Publicidad
5-5. Appuyer
sur
la touche START/STOP.
La
lecture commence dans l'ordre programme.
Quand tous les morceaux sont terminés, le
bras de lecture retourne sur son support et le
plateau s'arréte.
Remarques:
ePour
passer
au
morceau
suivant au
milieu
de
Ja lecture, appuyer
sur la
touche SKIP.
eLa touche
INDEX
n'a aucun
effet en
lecture programmeée.
eLa
programmation
est
gardée
en
mémoire méme si la touche UP/DOWN
est pressée
pour interrompre
momen-
tanément
un morceau ou recommencer
la lecture a partir du mode d'attente.
Pour la lecture indexée
Pour contrdler les morceaux en lisant leur début,
opérer de la maniére suivante.
6-1. Régler le bouton SPEED selon le disque.
Disque 33 tours 1/3: "33"
Disque 45 tours: "45"
6-2. Régler le bouton SENSOR
sur la position
optima.
6-3. Appuyer
sur
la touche
INDEX.
Chaque
morceau est Ju pendant environ 15 secondes
dans l'ordre programmé ou du premier au
geMe, apres quoi le bras de lecture retourne
sur son support.
Dans le cas d'une lecture programmeée, les
indicateurs
des
morceaux
programmés
s'allument a nouveau aprés que la lecture
indexée est terminée.
Remarques:
eUne
pression
sur la touche SKIP fait
passer au morceau suivant.
eLa
programmation
de morceaux
est
impossible pendant la lecture indexée.
eLa
lecture
répétée
est
impossible
pendant la lecture indexée méme si la
touche REPEAT est pressée.
Pour annuler la lecture indexée
7. Presser la touche START/STOP.
Comme dans le cas de la lecture programmée,
la lecture indexée est aussi désengagée en
appuyant sur la touche CLEAR.
Remarques:
¢ Une pression sur la touche < ou> pendant
la lecture
indexée
fait changer
sur la
lecture
manuelle
et
la
mémoire
de
programmation est annulée.
¢Dans le cas de la lecture programmeée, la
mémoire de la programmation est annulée
en annulant la lecture indexée.
5-5. Druk de START/STOP-toets
in. Weergave
wordt begonnen
in de geprogrammeerde
volgorde.
De toonarm keert terug naar de toonarmsteun
en
het
draaipiateau
stopt
met
draaien,
wanneer alle passages weergegeven zijn.
Opmerkingen:
© Druk de overslagtoets (SKIP) in om de
weergave
tijdens
weergave
naar
de
volgende passage te brengen.
¢De INDEX-toets funktioneert niet nadat
geprogrammeerde
weergave
is
begonnen.
® Wanneer de weergave door het indruk-
ken
van
de
toonarm-liftregelaar
(UP/DOWN) tijdelijk onderbroken werd
of vanuit de standbyfunktie weer gestart
werd,
wordt
het
programma
in
het
geheugen gehouden.
Voor index-weergave
Voer de volgende handelingen uit om passages te
kontroleren door het begin van elke passage te
beluisteren.
6-1. Stel de toerental-keuzeschakelaar (SPEED)
overeenkomstig het toerental van de plaat in.
33-1/3 tpm piaat: "33"
45 tpm plaat: "45"
6-2. Zet
de
SENSOR-keuzeschakelaar
in de
meest geschikte stand.
6-3. Druk de INDEX-toets in. Elke passage wordt
voor ongeveer 15 sekonden
in de gepro-
grammeerde volgorde of van de eerste tot de
achtste passage weergegeven. De toonarm
keert hierna terug naar de toonarmsteun.
In het geval van geprogrammeerde weergave,
lichten
de indikateurs
van
de geprogram-
meerde
passages
weer
op, nadat
index-
weergave is beéindigd.
Opmerkingen:
© Wanneer de overslagtoets (SKIP) tijdens
index-weergave wordt ingedrukt, wordt
naar de volgende passage overgegaan.
*Programmering
van
passages
kan
tiidens index-weergave niet worden uit-
gevoerd.
¢Zelfs
wanneer
de _ herhalingstoets
(REPEAT) tijdens index-weergave wordt
ingedrukt, wordt de index-weergave niet
herhaald.
Annuleren van de index-weergave
7. Druk de START/STOP-toets in.
In het geval van geprogrammeerde
weergave
wordt index-weergave ook geannuleerd door de
wistoets (CLEAR) in te drukken.
Opmerkingen:
eWanneer
de
transporttoetsen
(<of>)
tiidens index-weergave worden ingedrukt,
wordt
het programma
gewist
en
wordt
overgeschakeld op handbediende weer-
gave.
ein
het
geval
van
geprogrammeerde
weergave wordt het programmageheugen
gewist door index-weergave te annuleren.
—14—
AL-E77BK
5-5. Presione
el bot6én START/STOP.
La re-
producci6n empieza en el orden programado.
Una vez concluida la reproduccién de todas
las melodias, el brazo retorna a su soporte y se
detiene el plato.
.
Notas:
¢ Para saltar a la melodia siguiente durante
la reproduccion, presione el botén SKIP.
© El botén INDEX not tiene efecto sobre la
reproduccién programada.
*El programa se mantiene memorizado
aunque se presione el botén UP/DOWN
para interrumpir momentaneamente una
melodia o para reiniciar la reproduccién
desde el modo de pausa.
Reproduccion indicadora
Para verificar las melodias de un disco escuchando
la primera parte de cada una, opere de la siguiente
manera:
6-1. Ponga
la perilla SPEED
en la velocidad
correcta.
33" para discos de 33-1/3 rpm
"45" para discos de 45 rom
6-2. Ponga
la perilla SENSOR
en la posicién
Optima.
6-3. Presione el botén INDEX. Los primeros 15
segundos de cada melodia se reproducen en
el orden programado o desde la primera a la
octava melodia. Después de esto, el brazo
retorna a su soporte.
Si se ha realizado una programnacién los
indicadores de las melodias seleccionadas se
vuelven a iluminar tan pronto como termina la
reproducci6n indicadora.
Notas:
© Al presionar el botén SKIP durante fa
reproduccién indicadora, el tocadiscos
salta a la melodia siguiente.
¢ Durante la reproduccién indicadora no
se puede programar.
© Si se presiona el bot6n REPEAT durante
la reproduccion indicadora, ésta no se
repite.
Anulacién de la reproduccion indicadora
7. Presione el bot6n START/STOP.
Cuando
hay programacién, la re produccién
indicadora
puede
borrarse
también
presio-
nando el boton CLEAR.
Notas:
Cuando
los botones de manto
del brazo
(<o >) se presionan durante la reproduc-
cién indicadora, el tocadiscos entra en el
modo de reproduccién manual
y se borra
la programacién.
En caso de reproduccién programada, se
borra
1a
programacion
tiberando
lta
reproduccién indicadora.
(No.°2896)
Publicidad
