• Assicurarsi che la propria postazione di lavoro
sia sempre correttamente aerata per evitare
svenimenti e intossicazioni o incidenti conseguenti
alla formazione di vapori tossici. Osservare le
indicazioni del produttore indicate sulle schede
dati dei pezzi da lavorare. Indossare un adeguato
equipaggiamento di protezione.
• Le indicazioni sull'equipaggiamento di protezione
si applicano, oltre che per l'utilizzatore, per tutte le
persone che si trovino all'interno dell'area di lavoro.
• La levigatura di materiali particolarmente peri-
colosi (ad es. vernici contenenti piombo e asbesto)
è estremamente tossica e deve essere pertanto
evitata o eseguita esclusivamente da parte di
personale specializzato dotato di adeguata attrez-
zatura.
• Assicurarsi che la propria postazione di lavoro
sia sempre pulita e ben illuminata per evitare
incidenti.
• Non utilizzate l'apparecchio all'aperto.
• Quando lavorate in spazi stretti (per es. in ascen-
sore), assicuratevi che l'impugnatura e il manubrio
si trovino in posizione verticale in modo da non
poter essere urtati o restare incastrati.
• Indossate sempre delle scarpe da lavoro protet-
tive quando usate l'apparecchio.
• Indossate indumenti protettivi quando strofina-
te, lucidate o levigate il pavimento.
• Evitate l'utilizzo di materiali leggermente infiam-
mabili, tossici, corrosivi e dannosi per la salute.
• Utilizzate soltanto detersivi per pavimenti e cere
dei negozi specializzati per evitare il pericolo di
incendi.
• Se adoperate un detersivo fate attenzione anche
alle indicazioni dei rispettivi produttori. Se consi-
gliato, utilizzate occhiali e indumenti protettivi.
• Quando non adoperate la macchina è oppor-
tuno conservarla in modo accurato. Non lasciate
l'apparecchio nelle vicinanze dei bambini.
• Quando non adoperate la macchina è opportu-
no rimuovere il platorello e la spazzola per evitare
danni agli accessori.
8 IT
4.4 Contraccolpo
Il contraccolpo è una reazione improvvisa
provocata da un accessorio, come un abrasivo o
un platorello, incastrato, agganciato o bloccato.
La rotazione dell'accessorio viene arrestata in
modo estremamente rapido a causa di questo
bloccaggio. Si genera di conseguenza una reazione
che provoca un'accelerazione della rotazione
dell'utensile elettrico in direzione contraria a quel-
la di rotazione dell'accessorio bloccato. Qualora ad
esempio un disco abrasivo si agganci o si blocchi
all'interno o su di un pezzo da lavorare, il bordo
del disco abrasivo penetrato in profondità nel
pezzo da lavorare può bloccarsi con il conseguente
distacco del disco abrasivo o con la produzione
di un contraccolpo. Staccandosi, il disco abrasivo
potrebbe volare verso la persona o allontanarsi
da essa, a seconda del senso di rotazione del disco
abrasivo stesso nel punto di bloccaggio. I dischi
abrasivi potrebbero anche rompersi.
Un contraccolpo si produce in conseguenza di un
utilizzo scorretto o errato della macchina, di una
modalità di lavoro scorretta e/o di condizioni ope-
rative sfavorevoli. Le seguenti misure precauzio-
nali minimizzano il rischio di un contraccolpo:
• Tenere saldamente l'utensile con entrambe le
mani e posizionare le braccia e il corpo in modo
tale da avere il massimo controllo possibile sulle
forze di contraccolpo e sul momento di reazione.
• Non tenere mai la mano nelle vicinanze di acces-
sori rotanti, in quanto potrebbe essere colpita in
conseguenza di un contraccolpo.
• Tenere sé stessi e le altre persone a distanza
dall'area in cui l'utensile elettrico si muoverebbe in
caso di contraccolpo, considerando che l'utensile
subisce in questo caso un'accelerazione contraria
alla direzione di rotazione dell'abrasivo nel punto
di bloccaggio.
• Lavorare con particolare attenzione in corrispon-
denza di angoli, bordi affilati e simili. Evitare che
l'utensile elettrico si blocchi o rimbalzi all'indietro
in corrispondenza di queste aree. Le conseguenze
sarebbero in questo caso perdita di controllo e
contraccolpi.
5. Descrizione generale della
macchina
5.1 Rappresentazioni della macchina e descri-
zioni dei modelli (pagina *1*–*3*)
Il vostro MENZER ESM 406 viene spedito in più car-
toni per una maggiore praticità e per una migliore
protezione di tutti i pezzi. A seconda del kit che
avete ordinato, riceverete i seguenti componenti:
A* Floor Tec:
1 x Sistema di azionamento
1 x Manubrio
1 x Lastra di copertura
1 x Piastra pad
1 x Platorello in velcro
1 x Platorello per dischi abrasivi
1 x 12,5 kg Peso supplementare
A* Dust Control:
1 x Sistema di azionamento
1 x Manubrio
1 x Lastra di copertura
1 x Anello di aspirazione con tubi di collegamento
1 x Piastra pad
1 x Platorello in velcro
1 x Platorello per dischi abrasivi
1 x 12,5 kg Peso supplementare
A* Heavy Duty:
1 x Sistema di azionamento
1 x Manubrio
1 x Lastra di copertura
1 x Disco abrasivo diamantato MENZER
(senza segmenti diamantati)
1 x 12,5 kg Peso supplementare
A* Clean Tec:
1 x Sistema di azionamento
1 x Manubrio
1 x Lastra di copertura
1 x Serbatoio per l'acqua
1 x Piastra pad
1 x Spazzola dura
1 x Spazzola morbida
5.2 Elementi di comando e componenti princi-
pali (pagina *1*–*3*)
B:
Sistema di azionamento
B1:
Ingranaggio planetario
B2:
Telaio
B3:
Ruote del carrello
C:
Manubrio
C1:
Impugnatura
C2:
Leva di accensione (2x)
C3:
Interruttore di sicurezza (2x)
C4:
Leva di regolazione
C5:
Avvolgimento del cavo
C6:
Cavo di alimentazione
C7:
Barra guida
C8:
Cavo di collegamento
D:
Lastra di copertura
E**:
Platorello/Spazzola
(F):
12,5 kg Peso supplementare
(G):
Anello di aspirazione
(H):
Serbatoio per l'acqua
5.3 Messa in servizio
Attenzione! Per l'esecuzione dei lavori descritti
di seguito, la spina deve essere scollegata o non
deve essere collegata alla presa di corrente!
Osservate i seguenti provvedimenti prima di
utilizzare l'apparecchio per la prima volta o
dopo il trasporto di quest'ultimo:
• Disimballare con cura la macchina e verificare il
contenuto della variante dell'apparecchio (A*).
• Avvitate innanzitutto la lastra di copertura (D) al
sistema di azionamento (B).
• In seguito fissate il manubrio (C) con l'aiuto delle
tre viti di fissaggio M8×55 e con un dado M8 al
sistema di azionamento (B) e stringetele.
IT 9