Publicidad
Pour la lecture manuelle
Utiliser la lecture manuelle pour lire les types de
disques suivants:
@ Disques de 25 cm.
® Disques colorés (rouge, bleu, jaune, etc.).
® Disques transparents.
© Disques avec une image.
® Disques ayant des sections son enregistrées trop
étroites entre les morceaux.
® Disques ayant des sillons gravés inégalement.
® Disques ayant des morceaux trop courts.
® Disques ayant plus de 9 morceaux par face.
© Disques dont les sillons entre les morceaux ont un
son enregistré.
ees disques excentrés ou qui ont des sections
non enregistrées trop étroites entre les morceaux
risquent de commencer a étre lus avant ou aprés
le morceau désigné en lecture programmée ou
indexée.
8-1. Régler le bouton SPEED selon le disque.
8-2. Déplacer le bras de lecture jusqu'a la position
voulue avec la touche <ou>.
Presser la touche UP/DOWN.
Le bras de
lecture descend sur la surface du disque et la
lecture commence.
Pour interrompre momentanément la
lecture au milieu d'un disque
9. Appuyer sur la touche UP/DOWN.
Pour reprendre la lecture
10. Appuyer sur la touche UP/DOWN.
Pour répéter la lecture
11.Appuyer
sur
la touche
REPEAT
pour que
lindicateur REPEAT s'allume.
Pour relacher la lecture répétée
12. Appuyer sur la touche REPEAT a nouveau ou
sur la touche START/STOP pendant la lecture.
Pour passer au morceau suivant au
milieu d'un morceau
13, Appuyer sur la touche SKIP.
Remarque:
¢ La touche SKIP n'a aucun effet pendant la
lecture manuelle.
Pour arréter la lecture au milieu d'un
disque
14. Appuyer sur la touche START/STOP.
Pour effectuer l'enregistrement
synchronisé avec une platine d'enregistrement
15-1.Raccorder le fil de télécommande de cette
platine aux bornes SYNCHRO de la platine a
cassettes JVC.
15-2. Appuyer sur les touches REC et PAUSE de la
platine d'enregistrement.
15-3. Appuyer sur la touche START/STOP aprés
vous étre assuré que le bras de lecture est sur
son support. L'enregistrement va commencer.
Remarques:
eL'enregistrement
-synchronisé
ne peut
pas étre mis en marche si te bras de
lecture n'est pas sur son support.
eLes touches <.> et UP/DOWN
n'ont
aucun
effet
quand
Ilenregistrement
synchronisé est démarré.
eLorsque
le
tourne-disques
doit
étre
connecté
sur
une
platine
capable
denregistrement synchronisé, consultez
la Note a ia Page 18.
Handbediende weergave
Bedien de draaitafel met de hand bij de onder-
staande soorten platen.
© Platen met een diameter van 25 cm.
® Gekleurde platen (rode, blauwe, gele, enz.).
¢ Transparente platen.
® Platen met afbeeldingen in de groeven.
e Platen met te korte intervais tussen passages.
© Piaten met ongelijk geperste groeven.
¢ Platen met te korte passages.
* Platen met meer dan 9 passages op een kant.
@Platen met intervals tussen passages, waarin
muziek is opgenomen.
¢ Bij excentrieke platen en platen met te korte
intervals tussen passages kan weergave voor of
na de bedoelde
passage tijdens geprogram-
meerde
weergave
en index-weergave
worden
begonnen.
8-1. Stel de toerental-keuzeschakelaar
(SPEED)
overeenkomstig het toerental van de plaat in.
8-2. Beweeg de toonarm m.b.v. de <of>-toets
naar de gewenst positie.
Druk de toonarm-liftregelaar (UP/DOWN)
in.
De toonarm daalt neer op het plaatopperviak
en weergave wordt gestart.
Tijdelijk onderbreken van de weergave
9. Druk de toonarm-liftregelaar (UP/DOWN) in.
Hervatten van de weergave
10. Druk de toonarm-liftregelaar (UP/DOWN) in.
Voor herhaalde weergave
11. Druk
de
herhalingstoets
(REPEAT)
in; de
herhalingsindikateur (REPEAT) ticht op.
Voor annulering van herhaalde weergave
12. Druk de herhalingstoets (REPEAT) nogmaals in
of druk tiidens weergave de START/STOP-
toets in.
Overspringen naar de volgende passage
13. Druk de overslagtoets (SKIP) in.
Opmerking:
De overslagtoets (SKIP) funktioneert niet
tiidens handbediende weergave.
Onderbreken van de weergave
14. Druk de START/STOP-toets in.
Uitvoering van gesynchroniseerde
opname met een cassettedeck
15-1.Sluit de afstandsbedieningskabel van deze
draaitafel aan op de SYNCHRO-aansluitingen
van het JVC cassettedeck.
15-2.Druk de opnamentoets (REC) en de pause-
toets (PAUSE) van het cassettedeck in.
15-3. Kontroleer dat de toonarm op de toonarm-
steun rust en druk de START/STOP-toets in.
Gesynchroniseerde opname begint.
Opmerkingen:
¢@ Gesynchroniseerde
opname
kan
niet
worden begonnen, wanneer de toonarm
niet op de toonarmsteun rust.
*De
transporttoetsen
(<en>)
en
de
toonarm-liftregelaar (UP/DOWN)
funk-
tioneren niet, wanneer de gesynchro-
niseerde opname is begonnen.
¢@ Wordt de draaitafel aangesloten op een
cassettedeck vatbaar voor synchronische
opnamen, zie de Opmerking op bladzijde
18
AL-E77BK
Reproduccién manual
Utilice ta reproduccién manual para reproducir los
discos siguientes:
@ Discos de 25 cm.
® Discos de colores (rojo, azul, amarillo, etc.)
® Discos transparentes.
¢ Discos con imagenes impresas.
Discos
con
intervalos de silencio demasiado
cortos entre. melodias.
® Discos con surcos cortados irreguiarmente.
© Discos con tiempos de reproduccion demasiado
cortos.
© Discos con mas de 9 melodias de un lado.
@ Discos con sonidos grabados entre melodias.
eLos
discos
excéntricos
o con intervalos de
silencio demasiado cortos entre melodias pueden
hacer que
la reproduccién
comience
antes o
después de la melodia designada en la reproduc-
ciOn programada o enla reproduccidn indicadora.
8-1. Ponga
la perilla SPEED
en la velocidad
correcta.
8-2. Posiciones el brazo en ei lugar requerido
utilizando el bot6n <o>.
Presione el bot6én UP/DOWN, EI brazo baja
lentamente y empieza la reproduccidn.
Interrupcion de fa reproduccién
9. Presione el botén UP/DOWN.
Reinicio de la reproduccién
10. Presione el boton UP/DOWN.
Repeticién de la reproduccién
11. Presione el bot6én REPEAT para que se ilumine
el indicador REPEAT.
Anulacion de la reproduccién repetida
12. Para liberar esta funcién, vuelva a presionar el
botén REPEAT o presione el boton START/
STOP durante la reproduccidn.
Salto a la melodia siguiente durante {fa
reproduccién
13. Presione el botén SKIP.
Nota:
® El botén SKIP no funciona en la reproduc-
cién manual.
Parada de fa reproduccién
14. Presione el bot6n START/STOP.
Grabacion sincronizada con un
magnetofono
15-1.Conecte
este
tocadiscos
al terminal
SYNCHRO del magnetdfono JVC, utilizando
para ello el cable remoto.
15-2.Presione
los botones
REC y PAUSE
del
magnetofono.
15-3.Presione el bot6n START/STOP
después de
confirmar que el brazo esta ensui soporte. La
grabacién . sincronizada empezara inmedia-
tamente.
.
Notas:
La
grabacién
sincronizada
no puede
Iniciarse si el brazo no esta sobre su
soporte.
*Los
botones
<6>
y UP/DOWN
no
funcionan una vez iniciadaiz grabacién
sincronizada.
¢ Cuando el tocadiscos es coneectado a un
magnetofono
apto
para
grabacién
sincronizada, se ruego consulitar la Nota
en pagina 18.
(No. 2896)
Publicidad
