Publicidad
Pour la lecture automatique
Pour
lire les morceaux
dans
Tlordre depuis
le
premier automatiquement, opérer de la maniére
suivante.
4-1.
Placer le bouton SPEED seion je disque.
Disque 33 tours 1/3: "33"
Disque 45 tours: "45"
4-2.
Placer le bouton
SENSOR
sur la meilleure
position.
Se référer a "Réglage de la position du bouton
SENSOR".
4-3.
Presser la touche
START/STOP;
la lecture
automatique commence. Quand elle est finie,
le bras de lecture retourne sur son support et
le plateau s'arréte.
Remarque:
© Cette platine tourne-disque est concue pour
produire un silencieux de quelques secondes
aprés que le bras de lecture soit descendu sur
la surtace
du
disque;
ceci
est pour
la
commodité en lecture programmeée.
Réglage de la position du bouton SENSOR
S'assurer que le bouton SENSOR soit a fa position
optima pour la lecture programmée et indexée. S'l
ne lest pas, le bras de lecture risque d'étre abaisse
avant ou aprés le début du morceau programmeé ou
soulevé au milieu d'un morceau (pas en lecture
indexée). Pour sélectionner la position optima avant
la recherche, appuyer sur la touche RANDOM
ACCESS PROGRAM
qui posséde le méme chiffre
que le dernier morceau du disque puis presser la
touche
START/STOP.
Régler alors le bouton
SENSOR
pour que le dernier morceau soit joue
aprés fa recherche. Par exemple, quand un disque
a cing morceaux, appuyer sur la touche RANDOM
ACCESS
PROGRAM
"5" et presser la touche
START/STOP.
Régler
la position
du
bouton
SENSOR sur LOW, NORMAL ou HIGH de maniére
& ce que le cinquiérne morceau soit joué aprés la
recherche.
Pour la lecture programmée
Pour lire les morceaux dans n'importe quel ordre
voulu, opérer de la maniére suivante.
5-1.
5-2.
5-3.
5-4,
Régler le bouton SPEED selon le disque.
Disque 33 tours 1/3: "33"
Disque 45 tours: "45"
Régler fe bouton SENSOR
sur la position
optima.
Programmer les morceaux avec les touches
RANDOM
ACCESS
PROGRAM.
La pro-
grammation peut constituer de 15 morceaux
maximum parmi les 8 morceaux d'une face du
disque, dans n'importe quel ordre.
Remarque:
¢ Un disque possédant neuf morceaux ou
plus doit étre lu manuellement aprés que
huit morceaux ont été lus.
Si
les
touches
RANDOM
ACCESS
PROGRAM
ne sont pas pressées correcte-
ment, appuyer sur la touche CLEAR et repro-
grammer depuis le début.
Remarque:
¢Si la touche START/STOP est pressée
pendant la lecture programmeée, celle-ci
est aussi annulée.
Voor automatische weergave
Voer de volgende
handelingen
uit voor
auto-
matische weergave in voigorde vanaf de eerste
passage.
4-1.
4-2.
4-3.
Stel de toerental-keuzeschakelaar
(SPEED)
overeenkomstig het toerenta! van de plaat in.
33-1/3 tpm plaat: "33"
45 tpm plaat: "45"
Zet
de
SENSOR-keuzeschakelaar
in de
meest geschikte stand. Zie "Instellen van de
SENSOR-keuzeschakelaar".
Druk de START/STOP-toets in; automatische
weergave
wordt gestart. De toonarm
keert
terug naar de toonarmsteun
en het draai-
plateau stopt met draaien, wanneer weergave
beéindigd wordt.
Opmerking:
© Deze draaitafel is zo ontworpen, dat de eerste
paar sekonden,
nadat de toonarm
op het
opperviak van de grammofoonpiaat landt, niet
worden
weergegeven;
dit is voor
het be-
dieningsgemak
tijdens geprogrammeerde
weergave.
Instellen van de SENSOR-keuzeschakelaar
Kontroleer dat de SENSOR-keuzeschakelaar in de
optimale
stand
staat
voor
geprogrammeerde
weergave of index-weergave. Mocht dit niet het
geval zijn dan kan het voorkomen dat de toonarm
voor of na het begin van de geprogrammeerde
passage daalt of in het midden van de passage
plotseling stijgt (niet bij indexweergave). Om de
optimale
stand
te kiezen
voor
opsporing,
de
programmeringstoets
(RANDOM
ACCESS
PROGRAM) met hetzelfde nummer als de taatste
passage op de plaat indrukken en daarna de
START/STOP-toets indrukken, Nu de SENSOR-
keuzeschakelaar zodanig instellen dat de laatste
passage
na
opsporing
weergegeven
wordt.
Wanneer
een
plaat bijvoorbeeld
vijf passages
bevat, toets de programmeringstoets "5" RANDOM
ACCESS PROGRAM
en de START/STOP-toets
indrukken. Eventueel de SENSOR-keuzeschake-
laar op LOW, NORMAL of HIGH instellen, zodat de
vijfde passage na opsporing weergegeven wordt.
Voor geprogrammeerde weergave
Voer de volgende handelingen uit om passages in
elke willekeurige volgorde weer te geven.
5-1.
5-3.
5-4.
. Zet
de
SENSOR-keuzeschakelaar
Stel de toerental-keuzeschakelaar
(SPEED)
overeenkomstig het toerental van de plaat in.
33-1/3 tpm plaat: "33"
45 tpm plaat:
"45"
in de
meest geschikte stand.
Programmeer
de passages
m.bv.
de pro-
grammeringstoetsen
(RANDOM
ACCESS
PROGRAM). Het programma kan maximal 15
willekeurige weergaven van 8 passages aan
een kant van een grammofoonplaat bevatten.
Opmerking:
eEen
grammofoonplaat,
die 9 of meer
Passages bevat, dient na afspelen van
acht passages verder handbediend
te
worden weergegeven.
Wanneer
de
programmeringstoetsen
(RANDOM
ACCESS
PROGRAM)
niet juist
ingedrukt zijn, de wistoets (CLEAR) indrukken
en overnieuw beginnen.
Opmerking:
*Wanneer de START/STOP-toets wordt
ingedrukt
tijdens
geprogrammeerde
weergave, wordt het programma uit het
geheugen gewist.
—12—
| AL-E77BK
Reproduccién automatica
Opere de la siguiente manera
para reproducir
automaticamente las melodias comenzando por la
primera:
4-1. Ponga
fa perilla SPEED
en la velocidad
correcta.
"33" para discos de 33-1/3 rpm
"45" para discos de 45 rom
4-2. Ponga la perilla SENSOR en lamejor posicion.
Refiérase a "Como ajustar la posicién de la
perilla SENSOR".
4-3. Presione el boton START/STOP parainiciar la
reproduccién automatica. Cuando termina la
reproduccién, el brazo retorna a su posicién
original y el tocadiscos se detiene.
Nota:
© Para su conveniencia durante la reproduccién
programada, este tocadiscos esta disefiado
para silenciarse por varios segundos después
que el brazo baja sobre la superlicie del disco.
Como ajustar la posicién de la perilia
SENSOR
Asegurese que la perilla SENSOR esté en la posi-
cién optima para la reproduccién programada o la
reproduccidn
indicadora.
En caso
contrario,
el
brazo puede bajarse antes o después de la melodia
programada o elevarse durante su reproduccidn,
excepto durante la reproduccidn indicadora. Para
seleccionar
ta posicién
dptima antes
de la
busqueda, presione el botén RANDOM ACCESS
PROGRAM con el numero de la ultina melodia del
disco y luego presione el bot6én START/STOP.
Ahora ponga la perilla SENSOR de manera tal que
se reproduzca la ultima melodia deldisco después
de la busqueda. Por ejemplo, presone en botén
RANDOM
ACCESS
PROGRAM
'5" y ei botén
START/STOP
cuando
el disco tiene
cinco
melodias. Ponga la perilla SENSORen la posicién
LOW, NORMAL
o HIGH de manera
tal que se
reproduzca
la quinta
melodia
después
de
la
busqueda.
Reproduccién programada
Para
tocar
las melodias
en
cialquier orden
deseado, opere de la siguiente marera:
5-1. Ponga
la perilla SPEED
en la velocidad
correcta.
"33" para discos de 33-1/3 rm
"45" para discos de 45 rpm
5-2. Ponga fa perilla SENSOR
a
optima.
5-3.
Programe
fas
melodias
con los
botones
RANDOM
ACCESS
PROGRAM.
La pro-
gramacién admite un maximo te 45 melodias
(8 melodias de un lado del dise) en cualquier
orden.
Nota:
© Un disco que tiene nueve ondéss melodias
tlene que ser reproducido nanualmente
después
de
reproduci
fas
ocho
primeras.
la_posicién
5-4. Si comete
un error en la opraccién de los
botones
RANDOM
ACCES!
FPROGRAM,
presione el bot6n CLEAR y sin icie la pro-
gramacion.
Nota:
® También se anula esta funcore si durante
la reproducci6n programag se presiona
el botén START/STOP.
(No. 2896)
Publicidad
