Publicidad
HU
JELMAGYARÁZAT
Használat előtt olvassa el a használati
útmutatót.
A termék újrahasznosítható.
A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE!
az adott helyzetre figyelmeztet (általános
figyelmeztető jel).
Védőkesztyű használata kötelező.
Mérgező anyag!
FIGYELEM! Forró tárgy vagy felület!
FIGYELEM!
Olvasson
el
minden
biztonsági
figyelmeztetést és útmutatót. A figyelmeztetések és
az útmutató előírásainak megszegése súlyos testi
sérülést vagy halált okozhat.
A figyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz"
vagy „termék" kifejezés alatt a következők értendők:
GULYÁSÁGYÚ.
MUNKAVÉDELEM
a)
A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson
megfelelő világítást. A rendetlenség és a gyér világítás
balesethez vezethet. Az eszköz használata közben
legyen előrelátó és körültekintő, és cselekedjék
megfontoltan.
b)
Ne
használja
az
eszközt
robbanásveszélyes
területen, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy
porok jelenlétében. Az eszköz szikrát vet, amely
meggyújthatja a port vagy gőzöket.
c)
Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően
működik-e, vagy ha sérülést talál rajta, vegye fel a
kapcsolatot a gyártó szervizével.
d)
A termék javítását kizárólag a gyártó szervize
végezheti el. Tilos a javítást saját kezűleg elvégezni!
e)
A munkaállomáson nem tartózkodhat gyermek
vagy illetéktelen személy. (Figyelmetlenség miatt
elveszítheti uralmát az eszköz felett.)
f)
Az eszközt jól szellőző térben kell használni.
g)
A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is
segítségére legyen. Amennyiben az eszköz harmadik
személynek kerül átadásra, az eszközzel együtt a
használati útmutatót is oda kell adni.
h)
A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek
gyermekek elől elzárva tartandók.
EMLÉKEZTETŐ!
A
gyermekeket
és
egyéb
személyeket védje a berendezés üzemeltetése során!
SZEMÉLYES BIZTONSÁG
a)
Önnek tilos az eszközt használnia, ha fáradt, beteg,
vagy alkohol, kábítószer, illetve olyan gyógyszer
befolyása alatt áll, amelyik lényegesen korlátozza az
ön képességeit az eszköz használatában.
b)
Az eszközt úgy tervezték, hogy azt nem használhatja
korlátozott
mentális,
érzékszervi
vagy
szellemi
képességű személy (ideértve a gyerekeket is), sem
olyan, aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal
és/vagy ismerettel, kivéve, ha egy a biztonságáért
felelős személy felügyelete alatt áll, vagy ha e felelős
személytől útmutatást kapott az eszköz kezelésére
vonatkozólag.
10
H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó
c)
Az eszköz használata közben legyen körültekintő,
és döntsön józan megfontolások alapján. A munka
közben megengedett pillanatnyi figyelmetlenség
komoly testi sérülésekkel járhat.
d)
Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen arra, hogy a
gyermekek ne játsszanak a eszközzel.
AZ ESZKÖZ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
a)
Ha az eszköz használaton kívül van, tárolja gyermekek,
képzetlen vagy jelen használati útmutatót nem ismerő
személyek elől elzárt helyen. Képzetlenek kezében az
eszköz veszélyt jelent.
b)
Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban. Minden
munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem
sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben
(repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e
olyan körülmények, amelyek az eszköz működését
veszélyessé tehetik. Ha az eszköz megsérült, használat
előtt meg kell javíttatni.
c)
A eszköz karbantartását csak szakképzett személy
végezheti,
és
kizárólag
eredeti
pótalkatrészek
felhasználásával.
Ez
biztosítja
a
felhasználó
biztonságát.
d)
Az eszköz rendeltetés szerinti helyes működésének
megóvása érdekében nem szabad eltávolítani a
gyárilag beépített védőlemezeket vagy csavarokat.
e)
Az
eszköz
tárolóhelyiségből
a
munkavégzés
helyére történő szállításakor vagy hordozásakor
szem előtt kell tartani az adott országban hatályos
munkavédelmi előírásokat a kézzel végzendő szállítási
munkák vonatkozásában.
f)
Tilos az eszközt működés közben odébb tolni,
áthelyezni vagy megfordítani.
g)
Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós
lerakódások megelőzése érdekében.
h)
Az eszköz nem játékszer. Az eszköz tisztítását
és karbantartását felnőtt felügyelete nélkül nem
végezhetik gyermekek.
i)
Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az
eszköz működési paramétereinek javítása érdekében
j)
Tilos elfedni az eszköz szellőzőnyílásait!
k)
FIGYELEM! Működés közben a készülék egyes részei
magas hőmérsékletre melegszenek fel – égési sérülés
veszélye áll fenn!
FIGYELEM! Bár az eszközt biztonságosra tervezték
és ellátták megfelelő biztonsági felszereléssel,
valamint a felhasználó biztonságát fokozó további
tartozékokkal, az eszközzel végzett munka ennek
ellenére sérülés vagy baleset alacsony szintű
kockázatával
jár.
Használata
közben
fokozott
óvatossággal és körültekintéssel kell eljárni.
Rev. 24.08.2023
B R U G S A N V I S N I N G
FORKLARING AF SYMBOLER
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
Egnet til genanvendelse.
BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK! angiver
forholdsregler, der skal tages (generelt
advarselsskilt).
Brug beskyttelseshandsker.
Fare for forgiftning med toksiske stoffer!
BEMÆRK! Varme overflader kan forårsage
forbrændinger!
BEMÆRK! Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler
og
instruktioner.
Manglende
overholdelse
advarslerne og instruktionerne kan resultere i
alvorlig personskade eller død.
Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende
henviser til: GULLASCHKANON.
SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET
a)
Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
b)
Undlad at benytte maskinen i en eksplosionsfarlig
atmosfære, hvor der håndteres brændbare stoffer,
såsom væsker, gasser eller støv. Maskinen kan slå
gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c)
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer
korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens
serviceafdeling.
d)
Reparationer på maskinen må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere maskinen!
e)
Børn og uautoriserede personer skal holdes væk fra
arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan medføre tab
af kontrol over maskinen.)
f)
Maskinen skal anvendes i et godt ventileret område.
g)
Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis
du overlader maskinen til andre personer, skal
brugsanvisningen altid følge med.
h)
Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
HUSK! Børn og andre tilstedeværende personer skal
beskyttes under arbejde med udstyret.
PERSONLIG SIKKERHED
a)
Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under
indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller
medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at
betjene maskinen.
b)
Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsat psykisk,
sensorisk eller mental funktionsevne, eller af personer
uden tilstrækkelig erfaring og/eller viden, medmindre
de er under opsyn af en person, der er ansvarlig for
deres sikkerhed eller har fået pasende vejledning i
brug af maskinen.
Rev. 24.08.2023
DA
c)
Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund
fornuft, når du anvender maskinen. Et øjebliks
uopmærksomhed når du arbejder med maskinen kan
resultere i alvorlig personskade.
d)
Denne maskine er ikke et legetøj. Børn skal være under
opsyn for at sikre, at de ikke leger med maskinen.
SIKKERHED VED BRUG
a)
Maskinen, når den ikke bruges, skal opbevares uden
for rækkevidde af børn og personer, der ikke har
kendskab til maskinen eller denne brugsanvisning.
Maskiner er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
b)
Maskinen skal holdes i god teknisk stand. Hver
gang før du begynder at arbejde skal du tjekke om
maskinen er intakt og kontrollere de bevægelige
dele (for revner eller andre forhold, der kan påvirke
maskinens sikkerhed). Konstateres der skader på
maskinen, skal disse udbedres, før maskinen tages i
af
brug igen.
c)
Reparation og vedligeholdelse af maskinen skal
udføres af en autoriseret servicetekniker. For at sikre
sikkerheden ved brug må der kun anvendes originale
reservedele.
d)
For at sikre, at maskinen kører problemfrit som
forventet, må du ikke fjerne de oprindeligt monterede
dæksler og skruer.
e)
Ved
transport
og
flytning
af
maskinen
opbevaringsstedet til arbejdspladsen skal de i landet
gældende regler for arbejdssikkerhed ved manual
transport følges nøje.
f)
Det er forbudt at flytte og dreje maskinen mens den
er i drift.
g)
Rengør maskinen regelmæssigt for at forhindre
vedvarende ophobning af snavs.
h)
Denne maskine er ikke et legetøj. Rengøring og
vedligeholdelse bør ikke udføres af børn uden opsyn.
i)
Det er ikke tilladt at foretage indgreb i maskinens
konstruktion for at ændre på maskinens parametre.
j)
Ventilationsåbninger må ikke blokeres
k)
OPMÆRKSOMHED! Under drift opvarmes nogle dele
af enheden til høje temperaturer - der er risiko for
forbrændinger!
BEMÆRK! Selvom udstyret blev designet, så
det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, er forsynet
med passende beskyttelsesmidler og selvom der
blev anvendt supplerende dele, der har til formål
af beskytte brugeren, er der stadig en lille risiko
for ulykke eller tilskadekomst under arbejde vha.
udstyret. Det anbefales af udvise forsigtighed og
sund fornuft under brug af udstyret.
fra
11
Publicidad
