Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para ZTE Axon 30 Ultra 5G
Resumen de contenidos para ZTE Axon 30 Ultra 5G
- Página 1 ZTE A2022PG (ZTE Axon 30 Ultra 5G) Manual de Usuario...
- Página 2 Acerca de este Manual Gracias por escoger este teléfono móvil ZTE. Para que el teléfono se encuentre en sus mejores condiciones, por favor lea y conserve este manual para futuras referencias. Copyright Copyright © 2021 ZTE CORPORATION Todos los derechos reservados.
- Página 3 El contenido de este manual puede diferir del producto o software real. Marcas registradas ZTE y los logotipos de ZTE son marcas registradas de ZTE Corporation. Android™ es una marca registrada de Google LLC.
- Página 4 For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together, DTS:X, the DTS:X logo, and DTS:X Ultra are registered trademarks or trademarks of DTS, Inc. in the United States and/or other countries. © DTS, Inc. All Rights Reserved.
- Página 5 Íconos instruccionales Información adicional o NOTA suplementaria, así como consejos para la operación del producto. Información de seguridad que, si se ignora, puede ocasionar daños PRECAUCIÓN menores o interrupción a los servicios. Información de seguridad que, si se ignora, puede ocasionar daños ADVERTENCIA serios al producto o a la seguridad del usuario.
- Página 6 Índice Nuevas Funciones ..........12 Reconocimiento Facial ............12 Sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla ....12 Características de la cámara ..........12 Pantalla siempre encendida ..........13 Alta frecuencia de refresco de pantalla ......14 ...
- Página 7 Modo No interrumpir ............30 Elegir un fondo de pantalla ..........31 Cambiar Temas ..............32 Bloqueo de pantalla ZTE ........... 32 Pantalla siempre encendida ..........33 Ajuste de la frecuencia de refresco de la pantalla ..... 34 ...
- Página 8 Utilice su huella dactilar ............. 48 Reconocimiento Facial ............50 Fijar apps ................53 Conexión a redes ........... 55 Conexión a redes móviles ..........55 Conexión a redes Wi-Fi ............. 57 Conexión a dispositivos ........59 ...
- Página 9 Mensajes ..............76 Enviar un mensaje ............. 76 Opciones de mensajes ............77 Cámara ..............79 Tomar fotos ................ 79 Grabar videos ..............82 Reconocimiento de escena por IA ........84 Modo Multicámara ............. 85 ...
- Página 10 Abrir Mi Bóveda por primera vez ........99 Encriptar fotos, videos o archivos ........100 Bloquear aplicaciones ............. 101 Manejo de contraseñas ........... 101 Ajustes de Mi Bóveda ............102 Ajustes ..............104 Wi-Fi ................
- Página 11 Sistema del teléfono ............119 Información del teléfono ..........120 Información de seguridad ........121 Seguridad general ............121 Información de exposición a RF de la FCC (SAR) ... 123 Regulaciones de la FCC ..........125 ...
- Página 12 Nuevas Funciones Reconocimiento Facial Puede utilizar su rostro para desbloquear la pantalla o para acceder a Mi Bóveda o a las aplicaciones bloqueadas por Mi Bóveda. Su teléfono puede encender automáticamente la pantalla y reconocer su rostro para desbloquear la pantalla cada vez que levante el teléfono.
- Página 13 Modo Retrato: Tome fotos centrándose en el sujeto con un efecto de profundidad y desenfoque de los fondos. También puede añadir diferentes efectos de iluminación para retratos. Modo Luna: Capture fotos realistas de la luna. Modo Vlog: Utilice las plantillas y siga las instrucciones para grabar uno o varios videoclips.
- Página 14 Alta frecuencia de refresco de pantalla Puede ajustar la frecuencia de refresco de la pantalla a 144 Hz, 120 Hz, 90 Hz o 60 Hz. Una frecuencia de refresco de pantalla más alta ayudará a ofrecer una experiencia visual más fluida, lo que puede consumir más energía de la batería.
- Página 15 Cambiar Teléfono Puede usar Cambiar Teléfono para transferir fácilmente datos como contactos, mensajes, imágenes, audio, vídeos, etc. de tu antiguo teléfono Android al nuevo. Primero debes instalar Cambiar Teléfono en ambos teléfonos. Compartir con Nearby Use la conexión Bluetooth o Wi-Fi para compartir archivos con otros dispositivos cercanos a tu teléfono.
- Página 16 Primer uso del teléfono Conozca su teléfono Sensor de luz y Altavoz / Bocina proximidad Estereo Cámara frontal Tecla de volumen Tecla de Encendido/ Apagado Pantalla táctil Sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla Bandeja para Tarjeta Bocina Estereo nano-SIM...
- Página 17 Sensor de autoenfoque láser Flash Dual Cámaras traseras Cargador Puerto USB Tipo-C/ Entrada de audífonos...
- Página 18 Funciones de las teclas Tecla Función Mantenga presionado para apagar o Tecla de reiniciar. Encendido/ Presione para apagar o encender la Apagado pantalla. Presione o mantenga presionado cualquier Volumen extremo para subir o bajar el volumen. NOTAS: También puede mantener presionada la tecla de Encendido/Apagado para activar el Asistente de Google.
- Página 19 Prepare su teléfono Puede insertar o remover la Tarjeta nano-SIM con el teléfono encendido. ADVERTENCIA! Para evitar daños al teléfono, no utilice otros tipos de Tarjeta SIM ni Tarjetas nano-SIM recortadas de Tarjetas SIM. Puede obtener una Tarjeta nano-SIM estándar del proveedor de servicios. Inserte la punta de la herramienta de expulsión de la bandeja en el orificio junto a la bandeja...
- Página 20 PRECAUCIÓN Nunca reemplace la herramienta de expulsión de la bandeja incluida, con objetos afilados. Asegúrate de que la herramienta de expulsión de la bandeja esté perpendicular al agujero. De lo contrario, el teléfono puede resultar dañado. 2. Retire la bandeja y coloque la Tarjeta nano-SIM (con los contactos metálicos hacia arriba) sobre la bandeja, como muestra la figura.
- Página 21 ADVERTENCIA! Utilice únicamente cargadores y cables tipo-C autorizados por ZTE. El uso de accesorios sin dicha aprobación puede dañar el teléfono o causar que la batería explote. ADVERTENCIA! No intente remover la cubierta trasera. La batería no es removible. Retirarla puede ocasionar que el teléfono se encienda en llamas o explote.
- Página 22 3. Desconecte el cargador cuando la batería esté completamente cargada. NOTA: Si el nivel de batería es demasiado bajo, es posible que no pueda encender el teléfono incluso cuando se está cargando. Si esto ocurre intente de nuevo después de cargar el teléfono al menos 20 minutos.
- Página 23 Presione el recuadro de idioma para seleccionar un idioma y siga las instrucciones en pantalla para configurar su teléfono. Bloqueo / Desbloqueo del teléfono Puede bloquear la pantalla y las teclas cuando no se utilizan (o bien poner al teléfono en modo de suspensión). También puede desbloquear el teléfono y encender la pantalla rápidamente cuando lo requiera.
- Página 24 Pantalla de inicio Puede extender el espacio de la pantalla de inicio, proporcionando más espacio para aplicaciones, widgets o carpetas. Simplemente deslice el dedo hacia la derecha o izquierda desde la pantalla de inicio para ver los paneles agregados. También puede agregar o quitar paneles de la pantalla de inicio, o establecer el panel principal de la pantalla de inicio.
- Página 25 Personalización Selecciona el Modo de Pantalla Principal Puede cambiar el modo de la pantalla de inicio mostrando todas las aplicaciones en la pantalla de inicio o en la lista de aplicaciones, o utilizar un diseño de pantalla de inicio simple. 1.
- Página 26 NOTA: Para organizar rápidamente las aplicaciones en la pantalla de inicio, consulte Organizar Aplicaciones. Cuando el modo de pantalla principal se encuentre en Mostar solo la pantalla de inicio, puede esconder aplicaciones en la pantalla principal. Consulte Ocultar Aplicaciones. Configuración del estilo de teclas de navegación Puede establecer el estilo de teclas de navegación como barra tradicional o gestos.
- Página 27 Para usar la barra tradicional: Presione (la tecla de Inicio) para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla. Mantenga presionado para utilizar el Asistente de Google. Presione (la tecla Atrás) para volver a la pantalla anterior.
- Página 28 Para usar la navegación con gestos: Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla para volver a la pantalla de inicio desde cualquier aplicación o pantalla. Deslice el dedo hacia arriba desde la parte inferior de la pantalla hasta el centro y manténgalo pulsado para ver las aplicaciones usadas recientemente.
- Página 29 NOTA: Para quitar idiomas de la lista, presione > Quitar y elija los idiomas a quitar Cambiar el perfil de sonido Puede cambiar al modo de vibración o de silencio de las maneras siguientes. Presione la tecla de Volumen y presione el ícono que aparece sobre la barra de ajuste de volumen para cambiar entre los modos de vibración, silencio o sonido normal.
- Página 30 Modo No interrumpir Puede evitar molestias activando el modo No interrumpir. Este modo silencia el teléfono, para que no suene o vibre, y bloquea notificaciones visuales. Puede elegir entre que notificaciones bloquear y que permitir. Activar o desactivar el modo No interrumpir Abra Ajustes y presione Sonido >...
- Página 31 Abra Ajustes y presione Sonido > No interrumpir > Programas. Presione un programa ya establecido para activarlo o desactivarlo, o presione junto al programa para personalizarlo. - o - Presione Agregar más para crear tus propios programas. Establezca la duración del modo No interrumpir Abra Ajustes y presione Sonido >...
- Página 32 Temas. 2. Seleccione el tema que prefiera y presione APLICAR. Bloqueo de pantalla ZTE El Bloqueo de pantalla ZTE te permite cambiar el fondo de la pantalla de bloqueo automáticamente. NOTA: Para usar el Bloqueo de pantalla ZTE, debe desactivar la aplicación Start.
- Página 33 1. Abra Ajustes y presione Temas y Fondos de pantalla > Bloqueo de pantalla ZTE. 2. Active la función de Bloqueo de pantalla ZTE al presionar el interruptor en la parte superior de la pantalla. 3. Si es necesario, elija actualizar los fondos de pantalla a través de la red Wi-Fi automáticamente y agregue más...
- Página 34 Ajuste de la frecuencia de refresco de la pantalla Una frecuencia de refresco de pantalla más alta ayudará a ofrecer una experiencia visual más fluida, lo que puede consumir más batería. Algunas aplicaciones pueden tener problemas de compatibilidad con una frecuencia de refresco alta, por lo que estas aplicaciones siempre se ejecutarán con una frecuencia de refresco de 60 Hz.
- Página 35 NOTA: No todas las aplicaciones soportan el Modo oscuro. Modo lectura Cuando se activa el modo lectura, el teléfono ajusta automáticamente el color de la pantalla, lo que facilita la visualización de la pantalla o la lectura en el teléfono. Puede agregar aplicaciones a este modo.
- Página 36 1. Abra Ajustes y presione Pantalla > Modo Nocturno. 2. Active la opción Activar ahora para habilitar el Modo Nocturno. - o - Si prefiere establecer un horario para activar el Modo Nocturno, presione Activar automáticamente para activar el Modo nocturno automáticamente y seleccionar una opción. 3.
- Página 37 Modo de una mano Puede activar el Modo de una mano para manejar cómodamente el teléfono con una sola mano. 1. Abra Ajustes, presione Personalizar > Modo de una mano y active la opción activando el interruptor. NOTA: El Modo de una mano no está disponible cuando la navegación por gestos esta activa.
- Página 38 Manejo básico Íconos de estado del teléfono La barra de estado en el borde superior de la pantalla muestra los íconos de estado del teléfono y sus servicios del lado derecho. A continuación, se muestran algunos de los íconos que pueden aparecer.
- Página 39 Íconos de notificaciones La barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio muestra íconos de notificación a la izquierda. A continuación, se encuentran algunos de los íconos que puede ver. Redes Wi-Fi Nuevo(s) SMS/MMS disponibles Compartiendo Llamada perdida conexión por USB Reproduciendo...
- Página 40 Para activar o desactivar ajustes rápidamente: 1. Abra el menú de Ajustes rápidos. 2. Para activar o desactivar un Ajuste, presione su mosaico. Mantenga presionados ciertos mosaicos para ver ajustes más específicos. Por ejemplo, puede mantener presionado el mosaico de Wi-Fi para abrir los ajustes de Wi-Fi. Para personalizar el menú...
- Página 41 Atajos de aplicaciones La función de atajos de aplicaciones le permite acceder rápidamente a las funciones comunes de la aplicación desde la pantalla de inicio. NOTA: No todas las aplicaciones admiten la característica de accesos directos de aplicaciones. 1. Mantenga presionado el ícono de una aplicación de la pantalla de inicio.
- Página 42 Puntos de notificación Algunas aplicaciones mostrarán un punto cuando tengan notificaciones. Mantenga presionada una aplicación con punto en la pantalla de inicio para pre visualizar su notificación. También puede arrastrar una notificación hacia la izquierda o derecha para descartarla. Para activar/desactivar los puntos de notificación para todas las aplicaciones: 1.
- Página 43 4. Presione la aplicación que deseas personalizar. 5. Presione Notificaciones y luego presione el interruptor Permitir punto de notificación. NOTA: Puede elegir entre mostrar u ocultar el número de notificación en el punto. Sólo debe mantener presionado un lugar vacío en la pantalla de inicio, presione Ajustes >...
- Página 44 Ocultar las aplicaciones Cuando el Modo de pantalla principal está configurado como Mostrar solo la pantalla de inicio (consulte Selecciona el Modo de Pantalla Principal), podrá ocultar las aplicaciones en la pantalla de inicio. Pellizque con dos dedos hacia afuera en la pantalla de inicio para acceder a las Aplicaciones ocultas.
- Página 45 3. Mantenga presionada alguna de las aplicaciones y arrástrela a otro panel miniatura. Las aplicaciones se moverán a ese panel de la pantalla principal. Para alinear las aplicaciones en un panel de la pantalla de inicio automáticamente: 1. Mantén presionado un espacio vacío en la pantalla de inicio. 2.
- Página 46 3. Vuelva a la pantalla de inicio o abra la lista de aplicaciones para seleccionar la segunda aplicación que desee. Para salir del modo de pantalla dividida, arrastre el borde que separa las dos aplicaciones a la parte superior o inferior de la pantalla.
- Página 47 Seguridad del teléfono Bloquear la pantalla Puede aumentar la seguridad del teléfono mediante un método de bloqueo de pantalla. Al habilitarlo, deberá deslizar el dedo hacia arriba en la pantalla e ingresar un patrón, un PIN numérico o una contraseña para desbloquear la pantalla y las teclas. 1.
- Página 48 Utilice su huella dactilar Con el sensor de huellas dactilares debajo de la pantalla puede registrar hasta 5 huellas dactilares y utilizarlas para desbloquear el teléfono, acceder a Mi Bóveda, o abrir una aplicación ligada a la huella cuando la pantalla este bloqueada o apagada. NOTAS: ...
- Página 49 Configurar las funciones de huella dactilar 1. Abra Ajustes y presione Seguridad > Huella dactilar. 2. Ingrese el patrón de bloqueo de la pantalla, el PIN o la contraseña que haya configurado. 3. Puede configurar una de las siguientes opciones. Desbloquear su teléfono: Desbloquee el teléfono con ...
- Página 50 Reconocimiento Facial Puede utilizar la opción de reconocimiento facial para desbloquear la pantalla, acceder a Mi Bóveda, o abrir aplicaciones bloqueadas por Mi Bóveda. Para mejorar la seguridad del teléfono, se habilita de forma predeterminada una opción de seguridad de alto nivel de reconocimiento facial (lo que significa que si el patrón de bloqueo de la pantalla, el PIN o la contraseña que ha establecido no se utilizan durante 24 horas, tendrá...
- Página 51 Registrar un rostro 1. Abra Ajustes y presione Seguridad > Reconocimiento Facial. 2. Ingresa el patrón de bloqueo de la pantalla, el PIN o la contraseña que configuraste. Si no ha establecido un bloqueo de pantalla, elija un método de bloqueo de pantalla de respaldo para establecer el patrón de bloqueo de pantalla, el PIN o la contraseña.
- Página 52 Personalizar > Gestos y movimientos y activa Levantar para despertar. 2. Deslice la pantalla hacia arriba. 3. Coloque su rostro frente a la pantalla. Si la verificación falla puede presionar para intentar de nuevo. Ajustes para el reconocimiento facial Puede establecer que acción realizara el reconocimiento facial en su teléfono.
- Página 53 Pantalla brillante: Si esta opción está activada, el teléfono aumentará el brillo de la pantalla automáticamente en una luz tenue para ayudar a verificar su rostro. Eliminar datos de rostro: Borre el registro de su rostro. Ajustes de seguridad: Cambie el nivel de seguridad a ...
- Página 54 quitar fijación si ya ha configurado un método de desbloqueo. Fijar una aplicación 1. Asegúrese que la opción de fijar apps esté activada. 2. Abra la lista de aplicaciones recientes. Si la aplicación que requiere mantener fija no se encuentra dentro de la lista de aplicaciones recientes, ábrala primero.
- Página 55 Conexión a redes Conexión a redes móviles Control de uso de datos móviles 1. Abra Ajustes y presione Conexiones de internet > Redes móviles. 2. Presione el nombre de la tarjeta nano-SIM. 3. Presione el interruptor Datos móviles para habilitar o deshabilitar el uso de datos móviles.
- Página 56 Ahorro de batería 5G Cuando la función Ahorro de batería 5G se encuentre habilitada, el teléfono cambiará automáticamente entre la red 5G y 4G para ahorrar más batería en función del estado de ejecución de la aplicación y la velocidad de acceso a los datos 1.
- Página 57 Establecer Nombres de puntos de acceso Para conectarse a Internet, puede utilizar los Nombres de puntos de acceso (APN, por sus siglas en inglés) predeterminados para conectarse a Internet. Si desea agregar un nuevo APN, póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener la información necesaria.
- Página 58 Para activar el Wi-Fi y conectarse a una red: 1. Abra Ajustes y presione Wi-Fi. 2. Deslice el interruptor de Usar Wi-Fi a la posición de activado para encender el Wi-Fi. 3. Presione el nombre de una red para conectarse a ella. 4.
- Página 59 Conexión a dispositivos Bluetooth Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas con un rango muy corto. Los teléfonos o dispositivos con soporte para Bluetooth pueden intercambiar información inalámbricamente a una distancia de pocos metros. Los dispositivos Bluetooth deberán estar vinculados antes de intercomunicarse. 1.
- Página 60 Conectarse a una computadora mediante USB Puede conectar su teléfono a una computadora con un cable USB para transferir música, fotos y archivos en ambas direcciones. El teléfono puede guardar estos archivos en el almacenamiento interno. Si tiene activada la funcionalidad de compartir la conexión de datos por USB, debe apagar esta opción antes de poder transferir archivos entre el teléfono y la computadora.
- Página 61 Dispositivo multimedia (MTP) / Android Auto: Para habilitar la transferencia de archivos con computadoras Windows ® o Mac ® Cámara PTP: Para transferir fotos o archivos si su computadora no soporta el modo MTP. Desconectar de la computadora Para desconectar el teléfono de la computadora, simplemente desconecte el cable USB cuando termine.
- Página 62 Compartir contenido con alguien 1. Abra algún contenido, como una foto o una página web en tu teléfono. 2. Busque la opción Compartir y luego seleccione Compartir con Nearby. 3. Presione Activado si Compartir con Nearby se encuentra deshabilitado. 4. Mantenga su teléfono y el de su amigo que admita la función Compartir con Nearby cerca uno del otro.
- Página 63 Recibir contenido de alguien 1. Pídale a su amigo que siga los pasos de “Compartir contenido con alguien”. 2. Recibirá una notificación de que alguien está compartiendo contenido con usted. Presione la notificación si no ha configurado el teléfono para que sea visible para los dispositivos con Nearby.
- Página 64 Oculto: El teléfono sólo es visible mientras Compartir con Nearby se encuentra activado y debe hacer visible su teléfono manualmente. Establecer el uso de los datos para compartir 1. Abra Ajustes y presione Dispositivos conectados > Ajustes avanzados > Compartir con Nearby. 2.
- Página 65 Compartir la conexión de datos móviles por USB o Bluetooth Puede obtener acceso al Internet de su teléfono mediante la función del teléfono de compartir conexión con un cable USB o por Bluetooth. NOTA: No puede transferir archivos entre su teléfono y su computadora mientras esta función esté...
- Página 66 Llamadas Realizar llamadas Realizar llamadas desde el teléfono 1. Desde la pantalla de inicio, presione 2. Presione para mostrar el teclado de marcación e ingrese el número telefónico o el nombre del contacto. Presione para borrar si es necesario. NOTA: Al introducir el número de teléfono o el nombre del contacto, el teléfono buscará...
- Página 67 NOTA: El soporte para Video llamadas depende de su proveedor de servicio. Realizar llamadas desde el historial de llamadas El historial de llamadas es la lista de llamadas que ha realizado, recibido o perdido. Es una manera útil para regresar llamadas, volver a marcar o agregar un número a la lista de contactos.
- Página 68 Contestar o rechazar llamadas Contestar una llamada Cuando reciba una llamada, deslice hacia arriba para responder la llamada. - o - Si la pantalla está desbloqueada presione CONTESTAR. NOTA: Para silenciar el tono de llamada antes de contestarla, puede presionar una de las teclas de Volumen. Rechazar una llamada Cuando reciba una llamada, deslice hacia abajo para...
- Página 69 Opciones de uso durante la llamada Durante una llamada, existen varias opciones de uso en pantalla. Presione una opción para seleccionarla. Presione para activar o desactivar el altavoz. Presione para silenciar o hacer sonar el micrófono. Presione para abrir el teclado de marcado cuando necesita introducir un código durante la llamada (por ejemplo, el PIN del buzón de voz o la cuenta bancaria).
- Página 70 Llamadas grupales Si las funciones de llamada en espera y llamada entre tres o más números están disponibles, puede cambiar entre dos llamadas o establecer una llamada en conferencia. NOTA: Las funciones de llamada en espera y llamada en conferencia necesitan soporte de la red y pueden generar cargos adicionales.
- Página 71 Para cambiar entre dos llamadas: Presione Establecer una llamada en conferencia Con esta función, puede hablar simultáneamente con dos o más personas. 1. Realice la primera llamada. 2. Una vez que se establezca la conexión, presione marque el segundo número. Esto deja al primer número en espera. 3.
- Página 72 Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con sus contactos de la cuenta de Google. Para ver tus contactos, presione la carpeta de Google > Contactos desde la pantalla de inicio. Agregar un contacto 1. Abra Contactos. 2. Presione para agregar un nuevo contacto.
- Página 73 Importar contactos de la Tarjeta nano-SIM 1. Abra Contactos. 2. Presione > Configuración > Importar. 3. Seleccione Tarjeta SIM y presione Aceptar. 4. Marca los contactos que necesitas y luego presione Importar. Importar contactos del almacenamiento interno 1. Abra Contactos. 2.
- Página 74 Asignar un tono de llamada a un contacto Puede vincular un tono de llamada a un contacto en particular, para que sepa quién llama al escuchar dicho tono. 1. Abra Contactos. 2. Presione el nombre del contacto al que desee asignar un tono y presione >...
- Página 75 Para desbloquear un número, presione junto al número y presione Desbloquear.
- Página 76 Mensajes Puede usar la aplicación Mensajes para enviar o recibir mensajes de texto (SMS) o mensajes multimedia (MMS) y mensajes de chat. Enviar un mensaje 1. En la pantalla de inicio, presione 2. Presione Iniciar chat. 3. Añada destinatarios de una de las siguientes maneras. Escriba manualmente el nombre o el número del ...
- Página 77 6. Presione NOTAS: Al agregar a más de un destinatario, el mensaje se enviará como MMS grupal que todos pueden ver y responder. Para ver los ajustes de mensajes grupales presione > Configuración > Avanzada > Mensajes grupales desde la pantalla de mensajes.
- Página 78 Presione > Aceptar para bloquear el contacto o número en la conversación, y la conversación se moverá a “Spam y bloqueadas.” Presione > Spam y bloqueadas desde la pantalla de mensajes para ver los números bloqueados. NOTA: Usted puede mantener presionada una o más conversaciones para seleccionarlas, y luego elegir archivarlas o borrarlas.
- Página 79 Cámara Tomar fotos 1. Abra la aplicación de Cámara. 2. Apunte la cámara adonde desee tomar la foto y haga los ajustes necesarios. De manera predeterminada se abre la cámara en el modo Automático.
- Página 80 Número Función Active o desactive el reconocimiento de escena IA. Cambiar ajustes de HDR. Cambiar ajustes de flash. Vea las fotos y videos que haya tomado. Tomar foto. Cambiar entre las cámaras frontal y trasera. Deslice hacia la izquierda o derecha para cambiar entre el modo Automático, Multicámara, Video, Super Nocturno y Retrato.
- Página 81 Número Función Utilice los filtros. También puedes agregar tu propio archivo LUT como filtro. ADVERTENCIA! Mantenga una distancia razonable del teléfono al utilizar el flash. No apunte el flash directamente a los ojos de personas o animales. NOTA: Puede pellizcar dos dedos hacia adentro o afuera para alejar o acercar la imagen antes de tomar una foto.
- Página 82 4. Ligeramente presione NOTAS: Puede abrir rápidamente la cámara o tomar una fotografía rápida presionando dos veces la tecla Encendido/Apagado. Para usar esta función, presione en la pantalla de la cámara y presione Ajustes > Presionar 2 veces el botón de encendido >...
- Página 83 3. Apunte la cámara a donde desee grabar el video y realice los ajustes que considere necesarios. Presione para cambiar al zoom de 0.5x (cámara gran angular), al zoom 1x (cámara estándar), al zoom 2x (cámara retrato), al zoom 5x (cámara periscópica).
- Página 84 4. Presione para iniciar la grabación. Puede presionar para pausar o reanudar la grabación, o presionar para guardar el fotograma como una foto. 5. Presione para detener la grabación. NOTAS: Puede tocar cualquier parte de la pantalla donde desee que la cámara enfoque antes y durante la grabación (no disponible para la cámara gran angular).
- Página 85 1. Abra la aplicación de Cámara. 2. Presione Foto. 3. Presione AI para habilitar el reconocimiento de escena por IA si está desactivado. 4. Apunte la cámara hacia el sujeto. Aparecerá un icono de escena en función del sujeto detectado. 5.
- Página 86 Grabar vídeos en modo Multicámara: 1. Abra la aplicación Cámara. 2. Presione Multicámara y presione 3. Si desea combinar los vídeos capturados por varias cámaras en uno solo, presione en la parte superior y active el Modo de captura de vídeo múltiple. También puede desactivar esta opción para guardar los vídeos por separado.
- Página 87 Modo Retrato Puede utilizar el modo RETRATO para enfocar al sujeto con un efecto de profundidad y desenfocar los fondos. Si la cámara detecta un rostro, también puede activar el modo de belleza automática y añadir diferentes efectos de iluminación para retratos.
- Página 88 cualquier parte de la foto para re-enfocar o ajustar la borrosidad, o presionar Iluminación para modificar el efecto de iluminación si un rostro es detectado en la fotografía. Necesita presionar > Ajustes y activar el interruptor de Registrar información de profundidad en el modo Retrato antes de tomar una fotografía.
- Página 89 Presione los íconos de las opciones de la cámara que hay debajo y utiliza el control deslizante para ajustarlas, incluyendo la velocidad de obturación, el ISO, la exposición general, el balance de blancos, el intervalo para las fotos en Timelapse y el enfoque. 4.
- Página 90 Otros modos de cámara La aplicación de cámara ofrece otros modos de cámara potentes e interesantes. Presione Más… en la pantalla para encontrar todas las opciones. Super Nocturno: Capture imágenes en un ambiente de poca luz. Panorama: Capture fotos panorámicas tanto horizontal como verticalmente.
- Página 91 64Mpx: La resolución de la imagen se ajusta a 64Mpx en este modo, para que pueda tomar fotos de alta calidad. NOTA: En este modo no se puede hacer zoom a la pantalla. Luna: Coloque la luna en el marco como se indica en la pantalla para ayudar a capturar fotos realistas de la luna.
- Página 92 Timelapse (Video): Grabe videos a intervalos de tiempo. Se recomienda utilizar un trípode o mantener el teléfono fijo durante la grabación. Puede presionar en la esquina para ajustar la velocidad de grabación. NOTA: Algunos modos de cámara solo están disponibles para la cámara trasera.
- Página 93 Fotos Abrir Fotos Desde la pantalla principal, presione Fotos. Podrá ver las fotos y videos almacenados en el teléfono y, si activó la opción “Copia de seguridad y sincronización”, también podrá ver todo el contenido sincronizado con Google Fotos. Compartir fotos y videos 1.
- Página 94 Restaurar fotos y videos 1. Abra Fotos. 2. Presione > Papelera. 3. Mantenga presionados los elementos que desee restaurar y presione Restablecer > Restablecer.
- Página 95 Grabadora de sonido La Grabadora de sonido le permite grabar notas de voz y escucharlas. Registrar una grabación 1. Abra Grabadora de sonido. 2. Presione para elegir el formato de la grabación. 3. Presione para grabar. Durante la grabación puede hacer lo siguiente: Presione para pausar o continuar con la...
- Página 96 Reproducir una grabación 1. Presione en la parte superior derecha de la pantalla para ver todas las grabaciones. 2. Presione el nombre de la grabación para reproducirla. Durante la reproducción, puede presionar para cambiar la velocidad de reproducción, presionar Ver etiqueta para ver las etiquetas, presione para agregar una etiqueta, o bien mantenga presionada una etiqueta para...
- Página 97 Cambiar Teléfono Puede usar Cambiar Teléfono para transferir fácilmente datos como contactos, mensajes, imágenes, audio, vídeos, etc. de su antiguo teléfono Android al nuevo. Debe primero instalar Cambiar Teléfono en ambos teléfonos. NOTA: Para obtener información de ayuda detallada, abra Cambiar Teléfono y presione >...
- Página 98 Para transferir los datos del teléfono antiguo al nuevo: 1. Desactive la conexión de datos del móvil y active el servicio de localización en ambos teléfonos. 2. Abra la aplicación Cambiar Teléfono en el nuevo teléfono y presione NUEVO. Un código QR aparecerá en la pantalla. 3.
- Página 99 Mi Bóveda La aplicación Mi Bóveda le permite encriptar archivos, bloquear aplicaciones y administrar sus contraseñas para diferentes cuentas. Para acceder, necesita establecer un patrón, ingresar una contraseña o usar su huella dactilar o rostro previamente registrado. Abrir Mi Bóveda por primera vez Al abrir Mi Bóveda por primera vez, deberá...
- Página 100 5. Si usted tiene registrada una huella dactilar en el teléfono, el teléfono le permitirá el uso de esa huella dactilar para ingresar a Mi Bóveda. Presione ACEPTAR para confirmar. NOTA: Puede usar reconocimiento facial para ingresar a Mi Bóveda. Ajustes para el reconocimiento facial.
- Página 101 Bloquear aplicaciones Después de bloquear una aplicación, debe introducir el patrón de bloqueo, la contraseña o la huella dactilar que haya establecido en el primer uso de la aplicación. También puede utilizar la función de reconocimiento facial para desbloquear las aplicaciones bloqueadas.
- Página 102 3. Presione Contraseñas. En esta pantalla puede agregar y mantener información de sus cuentas como descripciones, nombres de usuario, contraseñas, y notas adicionales para futuras referencias. Ajustes de Mi Bóveda 1. Abra Mi Bóveda. 2. Ingrese el patrón o contraseña que haya establecido o utilice una huella digital o un rostro previamente registrado.
- Página 103 Hacer copia de seguridad de Mi Bóveda: Puede hacer un respaldo de los datos de Mi Bóveda. Si olvida el patrón o la contraseña de Mi Bóveda, no podrá recuperar la información. Restaurar Mi Bóveda: Puede restaurar los datos de Mi ...
- Página 104 Ajustes La aplicación de Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Wi-Fi Abra Ajustes y presione Wi-Fi. Puede activar o desactivar la conexión Wi-Fi, realizar ajustes a la conexión. Para mayor información vea Conexión a redes Wi-Fi.
- Página 105 Compartir Internet Abra Ajustes y presione Conexiones de internet > Compartir Internet para compartir los datos de tu teléfono con computadoras y otros dispositivos a través de USB o Bluetooth. Compartir la conexión de datos móviles por USB o Bluetooth. Redes móviles Abra Ajustes y presione Conexiones de Internet >...
- Página 106 NOTA: Para usar el bloqueo de pantalla de ZTE o ver el podómetro en la pantalla de bloqueo, necesita deshabilitar la aplicación de Start. Puede abrir Start, presionar >...
- Página 107 Barra de estado y notificaciones Abra Ajustes y presione Barra de estado y notificaciones para administrar las notificaciones de aplicaciones, las opciones de la barra de estado, las notificaciones en la pantalla de bloqueo y opciones avanzadas de notificación. Pantalla Abra Ajustes y presione Pantalla para configurar las opciones de la pantalla, incluyendo el nivel de brillo, modo oscuro, modo de lectura, modo nocturno, efecto de pantalla, el tiempo de...
- Página 108 Sincronización inteligente Abra Ajustes y presione Sincronización inteligente. Las siguientes opciones están disponibles. Comunicación inteligente 5G: Usted puede comprobar la velocidad de la red, la calidad de la señal y la intensidad de la señal de su teléfono, además de configurar las siguientes opciones.
- Página 109 Teclas de navegación: Establece el estilo de teclas de navegación como barra tradicional, o gestos Consulte Configuración del estilo de teclas de navegación. Z-POP: Mientras Z-POP está activado, una burbuja flotante aparecerá en el borde de la pantalla. Puede arrastrar la burbuja para visualizar las funciones de navegación.
- Página 110 NOTA: Si el teléfono está en una funda, es posible que no pueda utilizar algunas funciones. Modo de una mano: Active o desactive el Modo de una mano cuando tenga configuradas las teclas de navegación como barra tradicional. Consulte Modo de una mano.
- Página 111 Reconocimiento Facial: Puede usar el reconocimiento facial para desbloquear la pantalla o abrir aplicaciones bloqueadas por Mi Bóveda. Para mayor información. Consulte Reconocimiento Facial. Google Play Protect: Google Play Protect revisa periódicamente las aplicaciones instaladas para detectar comportamiento dañino, riesgos de seguridad y enviarle notificaciones al respecto.
- Página 112 Apps de administración: Puede ver o desactivar las aplicaciones que tenga autorizadas para tener permisos especiales de administración. Bloqueo de Tarjeta SIM: Bloquear la Tarjeta SIM: Puede activar o desactivar el bloqueo por PIN para acceder a la Tarjeta nano-SIM. Cambiar el PIN de la Tarjeta SIM: Puede cambiar el ...
- Página 113 Aplicaciones Información de aplicaciones Abra Ajustes y presione Aplicaciones. Vea las aplicaciones abiertas recientemente en la parte de arriba o presione VER LAS [número] APLICACIONES para ver todas las aplicaciones instaladas en tu teléfono y administrarlas. Presione una aplicación para ver su información y realizar ajustes.
- Página 114 Administrador de permisos Abra Ajustes y presione Aplicaciones > Administrador de permisos para revisar o realizar ajustes a los permisos que tiene la aplicación. Puede de igual manera cambiar los permisos de las aplicaciones. ADVERTENCIA! Cambiar los permisos de las aplicaciones puede ocasionar que no funcionen correctamente o no funcionen como deberían.
- Página 115 Almacenamiento Abra Ajustes y presione Almacenamiento para ver la información del almacenamiento interno del teléfono. Puede obtener un desglose detallado del uso del espacio por tipo. Si conecta un dispositivo USB al teléfono mediante un adaptador OTG, puede ver su almacenamiento, desmontarlo o borrar sus datos.
- Página 116 ADVERTENCIA! Cambiar los permisos de la aplicación puede hacer que la aplicación no funcione correctamente. Mostrar contraseñas: Muestra las contraseñas cuando se introducen. Pantalla de bloqueo: Elija el contenido de la notificación que se mostrará en la pantalla de bloqueo. ...
- Página 117 Accesibilidad Abra Ajustes y presione Accesibilidad para utilizar y configurar algunos servicios de accesibilidad del teléfono. Algunas opciones en este menú incluyen Inversión de color o Tamaño en pantalla para usuarios con problemas de vista. Bienestar digital y controles parentales Abra Ajustes y presione Bienestar digital y controles parentales para obtener información sobre como pasas el tiempo en tu teléfono, así...
- Página 118 Modo sin distracciones: Elija las aplicaciones que desea detener. Cuando el modo sin restricciones está activado, no podrás utilizar estas aplicaciones y no recibirás notificaciones de ellas. Para activar temporalmente las aplicaciones cuando el modo sin distracciones está activado, toque Tomar un descanso y elija un límite de tiempo.
- Página 119 Sistema del teléfono Actualizar Sistema Abra Ajustes y presione Sistema del teléfono > Actualizar Sistema para buscar actualizaciones e instalarlas cuando estén disponibles. Teclado e idioma Abra Ajustes y presione Sistema del teléfono > Teclado e idioma para configurar las opciones relacionadas con el idioma del sistema, los métodos de entrada y asistencia, la salida de voz, así...
- Página 120 Copia de seguridad Abra Ajustes y presione Sistema del teléfono > Copia de seguridad para configurar el respaldo de datos del teléfono. Para facilitar la restauración o el cambio de teléfono, puede elegir crear un respaldo automático mediante Google Drive. Necesita iniciar sesión en su cuenta de Google para utilizar esta función.
- Página 121 Información de seguridad Seguridad general No realice o conteste llamadas mientras maneja. Nunca No utilice el teléfono en escriba mensajes de gasolineras. texto mientras maneja. Mantenga el teléfono Su teléfono puede a una distancia producir una luz mínima de 10 mm de brillante o y/o con su cuerpo al hacer destellos.
- Página 122 Para evitar posibles daños auditivos, no escuche música o El teléfono puede videos con el volumen producir sonidos muy alto por períodos fuertes. de tiempo prolongados. Evite colocar su teléfono junto a su oído al usar la bocina. Evite el contacto con Evite las temperaturas objetos magnéticos.
- Página 123 No dependa del Apague el teléfono teléfono como medio cuando se encuentre principal para las cerca de materiales o comunicaciones de líquidos explosivos. emergencia. Al cargar el teléfono, sitúelo cerca de la toma de corriente de tal forma que sea fácilmente accesible.
- Página 124 teléfono está diseñado para operar a varios niveles de potencia, de tal forma que sólo se utilice la potencia necesaria para alcanzar la red. En general, entre más cerca se encuentre a una antena de estación base inalámbrica, la potencia de salida será...
- Página 125 Aunque los niveles de SAR de distintos teléfonos en posiciones diferentes pueden variar, todos están en cumplimiento con los requisitos gubernamentales. El cumplimiento para los niveles de SAR de operación cercana al cuerpo se considera con una separación de al menos de 10 mm (4 in) entre el teléfono y el cuerpo humano.
- Página 126 Estos límites fueron fijados para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial. El teléfono genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, si no se instala y utiliza cumpliendo con las instrucciones, puede causar una interferencia en comunicaciones de radio.
- Página 127 Distracciones Manejar Se debe prestar atención por completo y en todo momento al manejar para reducir el riesgo de un accidente. Usar un teléfono mientras maneja (aún con un kit manos libres) puede causar distracciones y provocar accidentes. Debe cumplir con las leyes y regulaciones locales que prohíban el uso de teléfonos inalámbricos al manejar.
- Página 128 Mantenga limpias la pantalla y la lente de la cámara. La suciedad de estas puede deteriorar la respuesta a la operación del teléfono y la calidad de imagen. Limpie el teléfono y sus accesorios con un material suave como un paño para limpiar anteojos.
- Página 129 Seguridad de la batería El uso de baterías, cargadores o adaptadores de corriente incompatibles o no autorizados por ZTE pueden dañar el teléfono, reducir su tiempo de vida o causar un incendio, una explosión u otro peligro. La temperatura de operación recomendada está entre 0°C y 35°C, y la temperatura de almacenamiento está...
- Página 130 Si la batería se daña o muestra señales de fuga, suspenda su uso inmediatamente y póngase en contacto con ZTE o el proveedor autorizado por ZTE para reemplazarla. Niños pequeños No deje el teléfono ni sus accesorios al alcance de niños...
- Página 131 Posición normal de uso Cuando realice o reciba una llamada, sostenga el teléfono cerca de su oreja con la parte inferior hacia su boca. Bolsas de aire No coloque el teléfono en una zona donde se despliegue la bolsa de aire, pues al salir con fuerza puede causar lesiones serias. Coloque su teléfono en un lugar seguro antes de comenzar a manejar.
- Página 132 Haga uso de las funciones especiales diseñadas para minimizar el tiempo de presión de las teclas (por ejemplo, la función de texto predictivo de algunas aplicaciones). Tome descansos frecuentes para estirarse y relajarse. Llamadas de emergencia Este teléfono como cualquier otro utiliza señales de radio para operar, y esto implica que la conexión no puede garantizarse en cualquier condición.
- Página 133 Seguridad eléctrica Accesorios Utilice únicamente accesorios autorizados; no conecte productos o accesorios incompatibles. No intente conectar el teléfono con objetos metálicos como monedas o llaveros, y evite que entren en contacto con la entrada de carga. No intente perforar la batería con objetos punzocortantes.
- Página 134 determinar si el uso del teléfono puede interferir con el funcionamiento adecuado de sus dispositivos médicos. Marcapasos Los fabricantes de marcapasos recomiendan que se mantenga una separación mínima de 15 cm (6 in) entre un teléfono y un marcapasos para evitar posibles interferencias. Para facilitar lo anterior, use el teléfono en el oído contrario al marcapasos y no lo lleve en un bolsillo a la altura del pecho.
- Página 135 dispositivos inalámbricos habilite el modo avión cuando se encuentre a bordo. Interferencia en vehículos Debido a la posible interferencia del teléfono con otros equipos electrónicos, algunos fabricantes de vehículos prohíben el uso de teléfonos móviles en sus vehículos a menos que se incluya un kit manos libres con una antena externa en la instalación.