
de estacionamiento. El freno de estacionamiento
evita movimientos inesperados de la máquina.
4.
Evite la operación de transporte motorizado
con el elevador en posición elevada porque
resultaría en mayor inestabilidad, salvo peque-
ños movimientos de reposicionamiento de
la máquina para una carga y descarga más
segura. La máquina podría colapsar o volcarse y
causar lesiones corporales graves al operador o a
las personas cercanas.
Instrucciones adicionales de seguridad
1.
Cuando vaya a dejar la máquina desaten-
dida, ponga el freno de estacionamiento una
vez que la máquina se encuentre en un área
segura para detenerse. El freno de estaciona-
miento evita el movimiento no intencional de la
rueda delantera y puede mejorar la estabilidad.
2.
Asegúrese de que las rampas estén despeja-
das y que sean resistentes y seguras. A fin de
reducir el riesgo de lesiones, todas las rampas
deberán ser despejadas de residuos sueltos y lo
suficientemente resistentes para soportar el peso
de las cargas previstas que serán transportadas
sobre éstas. Éstas deberán tener un bloqueo ade-
cuado por debajo y a ambos lados para evitar las
desviaciones y los movimientos laterales bajo la
carga. Todas las rampas deberán ser lo suficien-
temente anchas para asegurar una pisada firme al
acarrear las cargas a través de éstas.
Nunca opere la máquina en condiciones de
3.
sobrecarga. Asegúrese de que la máquina tenga la
medida de capacidad adecuada para los objetos o
materiales que se van a acarrear. Las cargas excesi-
vas harán que la máquina sea más difícil de manio-
brar y detener, incrementarán el tiempo de parada y
la distancia, y aumentarán el riesgo de inestabilidad.
55 ESPAÑOL
Publicidad
